coalescido oor Engels

coalescido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

coalesced

adjective verb

voorbeelde

Antes de 2015, las cosas se habían coalescido tanto para la beatificación de Monseñor Romero, que no solo podía pronosticar correctamente que iba a ocurrir ese año, sino también el momento en que vendría el anuncio.
Ahead of 2015, the pieces had so come together for Archbishop Romero’s beatification that I was not only able to correctly predict that it would happen that year, but also the time when the announcement would come.

"Estos irregulares fragmentos azulados, que datan de hace 9.000 millones de años, podrían ultimadamente haber coalescido en galaxias espirales", reporta.
These irregular bluish fragments, dating back nine billion years, may ultimately have coalesced into spiral galaxies, he reports.

Algunos parecen haber coalescido causando la formación de extensos terrenos repletos de depresiones.
Some appear to have coalesced causing a large heavily pitted terrain to form.

– Primera compañía en introducir en el mercado argentino polímeros elastoméricos y polímeros coalescidos.
– The first company to introduce elastomeric and coalesced polymers in the Argentine market.

Los datos observacionales fueron obtenidos con el fotómetro de valores fotométricos estándares de la literatura, así como los valores estándares transformados, los errores en el sistema instrumental, los coeficientes de transformación obtenidos en el sistema estándar, hr/>Resumen: Se muestra que la disipación de energía Ės debida a la interacción por fuerzas de marea puede haber sido la responsable de la disminución en el período orbital observado en el sistema binario V1309, sistema en donde posiblemente han coalescido sus dos componentes.
Standard photometric values from the literature are reported for our standard stars, as well as transformed standard values, errors in the instrumental system, the transformation coefficients obtained for the standard system, the transformation errors, and the methods used to obtain such photometric observations and their standard transformations.<hr/>realizaron dichas observaciones y transformaciones al sistema estándar.

El uso de una funda de espuma sellada resistente al aceite y a la corrosión química ácida evita que el líquido coalescido vuelva a entrar en el flujo de aire y asegura un desengrasado de alta eficiencia.
The use of a sealed foam sleeve resistant to oil and acid chemical corrosion prevents coalesced liquid from re-entering the air flow and ensures high efficiency degreasing.

Entonces grandes gotas de aceite coalescidas del aceite en forma de vapor se acumularán bajo el efecto de la gravedad.
Then large oil drops coalesced from the vaporous oil will be accumulated under the affect of gravity.