cobayas oor Engels
cobayas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guinea pigs
Los gatos son distantes, las cobayas son nerviosas y los perros necesitan cariño constante y atención.
Cats are aloof, guinea pigs are nervous, and dogs need constant love and attention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adicionalmente se encontró que títulos de anticuerpos neutralizantes de cobayos inmunizados con vacuna de EV conteniendo aproximadamente 5 microgramos de glicoproteína G de cada serotipo fueron de 3.66 log10 para I y 4.06 log10 para NJ, los cuales se correlacionan con títulos de protección en bovinos.
The future will be awful, don' t you think?scielo-abstract scielo-abstract
—La he tenido a base de leche —dijo la mujer acercando la mirada a la atemorizada cobaya y a la serpiente expandida.
Let me see thatLiterature Literature
No toxicidad: las pruebas deberan hacerse con ratones y cobayas
He' s having another babyeurlex eurlex
Sé nuestra cobaya, grasa de cerdo.
Just do anything you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La captación de hexosa estimulada por la insulina (expresada como nmoles de 2-desoxiglucosa por 100 mg de lípido celular) aumentó en adipocitos (procedentes de WAT) de ratas tratadas con CL, pero no en adipocitos (de WAT) de cobayas tras tratamiento con CL.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsspringer springer
Hombres, mujeres y niños habían sido usados como cobayas para los ataques de terrorismo biológico de los Fratelli.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
No sabía cuánto tiempo más me permitirían los Fortier seguir viviendo en el Tarro de la Cobaya.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
—Tal vez... si es una cobaya maligna.
Another time thenLiterature Literature
Leí en alguna parte que la gente de Perú come cobayos.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajando en su laboratorio con sus ratas y cobayas, ese médico quizás ha podido olvidar el sufrimiento humano.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía dejar de darle vueltas a un hecho brutal: si mis pruebas fallaban, mis cobayas morirían.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
La tolerancia de este agente ha sido comprobada en 48 cobayas; la acción local se obtuvo por medio de esponja de gelatina (Spongostan).
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).springer springer
Esta es la conexión que les faltaba en su investigación y yo soy su cobaya.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Al hacer la degustación, el único comentario que obtuve de mis catadores-cobayas fue: «esto sabe a producto químico».
What did you find out?Literature Literature
Esta pequeña cobaya va a dejar de hacer monadas para el gran Coronel Merritt.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ratas, ratones y cobayas, la temperatura del local debe ser de 22 ±3 °C, con una humedad relativa del 30 al 70 %; para los conejos, la temperatura debe ser de 20 ± 3 °C, con una humedad relativa del 30 al 70 %.
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Cobayas
I also heard that her family was really richnot-set not-set
Una ciudad con cerca de 8 mil cobayas.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No quiero ser un cobayo!
this might make you an engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde 1789 estuvo involucrado en por lo menos tres asuntos importantes en la investigación científica de Lavoisier: la síntesis del agua, la fisiología de la respiración y la transpiración -donde hizo las veces de cobaya humana- y en la determinación de técnicas de fusión y análisis del platino.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeWikiMatrix WikiMatrix
En ratas y cobayas, se demostró que atosiban se une selectivamente a los receptores de la oxitocina y disminuye la frecuencia de las contracciones y el tono de la musculatura uterina, inhibiendo, como resultado, las contracciones uterinas
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEMEA0.3 EMEA0.3
respuesta pulmonar específica en cobayas.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Sin querer poner en peligro la vida de nadie, él mismo hace de cobaya.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
Los antisueros de cobayas se preparan mediante la inoculación a éstas de antígeno 146S de cada serotipo.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, este no es el caso de los datos de los estudios reglamentarios, ya que únicamente mencionan la reacción de los cobayas que han consumido los productos estudiados.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.