cochinilla harinosa oor Engels

cochinilla harinosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mealybug

naamwoord

voorbeelde

Se utilizaba para controlar ácaros, polillas, cóccidos, áfidos, cochinillas harinosa, las pulgas de alfalfa y trips.
It was used to control mites, scale insects, aphids, moths, mealy bugs, lucerne fleas and thrips.

Cabría pensar que la cochinilla harinosa de la caña de azúcar tiene pocas oportunidades en esta contienda.
One would say that the sugar-cane Froghopper would have little chance in this contest.

El mírex se utilizó también provechosamente para combatir las poblaciones de hormigas desfoliadoras en América del sur, las termitas en Sudáfrica, las hormigas Pogonomyrmex en los Estados Unidos, la cochinilla harinosa en las plantas de piña de Hawai y la avispa común en los Estados Unidos
Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States, mealybugs in pineapples in Hawaii, and common (yellowjacket) wasps in the United States

El mírex se utilizó también provechosamente para combatir las poblaciones de hormigas desfoliadoras en América del sur, las termitas en Sudáfrica, las hormigas Pogonomyrmex en los Estados Unidos, la cochinilla harinosa en las plantas de piña de Hawai y la avispa común en los Estados Unidos.
Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States, mealybugs in pineapples in Hawaii, and common (yellowjacket) wasps in the United States.

Proporciona una protección duradera en un periodo de varias semanas o meses, fundamentalmente contra los insectos chupadores como los áfidos, los saltahojas, las moscas blancas, y algunos trips, cochinillas y chinches harinosas.
It provides long-lasting protection over a period of several weeks or months primarily against sucking insects such as aphids, leaf hoppers, whitefly, and some thrips, scale insects, and mealy bugs.

El tiacloprid afecta principalmente a los insectos chupadores (áfidos, mosca blanca, trips, cochinillas, chinches, chinches harinosas, pulguillas) pero también ejerce un cierto control en el segmento de los parásitos masticadores (gorgojos, galerucas, larvas, minadores de las hojas, gusanos y barrenadores del tallo).
Thiacloprid targets mainly sucking insects (aphids, whitefly, thrips, scales, bugs, mealy bugs, psyllids) but has some control also in the chewing pest segment (weevils, leaf beetles, grubs, leaf miners, codling moth and stemborer).

En total en Colombia se registran 216 especies de escamas, cochinillas y chinches harinosas de la superfamilia Coccoidea, agrupadas en 11 familias, las cuales atacan 88 familias de hospederos botánicos. 70 especies de escamas pertenecen a la familia Pseudococcidae, las cuales representan el 24% del total (282) de las especies de pseudocóccidos reportados en Centro y Suramérica.
In total, Colombia has 216 species of scales, lice and mealy bugs of the superfamily Coccoidea, grouped into 11 families, that attack 88 families of botanical hosts. Seventy species of scales belonging to the Pseudococcidae family, representing 24% of the total (282) of the species of pseudococcids reported for Central and South America.

Estudio preliminar de las cochinillas harinosas (Hemiptera:Pseudococcidae) en el departamento de Piura, Perú.
Biology and management of the invasive mealybug Phenacoccus peruvianus (Hemiptera: Pseudococcidae) in urban landscapes

Entre las adversidades más comunes del papiro, recordamos a los áfidos, la cochinilla harinosa y el escudo cochinilla.
Among the most common adversities of the papyrus we recall the aphids, the floury cochineal and the shield cochineal.

Entre las adversidades más molestas están las cochinillas, especialmente la cochinilla harinosa y la araña roja.
Among the most annoying adversities are the cochineals, especially the floury cochineal and the red spider mite.

Esta metodología permitirá reducir el tiempo y los costos en futuras investigaciones taxonómicas de la cochinilla harinosa.
This approach will reduce the time and cost of future taxonomic research of This Collection Browse

El período de alimentación donde ocurre la transmisión, está relacionado con la especie de cochinilla harinosa y las condiciones ambientales.
The feeding period where the transmission, occurs, is associated with the mealybug species and the environmental conditions.

Figura 2 Ciclo de desarrollo de las cochinillas harinosas hembra y macho a partir de la formación de los huevos producto de la reproducción.
Figure 2. Life cycle of female and male mealybugs from the eggs formation resulting of the reproduction.

El objetivo del presente trabajo fue determinar la metodología de acondicionamiento adecuada para la limpieza de los especímenes de cochinilla harinosa y su correcta observación.
The aim of this work was to determine the methodology for an adequate conditioning for the cleaning of mealybugs specimens and its correct observation.

Entre los parásitos más frecuentes, recordamos los áfidos y la cochinilla harinosa que se puede mantener a raya, en la primera aparición, con aerosoles de jabón de Marsella.
Among the most frequent parasites we remember the aphids and the floury cochineal that can be kept at bay, at the first appearance, with sprays of Marseille soap.

El objetivo de la presente revisión bibliográfica consistió en sintetizar los principales aspectos relacionados con la taxonomía, biología, daños a las plantas hospedantes, distribución geográfica e impacto de la cochinilla harinosa en las Musáceas.
The aim of this bibliographical review was to synthesize the main aspects related to taxonomy, biology, damage to host plants, geographic distribution and the impact of the mealybug on Musaceae.

Las cochinillas harinosas se conocen por su importancia a nivel comercial, ya que pueden afectar todas las etapas de desarrollo del cultivo y causar pérdidas de la cosecha, provocando rechazo de la fruta para exportación.
Introduction. The mealybug (Hemiptera: Pseudococcidae) is known for its importance at commercial level, it can affect all stages of development on agricultural crops and cause harvest losses.

El objetivo de la presente revisión bibliográfica consistió en sintetizar los principales aspectos relacionados con la taxonomía, biología, daños a las plantas hospedantes, distribución geográfica e impacto en el cultivo de musáceas de la cochinilla harinosa.
Objective. The aim of this bibliographical review was to synthesize the main aspects related to taxonomy, biology, damage to host plants, geographic distribution and the impact of the mealybug on Musaceae.

Los bioinsecticidas que mostraron mayor eficacia para el control de los sinfilidos y las cochinillas harinosas fueron la combinación de Fosfito + Acido piroleñoso en dosis de 2,5 L/ha; el Ácido piroleñoso en dosis de 2 L/ha.
Bioinsecticides that showed greater efficacy for control of mealybugs sypmhylans and were a combination of phosphite + pyroligneous acid at a dose of 2.5 L/ ha; pyroligneous acid in the dose of 2 L/ ha.

Específicamente se buscó determinar la eficacia, eficiencia y dosis más óptima de los bioinsecticidas y reducir la frecuencia de aplicaciones para el manejo de los índices poblacionales de sinfilidos y cochinillas harinosas en el cultivo de piña (Ananas comosus).
Specifically it sought to determine the effectiveness, eficiencia and optimal dose of bioinsecticides and reduce the frequency of applications for managing population sypmhylans rates and mealybugs in the cultivation of pineapple (Ananas comosus).

Por esta razón, es de gran importancia considerar los aspectos relacionados con la taxonomía, la biología, las plantas hospedadoras y la distribución geográfica de las diferentes especies de la cochinilla harinosa para desarrollar estrategias apropiadas que controlen la propagación de la plaga.
For this reason, it is of great importance to consider related aspects to taxonomy, biology, host plants and the geographical distribution of the different species of the mealybug to develop appropriate strategies that control the pest propagation.

Esta situación ha cambiado en los últimos años debido al desarrollo del sector cuya consecuencia ha sido el incremento del mayor desarrollo de plagas como Planococcus ficus, “cochinilla harinosa de la vid” o la aparición de Lobesia botrana, “polilla de la vid”.
This situation has changed in recent years due to the development of the sector which has resulted in further development increased pest as Planococcus ficus, " vine mealybug " or the appearance of Lobesia botrana, "moth vine".

Herren desarrolló en la década de los ochenta un agente no químico para el control biológico de la cochinilla harinosa, que por entonces amenazaba la producción de yuca (un cultivo alimentario fundamental, comparable en importancia con la patata en Europa) en todo el continente africano.
Dr. Herren originally developed a nonchemical biological control for the mealybug insect in the 1980s, which at the time was threatening cassava production across Africa (a main food crop, comparable in importance to potatoes in Europe).

El mírex se utilizó también para combatir las hormigas cortadoras de hojas en América del Sur, las termitas en Sudáfrica, la cochinilla harinosa en las plantaciones de piña de Hawái, así como las hormigas granívoras y la avispa común (avispa de chaqueta amarilla) en los Estados Unidos de América.
Mirex was also used to control leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, mealy bugs in pineapples in Hawaii, and western harvester ants and common (yellow jacket) wasps in the United States.

· Chinche harinoso ó Cochinilla algodonosa (Pseudococcus obscurus). Afecta principalmente a bonsáis de interior.
· Cochineal or cottony mealybug (Pseudococcus obscurus) Affects mainly to indoor bonsai.