codicioso oor Engels
codicioso
es
Ansioso por obtener posesiones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
greedy
en
Having greed; consumed by selfish desires
El avaro atesora dinero no porque sea prudente, sino porque es codicioso.
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
acquisitive
en
able to make acquisitions
Donde gobierna el egoísmo de la personalidad, las relaciones son codiciosas, explotadoras y dañinas.
Where the selfishness of the personality rules, these relationships are acquisitive, exploitative and harmful.
avaricious
en
actuated by avarice
Debemos moderar en forma colectiva nuestro estilo de vida codicioso y extravagante.
Collectively, we need to restrain our avaricious and extravagant living.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
covetous · rapacious · avid · gluttonous · grasping · greedy person · hog · eager · desirous · grabby · ravenous · voracious · parsimonious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es uno de los hombres más buenos y generosos, pero también uno de los más codiciosos y crueles.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
Veis lo codiciosos que somos; queremos siempre más y más.
That is great.Just greatLiterature Literature
El tío Sunder era un codicioso bastardo.
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis padres no eran codiciosos, pero siempre les había preocupado cómo iban a pagarme la matrícula de la universidad.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
En el episodio «Joker's Wild», Hamlin interpretó el papel de Cameron Kaiser, un hombre de negocios despiadado que deposita todo su dinero en un casino, y luego cuenta con el Joker para destruirlo con el fin de cobrar la póliza de seguro de una compañía acreditada, y en el otro episodio, «Moon of the Wolf», proporcionó la voz de Anthony Romulus, un atleta codicioso que toma una poción para mejorar sus habilidades, pero se da cuenta demasiado tarde de que lo ha transformado en un hombre lobo.
By which the pope does not need food, fondnessWikiMatrix WikiMatrix
Sin duda, las instituciones internacionales y los países en el sur global tienen objetivos mucho más urgentes que dedicar recursos a demandar a compañías codiciosas.
This is my favourite ledger, this is!News commentary News commentary
Todos estarán de acuerdo que esa codiciosa devoción merece un nombre diferente.
But those people are crazyLiterature Literature
“no dado al vino, no pendenciero [esto es, que no tiene que ser matón ni violento], no codicioso de ganancias deshonestas, sino amable, apacible, no avaro;
they were here with my husbandLDS LDS
No seamos codiciosos, no digamos «tengo que tenerlo durante todo el día».
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
" Sé humilde ". " No seas codicioso. "
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo sé que no eres un simple gandul, codicioso aspirante, Carl?
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sus codiciosos hijos de 70 años se enteran que estuve aquí, se llevarán todo mi dinero.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que con la aplicación de esta directiva, los bancos puedan implantar controles más proporcionados y selectivos, de manera que los ciudadanos honestos que tratan de abrir una cuenta bancaria no se vean abrumados por trámites burocráticos, mientras los traficantes de armas, las bandas criminales y los dictadores codiciosos pueden evadir esos controles.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Europarl8 Europarl8
No sé lo que ve en ese codicioso bastardo.
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
La persona codiciosa permite que el objeto deseado acapare su mente y sus acciones hasta el grado de convertirse en su dios.
What is that?!jw2019 jw2019
Alguien muy, muy codicioso había permitido que Taccone echara la culpa a su padre.
What are you talking about?Literature Literature
Hacen cola para darla ya que te has vuelto tan codicioso que han tenido que hacerte un montón de transfusiones.
Your credit card statementLiterature Literature
La otra, mercantil, codiciosa, saqueadora: la cara judía.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
—¡Has firmado su sentencia de muerte, zorra mezquina y codiciosa!
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
¿ Quién es mi lechoncito codicioso?
Let' s just skip over this part and move onopensubtitles2 opensubtitles2
Cuanto más baratos son, más codiciosos.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Así que te has vuelto codiciosa, petite soeur.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Sobornados por ese maldito casero codicioso para mirar hacia otro lado mientras mi familia esquivaba ratas y vendedores de drogas.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero él es un codicioso, Mamá!
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy un dragón codicioso.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.