colección de recuperación oor Engels

colección de recuperación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

recovery collection

The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation.

voorbeelde

Jones y Willet [1997] es una colección de artículos sobre recuperación de información.
Jones and Willet [1997] is a collection of articles on information retrieval.

Serán parte integrante de esa colección los textos de interés para la recuperación de activos.
An integral part of this collection will be material relevant to asset recovery.

Serán parte integrante de esa colección los textos de interés para la recuperación de activos
An integral part of this collection will be material relevant to asset recovery

Servicios en el ámbito de las bases de datos, En concreto, colecciones, Procesar, Teneduría de registros, Acumulación y Recuperación de datos
Database services, Namely collecting, Processing, Record-keeping, Store and Data retrieval

Esto proveyó ayuda desde la comunidad de recuperación de la información al suministrar la infraestructura necesaria para la evaluación de metodologías de recuperación de texto en una colección a larga escala.
The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection.

La revolución digital ha hecho posible analizar los datos de investigación y ha facilitado un fácil almacenamiento y recuperación de colecciones de datos en rápido crecimiento.
The digital revolution has enabled the analysis of research data, together with easy storage and retrieval from rapidly growing data collections.

El reciente arresto de Matthew Keller, uno de los 10 fugitivos más buscados por el FBI, la recuperación de una colección invaluable de arte que robó...
The recent arrest of Matthew Keller, one of the FBI's top 10 most wanted fugitives, the recovery of a priceless collection of artwork he stole -

El presente artículo muestra una revisión de las investigaciones realizadas acerca de la recuperación de imágenes en colecciones digitales en la web, basado en su contenido y en el manejo de la calidad de la información.
This article presents a compilation of the researches carried on the image recovery from web digital collections, based upon their contents and data quality management.

El 18 de abril de 2003, se creó en Estados Unidos el Proyecto Museo de Bagdad con la intención de asegurar al Museo Nacional de Irak que se harán todos los esfuerzos para la recuperación de su colección.
On April 18, 2003, the Baghdad Museum Project was formed in the United States with a proposal to assure the National Museum of Iraq every possibility of the eventual safe return of its collection, even if that is to take hundreds of years.

Servicios de bancos de datos, En concreto, colecciones,Preparación, archivado, almacenamiento y recuperación de mensajes de datos, en concreto de datos de facturas para información de los abonados a la telecomunicación mediante presentación de los datos de la factura en el equipo terminal o por medio de un servicio de voz
Data bank services, Namely collecting,Processing, archiving, storing and retrieving data messages, namely billing data for information purposes for telecommunications subscribers by displaying the billing data on an end device or through an announcement service

Barsbold ha sido fundamental en el descubrimiento y la recuperación de una de las mayores colecciones de dinosaurios en el mundo.
Barsbold has been instrumental in the discovery and recovery of one of the largest dinosaur collections in the world.

Sus colecciones de semillas han ayudado a la recuperación de la producción agrícola en varios países que salen de situaciones de conflicto o que han padecido desastres naturales como huracanes o inundaciones
Its seed collections have helped in the recovery of agricultural growth in a number of countries emerging from conflict or following natural disasters such as hurricanes or floods

Durante el bienio 2002-2003, la Biblioteca centrará su atención en los siguientes objetivos principales: a) atención a las necesidades de documentación e información de sus usuarios; b) gestión de su valioso patrimonio de colecciones; c) procesamiento y recuperación de información de sus colecciones para incluirlas en sus bases de datos y publicaciones; d) desarrollo de la política cultural de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a través de la gestión del Comité de Obras de Arte y del Comité de Exposiciones; y e) coordinación y aplicación de la política de archivos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en su conjunto.
During the biennium 2002-2003, the Library will focus on five main goals, specifically: (a) supporting the documentary and informational needs of library users; (b) managing the Library’s valuable collection heritage; (c) processing and extracting information from its collections for inclusion in databases and publications; (d) implementing the United Nations Office at Geneva’s cultural policy by managing the Exhibits Committee and the Arts Committee; and (e) coordinating and implementing the archive policy at the United Nations Office at Geneva as a whole.

urante el bienio # la Biblioteca centrará su atención en los siguientes objetivos principales: a) atención a las necesidades de documentación e información de sus usuarios; b) gestión de su valioso patrimonio de colecciones; c) procesamiento y recuperación de información de sus colecciones para incluirlas en sus bases de datos y publicaciones; d) desarrollo de la política cultural de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a través de la gestión del Comité de Obras de Arte y del Comité de Exposiciones; y e) coordinación y aplicación de la política de archivos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en su conjunto
uring the biennium # the Library will focus on five main goals, specifically: (a) supporting the documentary and informational needs of library users; (b) managing the Library's valuable collection heritage; (c) processing and extracting information from its collections for inclusion in databases and publications; (d) implementing the United Nations Office at Geneva's cultural policy by managing the Exhibits Committee and the Arts Committee; and (e) coordinating and implementing the archive policy at the United Nations Office at Geneva as a whole

Este artículo presenta un sistema de recuperación de imágenes utilizando como base la colección digital de varios tipos de ecosistemas de piedemonte y llanura amazónica, del Grupo de Investigación en Calidad y Preservación de Ecosistemas Acuáticos, de la Universidad de la Amazonia.
This article presents an image retrieval system which uses the Universidad de la Amazonia ́s (Colombia)Aquatic Ecosystem Quality and Preservation Research Group ́s (CAPREA) digital image collection.

Estos factores inevitablemente ralentizarán la búsqueda, pero seleccionando sus propias colecciones previamente (lo ideal sería un máximo de 15 colecciones por búsqueda) los resultados serán más ajustados y la recuperación más rápida.
These factors will inevitably slow down your search. However, by selecting your collections in advance (ideally a maximum of 15 collections per search) you will get faster and more focused results.

Los componentes y elementos Web de Office son una colección de elementos Web, soluciones de páginas de elementos Web, plantillas y servicios de recuperación de datos que funcionan conjuntamente con Microsoft Office 2003 y Windows SharePoint Services 2.0.
Download this macro-enabled Excel worksheet to see a gallery of built-in icons available for solution development.

Hasta los años 80 era posible continuar con las excavaciones y colecciones de recuperación de materiales que de otro modo estarían destinados a desaparecer.
Until the '80s it was possible to continue with excavations and collections of material recovery that would otherwise be destined to disappear.

Se necesita # auxiliar de medios audiovisuales y exposiciones del cuadro de servicios generales (categoría local), para elaborar y ejecutar estrategias de archivo, depósito, recuperación y conservación a largo plazo de la colección cada vez mayor de material (se conservan cintas magnetofónicas desde que se estableció el Tribunal
One General Service (Local level) audio-visual and exhibit assistant is requested to develop and implement strategies for the filing, storage, retrieval and long-term conservation of the growing collection of material (audio tapes date from the inception of the Tribunal

El Grupo recomienda que se otorgue una indemnización por el costo justificado de recuperar piezas de la colección y otras piezas sacadas del Museo Nacional de Kuwait, por que tal recuperación fue necesaria como consecuencia directa del traslado de las piezas al Iraq
The Panel recommends that compensation be awarded for the reasonable cost of retrieving pieces of the Collection and other pieces removed from the Kuwait National Museum, because such retrieval was required as a direct result of the transfer of the pieces to Iraq.

Se necesita 1 auxiliar de medios audiovisuales y exposiciones del cuadro de servicios generales (categoría local), para elaborar y ejecutar estrategias de archivo, depósito, recuperación y conservación a largo plazo de la colección cada vez mayor de material (se conservan cintas magnetofónicas desde que se estableció el Tribunal).
One General Service (Local level) audio-visual and exhibit assistant is requested to develop and implement strategies for the filing, storage, retrieval and long-term conservation of the growing collection of material (audio tapes date from the inception of the Tribunal).

Almacenamiento de datos en colecciones y recuperación de datos desde colecciones
Store data in and retrieve data from collections

En la recuperación de información una consulta no identifica únicamente a un objeto dentro de la colección.
In information retrieval a query does not uniquely identify a single object in the collection.

La Conferencia y su grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos han pedido a la Secretaría, entre otras cosas, que proporcione buenas prácticas y directrices en esta esfera, incluidos análisis de varios modelos de confiscación de activos, colecciones de legislación nacional y el establecimiento de una red de encargados nacionales de coordinar la recuperación de activos
The Conference and its open-ended intergovernmental working group on asset recovery has requested the Secretariat, inter alia, to provide good practices and guidelines in this area, including analysis of various asset confiscation models, collection of domestic legislation, as well as the establishment of a network of national asset recovery focal points

La Conferencia y su grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos han pedido a la Secretaría, entre otras cosas, que proporcione buenas prácticas y directrices en esta esfera, incluidos análisis de varios modelos de confiscación de activos, colecciones de legislación nacional y el establecimiento de una red de encargados nacionales de coordinar la recuperación de activos.
The Conference and its open-ended intergovernmental working group on asset recovery has requested the Secretariat, inter alia, to provide good practices and guidelines in this area, including analysis of various asset confiscation models, collection of domestic legislation, as well as the establishment of a network of national asset recovery focal points.