colofonía oor Engels
colofonía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
colophony
rosin
colophonium
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colophony powder · gum rosin · resin powder · rosin mixture · rosin powder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésteres glicéridos de colofonia de madera
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurlex2019 Eurlex2019
109 De ello se desprende que el daño sufrido por las demandantes, suponiendo que se compruebe, no puede tener su origen en modo alguno en el acto impugnado, sino que se deriva de la aplicación de la Directiva 67/548 y a lo sumo de la modificación de ésta en lo respectivo a la clasificación de la colofonia.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Además, ha de subrayarse que, hasta la fecha, no parece que las demandantes hayan intentado siquiera impugnar, por alguna vía de recurso, la actual clasificación de la colofonia como sustancia sensibilizante, cuando esta clasificación lleva ya en vigor más de diez años, dado que se realizó a raíz de las modificaciones introducidas por las Directivas 93/72 y 94/69.
I already didEurLex-2 EurLex-2
73 En lo que se refiere, en segundo lugar, a la alegación de que las partes de la concentración son proveedores indispensables para los grandes productores de tinta de impresión porque tienen mayor capacidad que sus competidores para proveer los grandes volúmenes necesarios, procede destacar que Flint y Sun hicieron referencia, en sus respuestas a las preguntas 40 y 45 (Flint) así como 42 (Sun) del cuestionario a clientes, a la importancia de los volúmenes de resinas de colofonia que pueden suministrar los productores.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
Por favor, no, repito, no trates de ocultar mi colofonia en el bolsillo de tus calzones.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
Extracto sólido del residuo insoluble en disolventes alifáticos obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con las características siguientes:
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
Según sus propios datos, las demandantes compran el 90 % de las resinas de colofonia destinadas a aplicaciones en el sector de las tintas que están disponibles en Europa.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto, las demandantes participan activamente desde hace más de diez años en el procedimiento administrativo de examen de la colofonia presentando datos y observaciones.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
- Media onza de colofonia y de trementina o cuatro onzas de cera amarilla, y tres medias onzas de negro animal, por favor, para limpiar los cueros charolados de mi equipo.
Why didn' t you tell me?Lagun Lagun
Extracto sólido del residuo, insoluble en disolventes alifáticos, obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con las características siguientes:
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
Grasas, cera del Japón, colofonia y jabones
I' m just toasting the happy coupleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
162 Mediante esta primera parte del presente motivo, las demandantes formulan, en realidad, dos alegaciones, basadas, la primera, en errores presuntamente cometidos por la Comisión al declarar que existía un excedente de capacidad en el mercado y, la segunda, en errores que cometió esta institución, supuestamente, al no analizar, en la Decisión impugnada, ni la disponibilidad de las materias primas necesarias para la producción de resinas de colofonia ni los efectos de la supuesta escasez de esas materias primas sobre la utilización de dichas capacidades.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Colofonias destinadas a la industria del caucho
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselftmClass tmClass
Se pone de manifiesto en el considerando 64 que, habida cuenta de que la producción en el mercado del EEE de resinas de colofonia destinadas a aplicaciones en el sector de las tintas se aproximaba a 144.000 t, los productores que participaron en el estudio de mercado (Arizona, Cray Valley, Respol, Kraemer, Megara, Union Resinera e Eastman) representan 28.200 t de capacidad de producción disponible, es decir, el 19,5 % de la producción total del mercado.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
24 En el considerando 60 de la Decisión impugnada se señala que el estudio de mercado confirmó que la mayoría de los clientes necesitaban categorías específicas de resinas de colofonia para sus aplicaciones y que a veces la resina se hacía por encargo del cliente, proceso que podía llevar varios meses.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Extracto sólido del residuo, insoluble en disolventes alifáticos, obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con las características siguientes:
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
29 Mediante escrito de 23 de junio de 2003, las demandantes solicitaron a la Comisión que adoptara las medidas necesarias para desclasificar la colofonia como sustancia sensibilizante para la piel.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Éster de colofonia hidrogenada con pentaeritritol
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEuroParl2021 EuroParl2021
ex 3807.0000 // Alquitrán de madera; aceites de alquitrán de madera; creosota de madera; metileno (nafta de madera); pez vegetal; pez de cervecería y preparaciones similares a base de colofonia, de ácidos resínicos o de pez vegetal:
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
El aceite de resina crudo es una mezcla compleja de colofonia y ácidos grasos.
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
38062000 | Sales de colofonias, de ácidos resínicos o de derivados de colofonías o de ácidos resínicos, excepto las sales de aductos de colofonías |
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Adhesivo basado en una dispersión acuosa de una mezcla de colofonia dimerizada y de copolímero de etileno y de acetato de vinilo (EVA)
My betrothed is here, I wish to speak to her this instanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 A continuación, los considerandos 66 y 67 se refieren a las preocupaciones expresadas por uno de los clientes acerca de, por una parte, el aumento de precio de las resinas de colofonia aplicado por Akzo y Hexion y, por otra parte, los problemas de suministro entre septiembre y diciembre que entrañaron limitaciones de la oferta a lo largo de dichos meses, en el momento en que la demanda estacional de resinas de colofonia es más alta.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
174 Con carácter preliminar se debe recordar que, en el apartado 67 de la Decisión impugnada, la Comisión constató, a lo largo de los últimos años antes de la concentración, un aumento de los precios de las materias primas que constituyen elementos esenciales de la producción de resinas de colofonia, como el petróleo bruto, la gema de colofonia y la resina de tall oil, habiendo pasado el precio de la tonelada de gema de colofonia de 500 USD en enero de 2004 a aproximadamente 1.250 USD en la fecha de la Decisión impugnada.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.