comisariá oor Engels
comisariá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of comisariar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
Aww Jim, is this from you?Europarl8 Europarl8
El comisario se presentó sin mostrar su falsa identificación.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
Quisiera preguntar a la Sra. Comisaria cuándo tendremos una situación en la que una empresa de capital inglés pueda vender electricidad al Primer Ministro francés.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Europarl8 Europarl8
El Comisario de Empresa, Erkki Liikanen, ha invitado a los interesados de la industria de productos químicos a que participen con su apoyo en el lanzamiento de un nuevo sistema para una estrategia sostenible de sustancias y preparados químicos en la Unión Europea, basada en las sugerencias expuestas en el Libro Blanco de la Comisión, publicado el pasado febrero.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nocordis cordis
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
Usable in all waysEuroparl8 Europarl8
Sé que esta comisaría está corrupta y sé que Súper Mac está sucio como una letrina.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta que, en la nota Sgz/mg D(94) 192 de 18 de febrero de 1994, el Director actual de ECHO comunicó al gabinete del Comisario Marín que en ECHO trabajaban 12 personas que habían sido contratadas irregularmente con cargo a los créditos de operaciones, así como cuatro personas contratadas con cargo a las líneas presupuestarias destinadas a los estudios, ¿puede indicar la Comisión cómo puede continuar sosteniendo que el Director actual de ECHO no estaba al corriente de la existencia de un circuito de contratación irregular de personal?
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
¿No es eso lo que Janet le dijo al comisario?
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
En la comisaría se convocó una reunión de estrategia.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
(BG) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, debatimos un tema que, por su propia naturaleza, afecta directamente a un número limitado de personas en comparación con otros temas que son importantes para la sanidad de la UE.
I really think we must leave VeniceEuroparl8 Europarl8
Según la información de que dispone el Comité, en las comisarías de policía los delincuentes juveniles no están separados de los adultos acusados de haber cometido delitos.
I' ve just offered cognac to herUN-2 UN-2
Ellos hablaban de intentar recuperar las drogas... y pensé que se referían desde... dentro de la comisaría.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los testigos aparte de los policías están muertos y la gente aún se pregunta qué pasó exactamente dentro de la comisaría.
And I don' t want that to happengv2019 gv2019
El 28 de agosto de 1999 se encontraron en un edificio deshabitado cerca de la comisaría de El Progreso los cuerpos de Gerson Edgardo Calix, Esteban Varela y Gabril (apellido desconocido).
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyUN-2 UN-2
Antes de ocupar su actual cargo fue la conservadora en jefe del Dia Art Foundation de Nueva York, y subdirectora y comisaria en jefe en el Museo Reina Sofía, Madrid, España (2008 a 2012).
Thank you, noWikiMatrix WikiMatrix
Pero también pido al señor Comisario que avance en la cuestión de los visados, en particular para los empresarios, y que exija a Turquía que cumpla sus promesas en lo que se refiere al proyecto de ley sindical.
He wounded the beastEuroparl8 Europarl8
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, antes que nada quiero felicitar al señor Barón Crespo, que llama regularmente la atención sobre la falta de tacto del Consejo cuando no implica suficientemente al Parlamento en decisiones relativas al comercio internacional.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Europarl8 Europarl8
Quizá, señor Comisario, podría reflexionar sobre la posibilidad de abrir una emisora de radio o televisión que hiciera posible las emisiones a Irán con información sobre Europa y las políticas europeas, que sería útil para las personas que viven allí.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEuroparl8 Europarl8
Al hablar de la necesidad de cooperación dentro de la industria de productos químicos así como de una política clara de gestión del riesgo, el Comisario hizo hincapié en la importancia que tiene este sector para Europa.
Help yourselfcordis cordis
Tengo la intención de proponer al Colegio de Comisarios la revocación del Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo, con un período de transición suficiente antes de abolir el sistema de conferencias.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEuroparl8 Europarl8
Según Anna Diamantopoulou, Comisaria europea responsable de empleo y asuntos sociales, “la movilidad es esencial para crear mejores puestos de trabajo y para colmar el déficit de competencias en el mercado de trabajo europeo.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townnot-set not-set
El abogado de Zizo dijo a Amnistía Internacional que éste no se había presentado en comisaría aquel día porque había sido detenido por la policía mientras estaba en un café unas horas antes y lo habían mantenido incomunicado durante cinco horas.
I can' t clean myselfamnesty.org amnesty.org
Debo decirle que hago esto hace mucho, Comisario y nunca había visto tanto interés de los medios.
So is that our only possibility?Not necessarilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias, señor Presidente, y gracias a la señora Comisaria por estar aquí hoy.
Answer as simply and honestly as possibleEuroparl8 Europarl8
Accedió a encontrarse con el contrabadista frente a una comisaría de policía.
Make her come downLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.