alta comisaria
high commissioner
comisaria oor Engels
comisaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
commissioner
En la Sra. Reding tenemos a una Comisaria muy comprometida.
We have a very committed commissioner in Commissioner Reding.
commissaire
curator
Luego tienes a Katrina Hardt, la comisaria de arte.
Then you've got Katrina Hardt, the art curator.
steward
commissar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comisaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Commissioner
Quiero agradecer a la Comisaria por esta respuesta aclaratoria.
I would like to thank the Commissioner for her reply which clarified matters.
Deputy Minister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
Excuse me, I' il be right thereEuroparl8 Europarl8
El comisario se presentó sin mostrar su falsa identificación.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
Quisiera preguntar a la Sra. Comisaria cuándo tendremos una situación en la que una empresa de capital inglés pueda vender electricidad al Primer Ministro francés.
Oh, come on, melinda!Europarl8 Europarl8
El Comisario de Empresa, Erkki Liikanen, ha invitado a los interesados de la industria de productos químicos a que participen con su apoyo en el lanzamiento de un nuevo sistema para una estrategia sostenible de sustancias y preparados químicos en la Unión Europea, basada en las sugerencias expuestas en el Libro Blanco de la Comisión, publicado el pasado febrero.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homecordis cordis
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEuroparl8 Europarl8
Sé que esta comisaría está corrupta y sé que Súper Mac está sucio como una letrina.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta que, en la nota Sgz/mg D(94) 192 de 18 de febrero de 1994, el Director actual de ECHO comunicó al gabinete del Comisario Marín que en ECHO trabajaban 12 personas que habían sido contratadas irregularmente con cargo a los créditos de operaciones, así como cuatro personas contratadas con cargo a las líneas presupuestarias destinadas a los estudios, ¿puede indicar la Comisión cómo puede continuar sosteniendo que el Director actual de ECHO no estaba al corriente de la existencia de un circuito de contratación irregular de personal?
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
¿No es eso lo que Janet le dijo al comisario?
Well, I threw it outLiterature Literature
En la comisaría se convocó una reunión de estrategia.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
(BG) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, debatimos un tema que, por su propia naturaleza, afecta directamente a un número limitado de personas en comparación con otros temas que son importantes para la sanidad de la UE.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEuroparl8 Europarl8
Según la información de que dispone el Comité, en las comisarías de policía los delincuentes juveniles no están separados de los adultos acusados de haber cometido delitos.
Boys, it' s a dealUN-2 UN-2
Ellos hablaban de intentar recuperar las drogas... y pensé que se referían desde... dentro de la comisaría.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los testigos aparte de los policías están muertos y la gente aún se pregunta qué pasó exactamente dentro de la comisaría.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?gv2019 gv2019
El 28 de agosto de 1999 se encontraron en un edificio deshabitado cerca de la comisaría de El Progreso los cuerpos de Gerson Edgardo Calix, Esteban Varela y Gabril (apellido desconocido).
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.UN-2 UN-2
Antes de ocupar su actual cargo fue la conservadora en jefe del Dia Art Foundation de Nueva York, y subdirectora y comisaria en jefe en el Museo Reina Sofía, Madrid, España (2008 a 2012).
Holographics are trying to confirm, SirWikiMatrix WikiMatrix
Pero también pido al señor Comisario que avance en la cuestión de los visados, en particular para los empresarios, y que exija a Turquía que cumpla sus promesas en lo que se refiere al proyecto de ley sindical.
The Commission reporton monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Europarl8 Europarl8
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, antes que nada quiero felicitar al señor Barón Crespo, que llama regularmente la atención sobre la falta de tacto del Consejo cuando no implica suficientemente al Parlamento en decisiones relativas al comercio internacional.
And the CMO was pleased to get the report?Europarl8 Europarl8
Quizá, señor Comisario, podría reflexionar sobre la posibilidad de abrir una emisora de radio o televisión que hiciera posible las emisiones a Irán con información sobre Europa y las políticas europeas, que sería útil para las personas que viven allí.
You don' t wanna fight meEuroparl8 Europarl8
Al hablar de la necesidad de cooperación dentro de la industria de productos químicos así como de una política clara de gestión del riesgo, el Comisario hizo hincapié en la importancia que tiene este sector para Europa.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedcordis cordis
Tengo la intención de proponer al Colegio de Comisarios la revocación del Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo, con un período de transición suficiente antes de abolir el sistema de conferencias.
All right, you guys handle itEuroparl8 Europarl8
Según Anna Diamantopoulou, Comisaria europea responsable de empleo y asuntos sociales, “la movilidad es esencial para crear mejores puestos de trabajo y para colmar el déficit de competencias en el mercado de trabajo europeo.
Who?Who could have done this?not-set not-set
El abogado de Zizo dijo a Amnistía Internacional que éste no se había presentado en comisaría aquel día porque había sido detenido por la policía mientras estaba en un café unas horas antes y lo habían mantenido incomunicado durante cinco horas.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideamnesty.org amnesty.org
Debo decirle que hago esto hace mucho, Comisario y nunca había visto tanto interés de los medios.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias, señor Presidente, y gracias a la señora Comisaria por estar aquí hoy.
At your serviceEuroparl8 Europarl8
Accedió a encontrarse con el contrabadista frente a una comisaría de policía.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.