comisar oor Engels
comisar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distrain
to confiscate
Te sugiero que lo remates antes de llegar a la comisaría, porque to lo van a confiscar.
I'd suggest you to get rid of it before you get to the station, because they're going to confiscate it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces, Farid siempre andaba girando alrededor de la comisará.
I do not know what else went on behind closed doorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchas mujeres de comisaros trabajan
It' s the tough- guy actopensubtitles2 opensubtitles2
Comisar...
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los comisaros de pista alzaron la bandera amarilla para el coche de seguridad mientras el humo se despejaba.
Application of sanctionsLiterature Literature
El Ministerio de Trabajo y Política Social destinó en 2008 150 millones de dinares; entre 2006 y principios de 2009, el Ministerio de Salud destinó 138 millones de dinares, y la Comisar■ala Comisaría para los Refugiados destinó 330 millones de dinares en 2008 y 2009.
This Regulation shall enter intoforce on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
Vuelva a la comisar ́ ia, entregue su insignia.
No one who was active during the other attempts on his lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la pregunta de si durante su visita había constatado un gran interés por la cooperación con Europa, la comisara se mostró muy positiva, declarando "En Singapur, así como en otros países del ASEAN, (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) la gente comprende perfectamente que la mejor manera de avanzar es a través del intercambio de conocimientos".
It also ties the Commission's hands.cordis cordis
Hollywood Jack, � qu � te trae a nuestra humilde comisar � a?
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está en la comisar ́ ia.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acojo favorablemente las limitadas promesas hechas por la Sra. Comisara esta tarde en lo que respecta a intentar extender a todo el mundo la iniciativa "Todo menos Armas", y también las de la presidencia española acerca de la tasa Tobin y otras potenciales nuevas fuentes de financiación pública para el desarrollo.
The Stone has been destroyedEuroparl8 Europarl8
Dile que venga a la comisar � a en Western y yo se los devolver �.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ley se basaba en el decreto del Comité Ejecutivo Central y el Sovnarkom (Consejo de Comisaros del Pueblo o gobierno) de la URSS, "Sobre la protección de la propiedad de las empresas estatales, koljoses y cooperativas y el fortalecimiento la propiedad pública socialista", de fecha 7 de agosto de 1932.
And bring me some Havana cigarsWikiMatrix WikiMatrix
El éxito de la empresa depende en gran parte de esto, porque en estos Estados, antaño sometidos al poder colonial, a menudo el poder estaba en manos de un pequeño grupo. En Iraq fueron los suníes, lo que en mi opinión es una de las principales razones subyacentes de este terrorismo, y como usted ha dicho, señora Comisara, tenemos que conseguir expresarlo claramente, porque de lo contrario los ciudadanos no tendrán claras las ventajas que les aportará.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEuroparl8 Europarl8
El párrafo 2 de ese mismo artículo instituye la Comisar■ala Comisaría para la Proteccinla Protección de la Igualdad como un órgano autónomo del Estado e independiente en el desarrollo de las actividades estipuladas en dicha ley.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtUN-2 UN-2
La llevamos a la comisar � a por seguridad.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted y el Agente Stensland llevaron el alcohol a la comisar � a.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gobierno de la República Soviética Socialista de Armenia: Askanaz Mravian – el comisar de los asuntos exteriores, Pogos Makizian – el comisar de los asuntos interiores.
The Rainbow' s gonna tourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gracias a la confianza de los promotores, he tenido la oportunidad de comisar un programa que creo que reproduce el "gusto de los otros", el placer de la diversidad que, en nuestros días, se encarna en la fuerza de la cultura del continente que se muestra más allá del Mediterraneo.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día, los empleados de las comisaras militares realizan un estudio previo y una alerta de la composición de los ciudadanos que han llamado al servicio.
I' m leaving tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy, los coordinadores de Transporte de todos los grupos políticos han dado luz verde a que Violeta Bulc sea la comisara de esta área política.
No.Something stinksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comisaras militares recibieron la tarea del ministerio de defensa y ministerio del interior de intensificar la labor para atraer al servicio de los jóvenes en edad de 18 a 27 años.
Officer down.Repeat. Officer downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.