comité nacional de admisibilidad oor Engels
comité nacional de admisibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
national eligibility committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Djibouti y la República Unida de Tanzanía los comités nacionales de admisibilidad reanudaron su labor en 2013.
no, maam, i was not in your room the other nightUN-2 UN-2
En menor escala, los miembros de los comités nacionales de admisibilidad de Malawi, Zambia y Zimbabwe se reunieron por tercer año consecutivo para intercambiar experiencias en la esfera de la determinación del estatuto de refugiado, con lo que fomentaron la aplicación de criterios más coherentes.
I have no timeUN-2 UN-2
En menor escala, los miembros de los comités nacionales de admisibilidad de Malawi, Zambia y Zimbabwe se reunieron por tercer año consecutivo para intercambiar experiencias en la esfera de la determinación del estatuto de refugiado, con lo que fomentaron la aplicación de criterios más coherentes
Do you know where this is?MultiUn MultiUn
Para consolidar y promover aún más el mandato de protección de los refugiados, en febrero de # el Presidente promulgó oficialmente la nueva ley de refugiados que constituye la base para el Comité Nacional de Admisibilidad y el Comité Nacional de Apelaciones de la República Democrática del Congo
I only visited the camp when new classes began and endedMultiUn MultiUn
Para consolidar y promover aún más el mandato de protección de los refugiados, en febrero de 2003 el Presidente promulgó oficialmente la nueva ley de refugiados que constituye la base para el Comité Nacional de Admisibilidad y el Comité Nacional de Apelaciones de la República Democrática del Congo.
' Who could' ve poisoned it? 'UN-2 UN-2
La Comisión del Togo apoya además la propuesta del Comité de establecer un sistema de indicadores para facilitar la evaluación de la admisibilidad de las instituciones nacionales solicitantes.
This is from my mother' s gardenUN-2 UN-2
La declaración de admisibilidad impulsó el proceso de creación de un comité directivo nacional en Guinea-Bissau, que se ocupará de analizar los proyectos específicos que serán financiados con recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz
Those who do not have jobs live on welfareMultiUn MultiUn
La declaración de admisibilidad impulsó el proceso de creación de un comité directivo nacional en Guinea-Bissau, que se ocupará de analizar los proyectos específicos que serán financiados con recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz.
But everybody kills themselves in ScandinaviaUN-2 UN-2
El hecho de que la autora no hiciera valer la discriminación sexual ante las autoridades nacionales fue decisivo en la conclusión del Comité, que no tomó decisiones relacionadas con otros motivos de admisibilidad.
Why talk about this now?UN-2 UN-2
Asimismo, el comité de inversión será el órgano competente para aprobar la admisibilidad de las plataformas de inversión y los bancos nacionales de fomento, y autorizarles a utilizar la designación «FEIE» o «Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas».
I' m going to need you to sit this one outnot-set not-set
El requisito básico del agotamiento de los recursos internos como criterio de admisibilidad existe para garantizar que el fondo de toda comunicación presentada al Comité se haya planteado primero a los tribunales nacionales.
And you drank it to save my life?UN-2 UN-2
En segundo lugar, debe decidirse la cuestión de la admisibilidad ante el Comité en razón no de la denuncia presentada a un tribunal nacional, sino de la denuncia que obra ante el Comité, denuncia que se expone debidamente en los párrafos # a # del dictamen del Comité
I still have so much to learn!MultiUn MultiUn
En segundo lugar, debe decidirse la cuestión de la admisibilidad ante el Comité en razón no de la denuncia presentada a un tribunal nacional, sino de la denuncia que obra ante el Comité, denuncia que se expone debidamente en los párrafos 2.1 a 3.5 del dictamen del Comité.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsUN-2 UN-2
En segundo lugar, debe decidirse la cuestión de la admisibilidad ante el Comité en razón no de la denuncia presentada a un tribunal nacional, sino de la denuncia que obra ante el Comité, denuncia que se expone debidamente en los párrafos 2.1 a 3.5 del dictamen del Comité.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STUN-2 UN-2
Por consiguiente, las autoras sostienen que, a los efectos de la admisibilidad de su comunicación ante el Comité, ya no tienen la obligación de proseguir esas gestiones o procedimientos en el plano nacional, ni verse pues expuestas a persecuciones penales.
The eyes are part of theUN-2 UN-2
Asimismo, el Comité estima que el autor no ha demostrado, a efectos de la admisibilidad, que la actuación de los tribunales nacionales fue arbitraria o constituyó una denegación de justicia.
A shame you did not attempt itUN-2 UN-2
En sus observaciones sobre los criterios de admisibilidad de la comunicación y dentro del plazo fijado por el Comité, el Gobierno señaló que los peticionarios habían utilizado todos los recursos jurídicos nacionales y que no había impedimentos para que el Comité examinara la comunicación.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?UN-2 UN-2
En el presente caso, el Comité considera que el autor no ha fundamentado, a efectos de la admisibilidad, que la actuación del tribunal nacional fuera arbitraria o equivalente a una denegación de justicia.
Could we have this page?UN-2 UN-2
El Comité toma nota de las observaciones del Estado Parte relativas a la admisibilidad, argumentando que el autor nunca objetó ante los tribunales nacionales la necesidad de procurador.
Particulate trap with active regenerationUN-2 UN-2
El Comité toma nota de las observaciones del Estado Parte relativas a la admisibilidad, argumentando que el autor nunca objetó ante los tribunales nacionales la necesidad de procurador
What' s it to you, tub of lard?MultiUn MultiUn
Por lo tanto, el Comité estima que los autores no han fundamentado, a efectos de la admisibilidad, que la actuación de los tribunales nacionales adoleciera de arbitrariedad o constituyera una denegación de justicia.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathUN-2 UN-2
En la etapa de examen de la admisibilidad, el Comité afirmó que los actos de los concejos municipales eran suficientes para hace valer la responsabilidad internacional de los Estados Partes y, además, que los recursos nacionales se habían ejercido adecuadamente.
Having regard to the proposal from the CommissionUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la supuesta violación del párrafo # del artículo # y del artículo # del Pacto, en el sentido de que el Estado parte no ha respetado los principios de igual protección y no discriminación, al denegar sistemáticamente la protección y en general los recursos a las víctimas civiles de abusos de los derechos humanos de origen checheno y en particular al autor, por razón de su origen nacional, el Comité considera que estas alegaciones no han sido suficientemente fundamentadas a efectos de su admisibilidad
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.MultiUn MultiUn
Cualquiera que sea la índole del delito que se haya de castigar y la admisibilidad del castigo corporal en la legislación nacional, el Comité ha sostenido siempre que el castigo corporal constituye un trato o pena cruel, inhumano y degradante que contraviene el artículo # del Pacto
I said, " You' re what? "MultiUn MultiUn
Cualquiera que sea la índole del delito que se haya de castigar y la admisibilidad del castigo corporal en la legislación nacional, el Comité ha sostenido siempre que el castigo corporal constituye un trato o pena cruel, inhumano y degradante que contraviene el artículo 7 del Pacto.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meUN-2 UN-2
89 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.