compañía anónima de seguros oor Engels
compañía anónima de seguros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
limited insurance company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Presidente de la República promulgó un decreto legislativo que establece la creación de una compañía anónima siria de seguro médico denominada "Compañía Sha'm de Seguro Sanitario", que lleva a cabo todo tipo de actividades de seguro sanitario, tanto a nivel colectivo como individual, en beneficio de todos los segmentos de la sociedad.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsUN-2 UN-2
7 Fidelidade Mundial, compañía de seguros portuguesa, es una sociedad anónima de capital exclusivamente público.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
No lo que convinieron los tipos importantes al otro lado del río y sus enormes compañías de seguros anónimas.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
SK: Los nacionales extranjeros pueden establecer compañías de seguros en forma de sociedades anónimas o llevar a cabo actividades de seguros por mediación de sus filiales con sede registrada en Eslovaquia (no sucursales).
We hooked up, we had a good timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SK: Los nacionales extranjeros pueden establecer compañías de seguros en forma de sociedades anónimas o llevar a cabo actividades de seguros a través de sus filiales con sede registrada en Eslovaquia (no sucursales).
What do you think, Lucky?EuroParl2021 EuroParl2021
Según la legislación eslovaca, se entiende por «compañía de seguros de salud» una sociedad anónima con domicilio social en la República Eslovaca que, previa autorización de la UDZS, ofrece seguros de salud públicos obligatorios.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
Todas las compañías de seguros de salud son sociedades anónimas, mientras que las disposiciones en materia de propiedad permiten que tanto el Estado como el sector privado sean accionistas.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
Desglose de las primas brutas devengadas (véase la variable 12 11 0) por forma jurídica de la manera siguiente: sociedades anónimas, mutuas, sucursales de compañías de seguros cuya central se encuentra en un Estado no perteneciente al EEE, otros.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Desglose de las primas brutas devengadas (véase la variable 12 11 0 ) por forma jurídica de la manera siguiente: sociedades anónimas, mutuas, sucursales de compañías de seguros cuya central se encuentra en un Estado no perteneciente al EEE, otros.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
EE: Para los seguros directos, el órgano de gestión de una compañía de seguros constituida en sociedad anónima con participación de capital armenio solo puede incluir a nacionales armenios en proporción a la participación armenia, siempre que no representen más de la mitad de los miembros del órgano de gestión.
the coating of trailers (including semi-trailerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EE: Para los seguros directos, el órgano de gestión de una compañía de seguros constituida en sociedad anónima con participación de capital coreano solo puede incluir a nacionales coreanos en proporción a la participación coreana, siempre que no representen más de la mitad de los miembros del órgano de gestión.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
SK: Los nacionales coreanos pueden establecer compañías de seguros con sede en Eslovaquia en forma de sociedades anónimas o llevar a cabo actividades de seguros por mediación de sus filiales con sede registrada en Eslovaquia (no sucursales).
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
SK: Los nacionales extranjeros pueden establecer compañías de seguros con sede en Eslovaquia en forma de sociedades anónimas o llevar a cabo actividades de seguros por mediación de sus filiales con sede registrada en Eslovaquia (no sucursales).
Oh right, BBC... ITVEurlex2019 Eurlex2019
11 Swiss es la sociedad matriz de una sociedad anónima (en lo sucesivo, «sociedad cedente») que, como compañía de seguros, ejerce en particular actividades de reaseguro de vida.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
EE: Por lo que respecta al seguro directo: el órgano de gestión de una compañía de seguros constituida en sociedad anónima con participación de capital extranjero solo puede incluir a nacionales extranjeros en proporción a la participación extranjera, siempre que no representen más de la mitad de los miembros del consejo de administración.
Five thousandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EE: Para los seguros directos, el órgano de gestión de una compañía de seguros constituida en sociedad anónima con participación de capital extranjero sólo puede incluir a ciudadanos de países no pertenecientes a la Unión Europea en proporción a la participación extranjera, siempre que no representen más de la mitad de los miembros del grupo de gestión.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
EE: Para los seguros directos, el órgano de gestión de una compañía de seguros constituida en sociedad anónima con participación de capital extranjero sólo puede incluir a ciudadanos de países no pertenecientes a la Unión Europea en proporción a la participación extranjera, siempre que no representen más de la mitad de los miembros del grupo de gestión.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
EE: Para los seguros directos, el órgano de gestión de una compañía de seguros constituida en sociedad anónima con participación de capital extranjero solo puede incluir a ciudadanos de países no pertenecientes a la UE en proporción a la participación extranjera, siempre que no representen más de la mitad de los miembros del grupo de gestión.
Four trips a day will kill your donkeyEuroParl2021 EuroParl2021
El total de capital y reservas (véase la variable 37 10 0) se desglosa por forma jurídica como sigue: sociedades anónimas, mutuas, sucursales de compañías de seguros con sede central en un Estado no perteneciente al EEE, otros.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.