compra no condicionada oor Engels
compra no condicionada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
outright purchase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, están prohibidos los acuerdos o prácticas relativos a primas condicionadas a que el cliente no exporte las máquinas tras su compra.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
A los responsables de la sociedad toca proteger la especie humana, procurando que la ciencia esté al servicio de la persona, que el hombre no sea ya un objeto para cortar, que se compra o se vende, que las leyes no estén jamás condicionadas por el mercantilismo o la reivindicaciones egoístas de grupos minoritarios.
Want to put him in leg irons?vatican.va vatican.va
El análisis no incluyó un bien externo, y como tal, muestra la demanda condicionada a la compra de un vehículo nuevo.
I do not know, I have to askLiterature Literature
El acceso o uso de la cuenta de pago básica no debe de ninguna manera verse restringida ni condicionada por la compra de tales servicios o productos.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
En el año 2009 no se realizaron compras en los Estados Unidos de productos vinculados al sector de la salud, como equipos y productos médicos no gastables, dado que su venta sigue estando condicionada a una serie de controles y requerimientos de verificación “in situ” que hacen prácticamente imposible cualquier negociación y materialización de eventuales compras.
Well, no, sir, I don' t resent nothingUN-2 UN-2
En un decreto de consentimiento expedido el 15 de julio de 1994 , Microsoft aceptó un acuerdo en virtud del cual, entre otras cosas, la empresa no tendría la venta de sus sistemas operativos condicionada a la compra de cualquier otro producto de Microsoft.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingWikiMatrix WikiMatrix
(310) En la medida en que la prima tenía por objeto el recauchutado y estaba en función del número de neumáticos recauchutados presentados a Michelin durante el año en curso, no parece justificado ni haberla condicionado a la compra de neumáticos nuevos, ni haberla limitado al número de neumáticos nuevos comprados el año anterior o el año en curso.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Cabe distinguir ocho formas de promociones de ventas, a saber: (i) simples reducciones de precios; (ii) descuentos de cantidad; (iii) cupones y vales; (iv) obsequios, es decir, regalos no condicionados a la compra; (v) primas, que se considera que constituyen ofertas distintas de los descuentos que se hacen al consumidor una vez que éste ha encargado o comprado el producto o servicio promocionado; (vi) concursos que incluyen preguntas a los consumidores, cuya solución exige determinadas habilidades; (vii) juegos en los que el ganador se designa al azar y no se exige un pago específico para participar; y (viii) juegos en que el ganador se designa al azar y no se exige un pago específico ni obligación de compra para participar.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
a no ofrecer ningún descuento por objetivo para las BGSA con marca de TCCC, es decir, ningún descuento o ventaja de otra índole condicionados a que el cliente alcance unos umbrales de compra determinados de manera individual
Do we arrest them both?oj4 oj4
a no ofrecer ningún descuento por objetivo para las BGSA con marca de TCCC, es decir, ningún descuento o ventaja de otra índole condicionados a que el cliente alcance unos umbrales de compra determinados de manera individual,
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
El consentimiento no esta condicionada a la compra.
It certainly looks like herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestras tarifas no están condicionadas a la compra de tours, eso lo decide usted.
What about that stink- palm back there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No sólo se reduciría la variedad de tres a dos productores, sino que la vinculación entre marcas (los descuentos se conceden condicionados a la compra de toda la gama de productos) afectaría a un mayor número de marcas prestigiosas, por lo que la dependencia de los minoristas aumentaría respecto a los dos restantes productores.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
6 • La asistencia brindada en el marco de este programa no está condicionada a ninguna compra en el futuro.
Drew wasn' t perfectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted está de acuerdo que su compra de Servicios de Software no está condicionada a la entrega de ninguna funcionalidad o elementos futuros.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pues bien, aunque se admita que Pilkington ocupa una posición de cuasimonopolio en el sector del vidrio de 4 mm de formato británico, este porcentaje no es claramente suficiente, por sí mismo, para afirmar, como hace la demandante, que la mayor parte de las compras de vidrio flotado de 4 mm en Irlanda está condicionada por Pilkington.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
La aprobación de su crédito no puede estar condicionada por la compra de cualquiera de los productos de seguros.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aprobación de su crédito no puede estar condicionada por la compra de cualquiera de los productos de seguros.
She' s got her benefactor.She earns good moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así pues, el roscón de etiqueta limpia se plantea como una alternativa con valor añadido para una parte creciente de la sociedad que no quiere renunciar a las tradiciones, pero que está sensibilizada con una alimentación consciente y saludable, y cuyas decisiones de compra no están fundamentalmente condicionadas por el precio, sino por la calidad.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La financiación de ayuda en parte no condicionada(28) se define como el préstamo, la subvención o la financiación mixta que tiene un grado de liberalidad superior al cero por cien y que se encuentra de hecho ligada a la compra de bienes y servicios en el país donante o en un número restringido de países(29) .
We want to make sure that this time when we come with recommendations forhomelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
La financiación de ayuda en parte no condicionada (10) se define como el préstamo, la subvención o la financiación mixta que tiene un grado de liberalidad superior al cero por cien y que se encuentra de hecho ligada a la compra de bienes y servicios en el país donante o en un número restringido de países (11).
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
Para que no existan dudas entre los productores de setas que hubieran inferido de la carta del Fund de 20 de noviembre de 1994 que cualquier ayuda pública futura podrá estar vinculada o condicionada a la compra de compost irlandés, le agradecería que remitiera una copia de la presente carta a cada uno de los miembros y me diese confirmación de ello.
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.