con franqueo pagado oor Engels

con franqueo pagado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

post-paid

adjective adverb

Las suscripciones a servicios de telefonía móvil incluyen los usuarios con pago previo o con franqueo pagado.
Subscriptions to cellular mobile services include both prepaid and post-paid users.

postage paid

bywoord

postpaid

adjektief

En tamaño de bolsillo; se envía, con franqueo pagado, por solo 25c de dólar.
Pocket size, hard cover, with gold-embossed title; sent, postpaid, for only 25c.

prepaid

adjektief

Las suscripciones a servicios de telefonía móvil incluyen los usuarios con pago previo o con franqueo pagado.
Subscriptions to cellular mobile services include both prepaid and post-paid users.

voorbeelde

Las suscripciones a servicios de telefonía móvil incluyen los usuarios con pago previo o con franqueo pagado.
Subscriptions to cellular mobile services include both prepaid and post-paid users.

Esas postales con franqueo pagado, decían, estaban a la espera de sus comentarios.
These prepaid postcards, they said, had been provided for your comments.

Un telegrama enviado a Linz con franqueo pagado confirmó las declaraciones del antiguo oficial.
A telegram to Linz with a prepaid reply confirmed the former officer’s statements.

El libro se le enviará, con franqueo pagado, por solo un dólar.
The book will be sent to you, postpaid, for only $1.

En tamaño de bolsillo; se envía, con franqueo pagado, por solo 25c de dólar.
Pocket size, hard cover, with gold-embossed title; sent, postpaid, for only 25c.

Tratamiento de los envíos con franqueo pagado
Treatment of reply paid mail

A efectos del IVA, existen dos tipos de envíos con franqueo pagado.
For VAT purposes there are two types of reply paid mail.

Se le enviará, con franqueo pagado, por solo 25 centavos (moneda de E.U.A.).
It will be sent to you postpaid for only 25c.

Incluya un sobre con franqueo pagado con el resto del dinero y envíelo por DHL.
Include a paid return envelope with the rest of the money and send it DHL.

Declara que adjuntas un sobre con franqueo pagado con tu dirección y que esperas recibir la respuesta del receptor.
State that you’ve enclosed a self-addressed stamped envelope and that you look forward to the recipient’s response.

Me sorprendió que el abogado no adjuntara un sobre con franqueo pagado y las señas para acelerar el cobro.
I was surprised the attorney hadn’t attached a stamped, self-addressed envelope to speed the payment along.

Tal sería el caso, en particular, cuando los vendedores no utilicen etiquetas de devolución con franqueo pagado y se vean obligados a efectuar dichos pagos anticipados.
That would be the case, in particular, where the seller does not use pre-franked return labels and is required to make payment of such an advance.

¿En lugar de un sobre con el franqueo pagado recibes un bolígrafo super-espía?
Instead of return-address labels, you get a super spy pen?

Incluye: todas las compras de nuevos sellos postales, tarjetas postales con el franqueo pagado y aerogramas
Includes: all purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes.

Incluye: todas las compras de nuevos sellos postales, tarjetas postales con el franqueo pagado y aerogramas
Includes: all purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes

En este Show Especial de GV, Shahinaz nos habla de sus propias razones para bloguear; de los riesgos que tienen que afrontar los bloggers egipcios que se atreven a criticar a las autoridades; de su amigo, el blogger Kareem Amer que se encuentra en prisión (a quién nos animó a todos a escribir enviándole sobres con franqueo pagado); y del panorama del blogueo activista en Egipto.
In this special edition of the Global Voices Show, Shahinaz talks about her own reasons for blogging; the risks faced by Egyptian bloggers who dare criticise the authorities; her friend, the imprisoned blogger Kareem Amer (whom she encouraged us all to write by giving us self-addressed stamped envelopes); and the activist blogging scene in Egypt.

Respecto a este Programa, cabe destacar la iniciativa puesta en marcha de habilitar una dirección de correo electrónico donde, principalmente los adolescentes de 12 a 16 años, pueden expresar sus dudas, opiniones, etc., sobre los derechos y obligaciones de los niños, y los niños de 8 a 11 lo pueden hacer a través de carta con franqueo pagado; los niños, en ambos casos, obtienen respuesta por parte de personal cualificado para ello.
This programme included the implementation of an e-mail address where children, mainly those aged 12 to 16, can express their doubts, opinions, etc. on the rights and obligations of children, and where children aged 8 to 11 can do so through postal correspondence; in both cases, the children receive responses from qualified persons.

Cualquier aviso o comunicación en relación a este Contrato, debe de ser escrito en inglés y entregado en mano, correo con el franqueo pagado, facsímil o correo electrónico al último punto de contacto notificado del destinatario y se considera recibida por el destinatario en un plazo de 48 horas de la hora de envío, o de inmediato si es entregado a mano, por facsímil o correo electrónico.
Any notice or other communication in relation to this Agreement must be in writing in the English language and be delivered by hand, prepaid mail, facsimile or e-mail to the last notified point of contact of the addressee and is deemed to have been received by the addressee within 48 hours of posting, or immediately if delivered by hand, facsimile or e-mail.

Las medidas fueron las siguientes: encontrar las direcciones de los grupos seleccionados; traducir a varios idiomas el cuestionario y la guía de utilización y envío y obtener sobres con franqueo postal pagado para adjuntarlos a las encuestas que se enviarían a las organizaciones de personas con discapacidad; alentar a los gobiernos a celebrar seminarios con las organizaciones nacionales para debatir el contenido del cuestionario y colaborar a la hora de rellenarlo; obtener y asignar los recursos financieros necesarios para llevar a cabo la encuesta
dentifying addresses and locations of target groups; translating the questionnaire into several languages along with the guideline for filling out and returning the questionnaire; obtaining postage-paid envelopes for the questionnaires sent to disabled persons' organizations; encouraging Governments to hold seminars with their local organization to discuss the content of the questionnaire and cooperate in filling it out; and finding and allocating the financial resources needed to conduct such a survey

Vía postal: a través de los impresos "Ayúdenos a mejorar", disponibles en nuestras oficinas, con franqueo pagado.
By post: using the "Help us to improve" forms available at our branches, postage paid.

Los cartuchos de HP Instant Ink usados deben devolverse en los sobres de reciclaje con franqueo pagado.
Used HP Instant Ink cartridges must be returned in the postage-paid recycling envelopes provided by HP.

Usa nuestros sobres con franqueo pagado para simplificar la devolución y el reciclaje de los cartuchos.
Use our prepaid envelopes to make cartridge return and recycling easy!