con retroactividad oor Engels
con retroactividad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retroactively
La Ley, que fue prorrogada hasta agosto de 2005, no afecta con retroactividad a la condición jurídica de ninguna persona.
The Law did not affect the status of any person retroactively.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora tendré que anotarlo con retroactividad al dieciséis... ¿qué mes es éste?
Prison' s a prisonLiterature Literature
Es más, los documentos de identidad que el estado dominicano ya emitió están siendo declarados inválidos con retroactividad.
Very often, in fact, they hide the real causes.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las prolongaciones de proyectos a menudo dan lugar a una cláusula adicional tardía con retroactividad.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismselitreca-2022 elitreca-2022
Se empacó un rato, enojado con retroactividad, mientras tomaba el café y ya iban cuatro.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Octubre... con retroactividad al dieciséis de octubre.
OrthodonticsLiterature Literature
La Ley, que fue prorrogada hasta agosto de # no afecta con retroactividad a la condición jurídica de ninguna persona
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'MultiUn MultiUn
La BDF considera que, con las nuevas Directrices de aviación de 2014, se legaliza con retroactividad un comportamiento ilegal.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Varios países que respondieron al cuestionario señalaron que no existía ninguna posibilidad de imponer con retroactividad la pena de muerte.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!UN-2 UN-2
Pero luego la Cámara de Apelaciones de Nueva York no solo cambió la regla, sino que la cambió con retroactividad .
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
La Ley, que fue prorrogada hasta agosto de 2005, no afecta con retroactividad a la condición jurídica de ninguna persona.
I' il wait at the crossroadsUN-2 UN-2
• supresión de la exigencia de una opinión favorable del control médico para la restitución de las cotizaciones y la compra con retroactividad de períodos de seguro
Seafaring sector` the following shall be insertedMultiUn MultiUn
Estos decretos son remitidos de inmediato a la Asamblea, y si ésta no los ratifica en un plazo de # días, dejan de tener vigencia con retroactividad
" Think about others than yourself " " Learn from my song "MultiUn MultiUn
(7) Los importes entre paréntesis corresponden a los importes de los incentivos abonados con retroactividad a AUA como resultado del acuerdo de transacción (véase la sección 2.9).
I haven' t had a drink in three monthsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estos decretos son remitidos de inmediato a la Asamblea y si ésta no los ratifica en un plazo de 45 días, dejan de tener vigencia con retroactividad.
Make yourself at home, JeffUN-2 UN-2
Estos decretos son remitidos de inmediato a la Asamblea, y si ésta no los ratifica en un plazo de 45 días, dejan de tener vigencia con retroactividad
It would have been a shame if I had to track you downUN-2 UN-2
Estos decretos son remitidos de inmediato a la Asamblea, y si ésta no los ratifica en un plazo de 45 días, dejan de tener vigencia con retroactividad
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatUN-2 UN-2
Sin embargo, esta medida no está prevista en el Pacto y no podía ponerse en práctica en casos en que las estimaciones concretas de las bases imponibles no pudiesen aumentarse con retroactividad
The blind man is ZatoichiMultiUn MultiUn
Se pone a los estudiantes que forman parte de este importante programa europeo contra la pared y se les aplica con retroactividad unas disposiciones inexistentes cuando entraron a formar parte del mismo.
You are a freaknot-set not-set
Sin embargo, esta medida no está prevista en el Pacto y no podía ponerse en práctica en casos en que las estimaciones concretas de las bases imponibles no pudiesen aumentarse con retroactividad.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoUN-2 UN-2
El Tribunal también se basó en la ausencia de la intención de parte del Congreso de aplicar la Ley de discriminación por el embarazo con retroactividad cuando se aplican distinciones en razón del embarazo.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateUN-2 UN-2
El Comité consultivo no puede aceptar la propuesta (formulada por ciertas organizaciones, entre otras las femeninas) de que se reconozca con retroactividad la condición de solicitantes de asilo a las víctimas de la trata de mujeres.
When we were children, I used to follow you aboutUN-2 UN-2
El Comité consultivo no puede aceptar la propuesta (formulada por ciertas organizaciones, entre otras las femeninas) de que se reconozca con retroactividad la condición de solicitantes de asilo a las víctimas de la trata de mujeres
This is agent wheelerMultiUn MultiUn
559 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.