concluimos
concluyesen oor Engels
concluyesen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of concluir.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of concluir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión recordaba en la apertura del procedimiento C 32/03 la necesidad de comprobar que los elementos cuya evolución se consideraba conforme a la Decisión Sernam 1 en la Decisión de apertura del procedimiento concluyesen de forma adecuada (especialmente en materia de apertura a la competencia efectiva de los mercados afectados a 31 de enero de 2003 (23) —se trata de los contratos celebrados entre SNCF y SCS Sernam para el transporte del equipaje de la clientela, de prensa y de suministros de SNCF)— y recordaba asimismo que, ante estas dudas, resultaba necesario volver a analizar el expediente en función de un plan completo de reestructuración actualizado, que reflejase las nuevas circunstancias.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurLex-2 EurLex-2
Tras la evaluación del proceso de preparación de programas de estudios realizada por el Instituto de Educación de Londres y después de que la mayor parte de los programas de apoyo internacionales de la educación en Kosovo concluyesen su labor o hubiesen progresado y pasado a la segunda fase, se hizo pública la estrategia para el desarrollo de la enseñanza superior
Grandpa' s restaurantMultiUn MultiUn
Mazumdar (India) dice que, en su declaración de 25 de octubre de 2002, formulada durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, su delegación había expresado preocupación por que los retrasos en la aplicación del plan maestro de mejoras de capital hicieran aumentar los costos en un 3,5% al año y había pedido que se concluyesen rápidamente las disposiciones financieras del proyecto.
That's sick, man!UN-2 UN-2
Entretanto, se inició el primer "minijuicio" de la causa 002, centrada en los traslados forzosos de la población. Se preveía que las audiencias concluyesen a finales de 2013.
I' il go and look for GunnarUN-2 UN-2
Las conclusiones se expusieron al Consejo de Ministros, que en 2016 resolvió que se pusiera en marcha el sistema de vigilancia electrónica en cuanto que se concluyesen los preparativos técnicos necesarios.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herUN-2 UN-2
Si la suma de los representantes es inferior a 732, lo que ocurriría en el caso de que los países candidatos no concluyesen las negociaciones con la firma de un Tratado de adhesión antes del 1 de enero de 2004, el Consejo aumentará el número de representantes que deben elegirse en 2004 en cada Estado miembro, de modo que el número total sea lo más próximo posible a 732.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
La Presidencia belga en realidad tendría un tremendo éxito si estos cinco expedientes se concluyesen, y lo más rápidamente posible.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEuroparl8 Europarl8
Amón había esperado en silencio a que Solimán y su amigo concluyesen sus oraciones.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
En el párrafo 419, la Junta informó de que la Administración había estado de acuerdo con su recomendación de que velase por que la UNMIK, la MINUSTAH, la MONUC y la UNMIL concluyesen el nombramiento de su comité de examen de la gestión.
Now everything will be easierUN-2 UN-2
Otros representantes dijeron que, aunque apoyaban los principios generales en que se basaban las enmiendas, estaban de acuerdo en que sería preferible continuar deliberando sobre la cuestión después que concluyesen las consultas oficiosas, en vista del amplio espectro de temas que estaban siendo examinados.
Alan) That' s quite interesting.- It isUN-2 UN-2
(2) En esas negociaciones, ambas Partes decidieron prorrogar por segunda vez el Protocolo actual [4] durante un periodo de un año, del 1 de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2003, mediante un Canje de Notas, a la espera de que concluyesen las negociaciones sobre las modificaciones del Protocolo.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Las Partes tal vez deseen tomar nota de que, siguiendo las indicaciones del OSE en que se instaba a las Partes y a los Presidentes a que concluyesen la conferencia puntualmente
You' re a musician and a dancerUN-2 UN-2
Alta Comisionada señaló que el derecho al desarrollo había permanecido demasiado tiempo inmerso en una controversia política, que no podía continuar si se deseaba que los trabajos del Grupo concluyesen con éxito
Do you know what day it is?MultiUn MultiUn
En la cláusula 12 del contrato se estipulaba que: 1) respecto de cualquier controversia que surgiese entre las partes y que no pudiese resolverse de mutuo acuerdo, el demandado deberá manifestar su decisión por escrito y notificársela al demandante; 2) la decisión del demandado sería vinculante para ambas partes hasta que se concluyesen las obras, en espera del resultado de un eventual procedimiento arbitral; y 3) la controversia deberá someterse a arbitraje si el demandante lo pide por escrito en el plazo de 15 días a partir de la fecha de la decisión del demandado.
he was just hereUN-2 UN-2
El Consejo instó a los copatrocinadores del Programa y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que concluyesen la formulación de sus estrategias institucionales y presentasen a sus órganos rectores sus propuestas de contribución al plan estratégico del sistema de las Naciones Unidas para el virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) para 2001–2005.
I' m just mad I didn' t suggest it firstUN-2 UN-2
No le sorprendería que surgiese al menos un altercado grave antes que las festividades concluyesen.
My daughter is never lateLiterature Literature
En el párrafo # la Junta recomendó que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi efectuara la imputación automática a la cuenta de las oficinas sustantivas y se registraran los ingresos procedentes de servicios de conferencias tan pronto como concluyesen las tareas respectivas
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingMultiUn MultiUn
En caso de que las negociaciones de adhesión con Chipre se concluyesen con éxito, pero sin alcanzar una solución paralela por lo que se refiere a la división de la isla, ¿cuál va a ser la posición constitucional de Chipre dentro de la UE?
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
En noviembre de 2007, el Gobierno ruso informó a la Comisión de que Rusia no iba a aplicar el acuerdo antes de que concluyesen las negociaciones sobre la adhesión de Rusia a la OMC.
Are you having fun?not-set not-set
Reconoce que las normas de la OMC requerían la celebración de un acuerdo antes del 31 de diciembre de 2007; observa, no obstante, que la Comisión presionó para que se concluyesen AAE globales antes de esa fecha, cuando la limitación del acuerdo únicamente a las mercancías habría permitido respetar los compromisos de la Comunidad Europea con la OMC;
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Siguiendo las indicaciones en que se instaba a las Partes y a los Presidentes a que concluyesen la conferencia puntualmente[footnoteRef:4], se ha previsto que las declaraciones formuladas en nombre de grupos de Partes sean concisas.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolUN-2 UN-2
Inmediatamente después de que concluyesen los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 se removió gran parte de la construcción del extremo norte con el fin de convertirlo permanentemente en un estadio de béisbol y se redujo su capacidad a 49.000 personas.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaWikiMatrix WikiMatrix
En ese sentido, ¿no habría sido mejor esperar a que concluyesen con éxito las negociaciones multilaterales antes de iniciar este ejercicio, que podría debilitar nuestra posición en Ginebra?
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEuroparl8 Europarl8
En su intervención ante el último período de sesiones del Grupo de Trabajo en enero de 2000, el Representante Especial exhortó a los delegados a que concluyesen las negociaciones conviniendo en el más alto nivel posible de protección de los niños en peligro de ser explotados como combatientes.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelUN-2 UN-2
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.