concluimos
concluyó oor Engels
concluyó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it ended
El debate general del período de sesiones de este año está a punto de concluir.
The general debate of this session is nearing its end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.
Really now, be careful!UN-2 UN-2
—Sí, bueno, ese fue su error; por eso estás tan mimada —concluyó, Sebastián.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de ésta
No, you' re a privateoj4 oj4
–Las tres podríamos reunirnos en la fortaleza de mi padre en un año y regresar juntas aquí –concluye Sim–.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
Para evitar tener una cantidad de movimiento infinita, se concluye que la masa del fotón debe ser cero: m 5 0.
We ain' t deadLiterature Literature
Otra deficiencia son los datos oficiales respecto a la aplicación de la Ley No 243, si bien Asociación de Concejalas de Bolivia (ACOBOL) ha sido la instancia visible para la denuncias de acoso y violencia política contra mujeres, registrando 225 entre 2010 y 2013, solo 22 han llegado a un proceso judicial para sancionar a los infractores, otras 15 están en instancias administrativas, y el resto, 184, no han derivado en ningún proceso; de ese total, apenas un caso, el de la Concejala Magda Hasse, del municipio de Tarvita, Chuquisaca, concluyó en una sentencia el 2014.
Agricultural production, including animal and vegetable productsUN-2 UN-2
No obstante, cabe recordar también que, durante la reconsideración por expiración que concluyó con la cancelación de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de FeSi originario de Brasil, la República Popular China, Kazajstán, Rusia, Ucrania y Venezuela, los beneficios realizados por la industria comunitaria en ausencia de importaciones objeto de dumping alcanzaron el 11,2 %[6].
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
En su artículo el concluye que el diario, en vez de preguntar “¿Podría pasar en Nicaragua?,” debería analizar el contexto nacional para ver de donde vendría tal fenómeno.
I' il see you soon.- Okaygv2019 gv2019
Estimamos que mientras el Tribunal concluye su labor, las Naciones Unidas y la comunidad internacional deberían legar a Rwanda un centro de educación y prevención del genocidio que fuese no sólo un recordatorio del millón de víctimas del genocidio, sino también un centro de investigación y entendimiento de las lecciones aprendidas del genocidio de Rwanda, así como un centro para promover la justicia, la reconciliación y los derechos humanos
You are the only man in the world who would dare do such a thingMultiUn MultiUn
En cuanto a su contenido, como se expone en los puntos 38 y 39 de las presentes conclusiones, en el acto impugnado se indica que la ECHA examinó la información presentada por Esso Raffinage en respuesta a la decisión de 6 de noviembre de 2012 y concluyó que la referida sociedad no había facilitado toda la información solicitada.
I have the culinary pieceEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando se concluya, las principales carreteras que conectan el aeropuerto con la terminal de transbordadores de Blowing Point y los principales hoteles habrán experimentado mejoras considerables.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
Sobre la base de la información disponible, la Comisión concluyó que los Estados Unidos tenían una producción significativa y un nivel de competencia satisfactorio en su mercado nacional.
We' re not equipped for a voyage of that lengtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Habiendo reconocido la necesidad de promover la adopción de decisiones sobre los OCT, el Comité de Objetos Cercanos a la Tierra de la Asociación de Exploradores del Espacio concluyó, en septiembre de 2008, una serie de cursos prácticos internacionales y transmitió su esperado informe al Equipo de Acción (véase el anexo del documento A/AC.105/C.1/L.298).
Did you know about Formitz?UN-2 UN-2
Animales: la producción de animales requiere, generalmente, un cierto plazo y pueden transcurrir varios períodos antes de que concluya el proceso.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
"""Bueno, entonces,"" Bella concluyó."
You' re a naughty boy!Literature Literature
La Comisión concluyó las negociaciones con Bulgaria, Rumania y Turquía con la rúbrica de los proyectos de acuerdo en 2004.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referencia
I already didoj4 oj4
El libro concluye con unas «Notas sobre la filosofía social a la que puede conducirnos la Teoría general».
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
Cuando el ritual concluyó, caminamos alrededor del altar mientras los esclavos afilaban las lanzas y doblaban las redes.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
La Comisión concluye así el debate temático sobre las armas nucleares.
lf a cadaver can see anythingUN-2 UN-2
DECISIONES POR LAS QUE SE CONCLUYE EL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN FORMAL TRAS LA RETIRADA DE LA NOTIFICACIÓN POR EL ESTADO MIEMBRO
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo concluye que las violaciones de los artículos 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el presente caso, son de tal gravedad que confieren carácter arbitrario a la privación de libertad del Sr.
I don' t know how many times I got to tell youUN-2 UN-2
Concluye.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(102) En lo referente a las condiciones de competencia, la investigación concluyó que los cables de acero importados de los países afectados, considerados tipo a tipo, son similares en todas sus características físicas y técnicas esenciales.
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
Concluye, por tanto, que el procedimiento de control y aprobación de la gestión se ha hecho muy pesado y desproporcionado con respecto al tamaño relativo de los presupuestos de las agencias y organismos descentralizados; encarga a su comisión competente que realice un examen amplio y detallado del procedimiento de aprobación de la gestión relativo a las agencias y los organismos descentralizados, con miras a definir un enfoque más simple y racional que tenga en cuenta el creciente número de organismos que en los próximos años requerirán informes de aprobación de la gestión independientes;
For me, it' s just a pastimenot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.