concluimos
concluyeses oor Engels
concluyeses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of concluir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 3 del artículo 12 de la Directiva 77/388/CEE, Polonia podrá: i) continuar aplicando hasta el 31 de diciembre de 2007 una exención, con devolución de las cuotas pagadas en la fase precedente, en las entregas de determinados libros y publicaciones periódicas especializados, y ii) mantener hasta el 31 de diciembre de 2007 o hasta el final del período transitorio mencionado en el artículo 28 decimotercero de la Directiva 77/388/CEE si éste concluyese antes de dicha fecha, un tipo reducido del impuesto sobre el valor añadido, no inferior al 7 %, a la prestación de servicios de restauración.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Uno de los casos se cerró sin que se impusiese ninguna medida disciplinaria y, en otro, el funcionario renunció antes de que concluyese el examen disciplinario.
Why can' t you just learn to wait?!UN-2 UN-2
Algunas veces, sin esperar a que concluyese, me acercaba y la sorprendía.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with governmentand other bodiesLiterature Literature
Si en un momento dado el CEEUE concluyese que no está en condiciones de cumplir el mandato, informará de ello y sin dilaciones a la Comisión, detallando las razones correspondientes.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, si la Comisión concluyese que Adriatica participó en esos acuerdos, habría que limitar su participación a 1991.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
También sería útil que el Estado parte concluyese acuerdos bilaterales con Estados vecinos sobre medidas para reducir las desigualdades de que son víctimas las minorías nacionales y étnicas.
I' m going to clear my nameUN-2 UN-2
Tras señalar a la atención los importantes adelantos logrados recientemente en el programa sobre productos químicos que tenían importancia especial para el Convenio de Minamata, hizo hincapié en la necesidad de llegar a un acuerdo rápido sobre los proyectos de resolución antes de que concluyese la reunión en curso a fin de asegurar el éxito de la Conferencia de Plenipotenciarios.
• There is a lack of public debate on media concentration;UN-2 UN-2
Durante la noche Escorpio tomó la decisión de regresar a la granja de su padre en cuanto concluyese la guerra.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
61 En sus observaciones, Irlanda solicitó al Tribunal de Justicia que limitara los efectos temporales de la presente sentencia en el supuesto de que concluyese que la Directiva 93/42 establece que, en caso de incumplimiento culpable de sus obligaciones en el marco de su intervención con respecto a un producto sanitario de la clase III, el organismo notificado tiene una responsabilidad directa e ilimitada frente a los destinatarios de dicho producto.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mozambique tenía la voluntad de velar por que la Ronda de Doha concluyese logrando colmar las expectativas de desarrollo de los PMA y el resto de países en desarrollo, propósito para el que la UNCTAD podía ser de gran ayuda.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?UN-2 UN-2
También su madre estaba allí, reprochadora, aunque contenta de que el retraso concluyese por fin sin sobresaltos.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Si concluyese que resulta oportuno regular las emisiones de contaminantes adicionales, presentaría al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta de modificación del presente Reglamento.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEuroParl2021 EuroParl2021
Eslovenia podrá seguir aplicando ►M2 hasta el 31 de diciembre de 2010 ◄ o hasta la introducción del régimen definitivo contemplado en el artículo 402 si ésta concluyese antes de dicha fecha, un tipo reducido no inferior al 8,5 %, a la preparación de comidas.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
25 Esto se explica porque un operador privado sólo podría entrar en dicho mercado a condición de que la NRA elaborase un plan de peaje en relación con una carretera pública con el fin de transformarla en vía de peaje, adoptase los reglamentos relativos a dicha vía y concluyese un acuerdo con el operador privado autorizándolo a percibir los correspondientes peajes.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tras un debate entre los Estados miembros, la Comisión decidió por unanimidad que la transparencia debía convertirse en la principal prioridad del grupo de trabajo sobre arbitraje en cuanto concluyese su labor actual sobre revisión de las normas de arbitraje comercial
Is it clear to the hon. member?MultiUn MultiUn
Esperó bastante tiempo, hasta que la pareja concluyese su besuqueo y se le adelantara unos veinte pasos.
Steady, boysLiterature Literature
Si, sobre la base de su evaluación conforme al artículo 25, apartado 1, letra a), la Comisión concluyese que un proyecto de infraestructura podría estar obstaculizando el desarrollo de una Unión de la Energía resistente, la Comisión emitirá una evaluación preliminar de la compatibilidad del proyecto con los objetivos a largo plazo del mercado interior de la energía, teniendo en cuenta en particular el objetivo a largo plazo de cero emisiones netas para 2050, e incluirá recomendaciones al Estado miembro de que se trate de conformidad con el artículo 28.
Why am I here?not-set not-set
La Decisión afirmó además que convendría efectuar lo antes posible esa revisión una vez que concluyese la evaluación que dispone el artículo 12 de la Directiva 2008/56/CE, para que, de conformidad con el artículo 17 de esa misma Directiva, puedan actualizarse con éxito las estrategias marinas en el año 2018.
This is the only one I' ve ever seeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el órgano jurisdiccional remitente concluyese que los acuerdos de que se trata en el litigio principal no pueden acogerse a las exenciones por categoría durante la totalidad del período para el cual fueron celebrados, entonces, le corresponderá, conforme a lo que he precisado anteriormente, examinar si en los referidos acuerdos concurren todos los requisitos de aplicación del artículo 85, apartado 1, del Tratado.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form inAnnex IIEurLex-2 EurLex-2
En noviembre del año pasado, señor Presidente, el Parlamento Europeo pidió que se concluyese en la Cumbre de Madrid el Acuerdo de Asociación con Chile y así se ha hecho.
This is a house of GodEuroparl8 Europarl8
En vista de la situación, la Comisión había decidido suspender sus contribuciones financieras como medida preventiva para proteger el interés general comunitario, al menos hasta que concluyese el procedimiento jurisdiccional.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
—Incluso el otro Keller estaba allí —apunta como si concluyese un largo y complejo razonamiento—.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Tuheiava (Tavini Huiraatira–F.L.P.) dice que su partido ha visto con decepción cómo el informe del Secretario General sobre los efectos ambientales, ecológicos, sanitarios y de otra índole de los ensayos nucleares realizados durante 30 años en la Polinesia Francesa (A/69/189) se ha publicado, quizá estratégicamente, casi un mes después de que la Comisión Política Especial y de Descolonización concluyese sus trabajos el pasado mes de junio, lo que ha hecho imposible que esta última examine las conclusiones y que el pueblo del Territorio tenga la posibilidad de aportar sus opiniones.
No, your ExcellenceUN-2 UN-2
ii) evaluará el plan de medidas correctoras y de implementación propuesto por la organización y, si la evaluación concluyese que resulta suficiente para solucionar los casos de no conformidad, aceptará dicho plan.
Hopefully notEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alternativamente, ¿qué sucedería si se les permitiese impugnar solamente la legalidad procesal, pero no la sustantiva, de las resoluciones con las que concluyese el procedimiento del artículo 6?
Country of originEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.