condición de desborde oor Engels
condición de desborde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overflow
overflow condition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bindung desborda pues el dominio como asiento de su condición.
What if I say no, sir?Literature Literature
Como lagunas de llanura, se puede afirmar que las mismas son altamente dependientes de las precipitaciones presentando periodos de alta reduccion de su superficie bajo agua hasta condiciones de desborde que implica la inundacion de espacios aledanos a las mismas.
I have some paper towels.- BeatnikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como lagunas de llanura, se puede afirmar que las mismas son altamente dependientes de las precipitaciones presentando periodos de alta reduccion de su superficie bajo agua hasta condiciones de desborde que implica la inundacion de espacios aledanos a las mismas.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de que la respuesta a la anterior pregunta sea positiva, ¿debe interpretarse el artículo 101 del TFUE en el sentido de que se opone a disposiciones del Derecho interno como las contenidas en el Real Decreto-ley 9/2019 en la medida en que ampara[n] los convenios colectivos que imponen una determinada forma de subrogación de trabajadores que desborda las cuestiones laborales y genera una armonización de condiciones comerciales?
You degenerate pigEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de que la respuesta a la anterior pregunta sea positiva, ¿debe interpretarse el artículo 101 del TFUE en el sentido de que se opone a disposiciones del Derecho interno como las contenidas en el Real Decreto-ley 9/2019 en la medida en que ampara[n] los convenios colectivos que imponen una determinada forma de subrogación de trabajadores que desborda las cuestiones laborales y genera una armonización de condiciones comerciales?
Your mother says breakfast' s ready!EuroParl2021 EuroParl2021
Se plantea que la condición crónica del paciente VIH desborda el efecto puramente biológico o biomédico y se define por el establecimiento de lo que se denomina régimen de vitalidad.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsscielo-abstract scielo-abstract
A pesar de los esfuerzos, el Gobierno colombiano es consciente de las implicaciones de la situación de pobreza a la que se ven sometidos 24 millones de colombianos, aunada a la situación de desplazamiento forzado debido a la escalada del conflicto armado, situación que afecta el cumplimiento de la Convención y desborda la capacidad estatal para hacer frente a las complejas condiciones y consecuencias del fenómeno.
Why should I get a kiss?UN-2 UN-2
A pesar de los esfuerzos, el Gobierno colombiano es consciente de las implicaciones de la situación de pobreza a la que se ven sometidos # millones de colombianos, aunada a la situación de desplazamiento forzado debido a la escalada del conflicto armado, situación que afecta el cumplimiento de la Convención y desborda la capacidad estatal para hacer frente a las complejas condiciones y consecuencias del fenómeno
What am I doing?MultiUn MultiUn
Según su colega, Roberto De Jesús Guerra, Du Bouchet Hernández ha enfrentado pésimas condiciones carcelarias, incluyendo mala alimentación y desborde de aguas residuales.
I' m your puppy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadas las condiciones de las torrenciales lluvias y desborde del río que cruza, la ciudad de Piura ha sido declarada en emergencia y su población clama por la urgente ayuda.
Give me back that medalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos jóvenes se bañan en las escaleras del puerto.Estas comunidades que salieron de sus viviendas a causa del desborde de las aguas, siguen estando en condiciones de olvido absoluto.
She' s not answering the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si es por convicción exige que las leyes sean discutidas y que cada miembro de la sociedad las acepte convencido de su condición necesaria para poder vivir en sociedad, sin los desbordes de nuestra naturaleza animal.
Or it would be simpler to say, illParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Proyecto se encuentra localizado en el departamento de Arequipa. Comprendió el estudio integral del análisis y diseño hidráulico y estructural del sistema de drenaje pluvial de la ciudad de Arequipa constituidos por las Torrenteras II y III con el fin de evaluar los cauces y el mejoramiento de las condiciones hidráulicas para evitar desbordes a lo largo de los cauces de las Torrenteras II y III.
We don' t serve their kind hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son quienes viven en condiciones más precarias y pobres quienes resultan más afectados con el desborde de los ríos o los deslaves.
Sir, can you hear me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La construcción de la carretera elevada sobre un murallón del lado de Costa Rica, la cual no cuenta con sistemas de drenaje, agravó las condiciones ante los desbordes del río para las comunidades que se encuentran principalmente del lado panameño.
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Además, en épocas de condiciones climáticas adversas en las que es muy común en Uruguay el desborde de ríos y arroyos, afectando a la población civil, también se lo utiliza en tareas humanitarias para evacuar a las personas cuyas casas sean alcanzadas por las inundaciones”.
Passionate woman in love with this manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, bajo condiciones de extrema humedad, es probable que la condensaci n excesiva haga que la bandeja base se desborde hacia el exterior.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, bajo condiciones de extrema humedad, es probable que la condensaci n excesiva haga que la bandeja base se desborde hacia el exterior.
This friendship... we shaII never... break!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue precisamente en ese intervalo entre la rigidez de la estructura y sus incesantes desbordes donde se insertaron dificultosamente impidiendo la promoción de un mercado libre de la mano de obra y de una condición salarial sólida.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es en esta dirección que opera la directriz de la unidad de acción de los trabajadores. Luchar dentro de los sindicatos de base para participar, con reivindicaciones propias, en las huelgas promovidas por el sindicalismo del régimen, intentando crear las condiciones más favorables para que estas movilizaciones alcancen un grado de fuerza que desborde el control de los sindicatos sobre la sus afiliados.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como los profesionales sanitarios se desviven estos días cuidando nuestros cuerpos, tratando de luchar en condiciones muy difíciles,sin el equipamiento necesario frente a una situación que desborda todas las previsiones, nosotros, la abogacía, como también hemos hecho en otras situaciones de crisis, debemos defender el espíritu del Estado de Derecho, salvaguardando en todo momento el derecho de defensa.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Neuse es propenso a tener caudales extremos: a menudo desborda sus orillas durante la estación lluviosa, y, a continuación, queda reducido al mínimo en condiciones de sequía prolongada, de modo que incluso se puede vadear a pie.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Sra. Valaris manifestó también que el hecho se le quedó grabado porque la situación la desbordó tanto por la cantidad de custodios y uniformados que había allí como por las condiciones en las que se llevaba a cabo el parto.
Put a sock in it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta condición puede ser provocada por algo que se abre, algo que gotea, algo que se tensa o que se llena, algo que se desborda de otra cosa. De hecho, podría ser tu misma presencia en la galería la que incite esta condición, seas hombre o mujer, gordo o flaca, vayas desnudo o vestida, o pueden ser tus ruidos los que lo desencadenen; tu gruñido o llanto débil.
There is no danger to the summitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.