condición de fideicomisario oor Engels
condición de fideicomisario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trusteeship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su condición de fideicomisario le permitía el acceso a Emma, pero no a la casa.
A princess in a very high towerLiterature Literature
El contrato de emisión de bonos, respaldado por un fideicomisario, establece todas las condiciones de emisión de bonos.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
La Administración de los Tribunales organiza seminarios anuales de cinco días de duración para los fideicomisarios de la condición de la mujer
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of thecategories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedMultiUn MultiUn
la identidad de todos los fideicomisarios que gestionen los activos en virtud de las condiciones del documento de fideicomiso;
Come have some cakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sucesiones testamentarias: condiciones de validez del testamento, (forma y contenido, capacidad para testar, limites de la autonomía de la voluntad), legítima, sucesiones anómalas, contratos de herencia (autorizados o prohibidos), sustitución fideicomisaria, acreditación de la condición de heredero;
We always haveEurLex-2 EurLex-2
sucesiones testamentarias: condiciones de validez del testamento, (forma y contenido, capacidad para testar, limites de la autonomía de la voluntad), legítima, sucesiones anómalas, contratos de herencia (autorizados o prohibidos), sustitución fideicomisaria, acreditación de la condición de heredero
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingoj4 oj4
El fideicomisario introducirá en el contrato de compraventa las condiciones que considere convenientes para agilizar la operación.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
g) los pasivos resultantes de una relación fiduciaria entre una entidad de resolución o cualquiera de sus filiales (como fideicomisario) y otra persona (como beneficiario), a condición de que dicho beneficiario esté protegido con arreglo a la normativa en materia de insolvencia o al Derecho civil vigentes;
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurlex2019 Eurlex2019
los pasivos resultantes de una relación fiduciaria entre una entidad de resolución o cualquiera de sus filiales (como fideicomisario) y otra persona (como beneficiario), a condición de que dicho beneficiario esté protegido con arreglo a la normativa en materia de insolvencia o al Derecho civil vigentes;
But he went down with the shipEuroParl2021 EuroParl2021
De acuerdo con las condiciones del acuerdo de fideicomiso, el UNFPA tiene la obligación de rembolsar proporcionalmente al Fideicomisario o a sus herederos cualesquiera obligaciones potenciales en caso de una reclamación válida de la herencia.
Boys, it' s a dealUN-2 UN-2
los pasivos resultantes de una relación fiduciaria entre un ente a que se refiere el artículo 2 (como fideicomisario) y otra persona (como beneficiario), a condición de que dicho beneficiario esté protegido con arreglo a la normativa sobre insolvencia o al Derecho civil aplicables;
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas ofconcern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novembernot-set not-set
d) pasivos resultantes de una relación fiduciaria entre la entidad o sociedad contemplada en el artículo 1, apartado 1, letras b), c) o d) (como fideicomisario) y otra persona (como beneficiario), a condición de que dicho cliente esté protegido con arreglo a la normativa de insolvencia aplicable;
I don' t know, I think because you' re prettyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pasivos resultantes de una relación fiduciaria entre la entidad o sociedad contemplada en el artículo 1, apartado 1, letras b), c) o d) (como fideicomisario) y otra persona (como beneficiario), a condición de que dicho cliente esté protegido con arreglo a la normativa de insolvencia aplicable;
and, between the entries for Germany and Greecenot-set not-set
pasivos resultantes de una relación fiduciaria entre la entidad o sociedad contemplada en el artículo 1, apartado 1, letras b), c) o d) (como fideicomisario) y otra persona (como beneficiario), a condición de que dicho cliente esté protegido con arreglo a la normativa de insolvencia aplicable;
It is cruel of Priest Takuan, too!EuroParl2021 EuroParl2021
147 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.