condición de la mujer en el deporte oor Engels
condición de la mujer en el deporte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
status of women in sport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En China, la OIT apoyó actividades para promover la condición de la mujer y la igualdad de oportunidades y trato en todos los ámbitos de la vida, incluido el deporte.
Come on, get upUN-2 UN-2
En China, la OIT apoyó actividades para promover la condición de la mujer y la igualdad de oportunidades y trato en todos los ámbitos de la vida, incluido el deporte
You are most welcomeMultiUn MultiUn
La División para el Adelanto de la Mujer ha preparado una publicación de promoción titulada “Women # and Beyond: Women and Sport” (La mujer en el año # y más allá: la mujer y el deporte), que se dará a conocer en febrero de # durante el # o período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
That brings us here todayMultiUn MultiUn
Es necesario dar mayor relevancia a la educación física y deportiva, crear mejores condiciones para las mujeres atletas y garantizar la igualdad de derechos en el deporte de alta competición en todos los planos, inclusive en la toma de decisiones y en la creación de las condiciones para una reinserción social activa al final de la carrera deportiva de las mujeres atletas.
I think I still might be a little drunkEuroparl8 Europarl8
Las organizaciones no gubernamentales de mujeres, tales como la Comisión para la Mujer y el Deporte, del Comité Olímpico Eslovaco (COE), llevan a cabo numerosas actividades en la República Eslovaca con el objeto de mejorar las condiciones y la situación general de la mujer.
Man, I loved your radio showUN-2 UN-2
Las organizaciones no gubernamentales de mujeres, tales como la Comisión para la Mujer y el Deporte, del Comité Olímpico Eslovaco (COE), llevan a cabo numerosas actividades en la República Eslovaca con el objeto de mejorar las condiciones y la situación general de la mujer
You might even be intelligentMultiUn MultiUn
Volviendo al párrafo c) del artículo # que se centra en el derecho de participación de la mujer, en condiciones de igualdad, en actividades recreativas, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural, que constituye un medio importante para el pleno desarrollo de su personalidad, al Comité le interesa saber qué porcentaje de mujeres y niñas tanzanianas, en comparación con los hombres y niños, participan en deportes, y si los deportes constituyen un elemento obligatorio de la enseñanza primaria y secundaria
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceMultiUn MultiUn
Volviendo al párrafo c) del artículo 13, que se centra en el derecho de participación de la mujer, en condiciones de igualdad, en actividades recreativas, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural, que constituye un medio importante para el pleno desarrollo de su personalidad, al Comité le interesa saber qué porcentaje de mujeres y niñas tanzanianas, en comparación con los hombres y niños, participan en deportes, y si los deportes constituyen un elemento obligatorio de la enseñanza primaria y secundaria.
Have you got that?UN-2 UN-2
Esperamos que la labor de prevención y control de la violencia contra las mujeres y las niñas en el deporte se incluya entre los resultados del actual período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
If you can' t join them, beat it!UN-2 UN-2
La División para el Adelanto de la Mujer ha preparado una publicación de promoción titulada “Women 2000 and Beyond: Women and Sport” (La mujer en el año 2000 y más allá: la mujer y el deporte), que se dará a conocer en febrero de 2008 durante el 52o período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
We' il take the human species to a new levelUN-2 UN-2
Se seguirá promoviendo la socialización de la cultura y el deporte a fin de establecer condiciones favorables y brindar más oportunidades para que la población, especialmente las mujeres, pueda participar en estas actividades.
Well, I am worriedUN-2 UN-2
Se seguirá promoviendo la socialización de la cultura y el deporte a fin de establecer condiciones favorables y brindar más oportunidades para que la población, especialmente las mujeres, pueda participar en estas actividades
You' re not giving me any fucking positive feedbackMultiUn MultiUn
La organización afirmó que tales medidas constituirían una prueba necesaria de la voluntad saudí de poner fin a la discriminación de la mujer en el deporte y, por lo tanto, una condición para permitir que el reino cuente con representación en los eventos olímpicos.
Oh, you must allow mehrw.org hrw.org
En 2005 se está completando la ejecución del plan nacional de acción para 2001‐2005 destinado a mejorar la condición de la mujer y promover la igualdad sexual en la sociedad ucrania, y el Ministerio de Juventud y Deportes está planeando elaborar un nuevo plan de acción para el período que termina en 2015, a fin de garantizar la igualdad sexual en la sociedad.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?UN-2 UN-2
El taller “La mujer en el deporte” se ocupó de la condición del adelanto de la mujer y la proporción de funcionarias mujeres
Yeah, maybe.Maybe soMultiUn MultiUn
Está prohibida la participación de las mujeres en determinados deportes como el buzkashi, la lucha y el levantamiento de peso, dado que estos deportes requieren unas condiciones físicas especiales y pueden ser perjudiciales para su salud.
He' s on the wayUN-2 UN-2
Considerando que vivir bajo la amenaza de la pobreza desemboca en exclusión social y falta de participación en la vida de la sociedad en términos de acceso a la educación, la justicia, la formación continua, los servicios de asistencia sanitaria primaria, una vivienda y una alimentación dignas, el agua y la energía, así como de acceso y participación en la cultura y la información, el deporte y el transporte público; que invertir en políticas de apoyo a las mujeres también mejora las condiciones de vida de sus familias y, en especial, de sus hijos;
I' ve got to contact CTUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entre los principales objetivos de la educación física y los deportes figuran el aumento gradual de la participación de la mujer en actividades deportivas, la creación de condiciones para la afirmación de la mujer en todos los niveles de la gestión de los deportes, así como la realización de distintas actividades para mujeres y niñas con discapacidades.
I haven' t seen you this happy in a whileUN-2 UN-2
Este programa incluirá un proyecto de # millones de NIS para los próximos ocho años; promoverá el interés de las mujeres por los deportes por medio de campañas nacionales en los medios de comunicación escritos y radiodifundidos; el tratamiento preferencial a las mujeres en diez deportes competitivos, concediendo a los sindicatos pertinentes asignaciones especiales, a condición de que respeten las condiciones básicas relativas a la participación de las mujeres en estas esferas
The store detective!MultiUn MultiUn
Acogemos con beneplácito la iniciativa conjunta de las Naciones Unidas y el Comité Olímpico Internacional (COI) para promover la inclusión del deporte y la educación física en los programas de educación, salud, protección ambiental, lucha contra el hambre y mejoramiento de la condición de la mujer
Give me the bag itMultiUn MultiUn
Acogemos con beneplácito la iniciativa conjunta de las Naciones Unidas y el Comité Olímpico Internacional (COI) para promover la inclusión del deporte y la educación física en los programas de educación, salud, protección ambiental, lucha contra el hambre y mejoramiento de la condición de la mujer.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitUN-2 UN-2
El Estado reconoce que el principal reto del país en esta materia lo constituye el derribar los mitos y prejuicios culturalmente asociados a la participación activa de las mujeres en el ámbito de la recreación y el deporte, de manera que se logre una equidad en el acceso a recursos y condiciones para la práctica deportiva, así como a los puestos de toma de decisiones en dicho ámbito.
You' re like my homeUN-2 UN-2
Yo no sabía que, eh, la equitación era el único deporte olímpico en el que hombres y mujeres competían en igualdad de condiciones.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Ministerio de la Condición Femenina y los Derechos de la Mujer se propone, como ya ha hecho con otros ministerios, entablar conversaciones con el Ministerio de la Juventud, los Deportes y las Actividades Cívicas para concertar un acuerdo formal sobre las medidas que deben adoptarse en ese sentido.
wheels, and they all missed meUN-2 UN-2
68 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.