no seas tan confianzudo
don't be so familiar
confianzuda oor Engels
confianzuda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overfamiliar
No, lo transfirieron por jocoso y muy confianzudo.
No, you were transferred for being jocular and overfamiliar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellos son un par de confianzudos!
A few more weeks and we' il be freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que trabajes para el arzobispo no te da derecho a mostrarte confianzudo con tus superiores.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
Un par de confianzudos y desaprensivos hued-hued , con su tenida café rojiza y sus negras cabezas, escarban la gravilla vecina al quincho donde cenaremos.
He can' t handle it.He' s gonna loseherCommon crawl Common crawl
¿ Soy demasiado confianzuda?
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsopensubtitles2 opensubtitles2
No me gustaba nada ese tono desdeñosamente confianzudo —¡vaya con Freddie!
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
Pues, ¿no ve que yo soy muy confianzudo?
I would have been more comfortable had the report been tabledand, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Me puse muy confianzuda?
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
—Eres demasiado confianzudo con tu príncipe —le advirtió.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
Ella disfrutaba de sus atenciones, aunque eran un poco confianzudas.
Really nice people tooLiterature Literature
Ya sabes cómo son estas cosas —añadió en tono confianzudo.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
Es otra tonta confianzuda de un pueblo pequeño.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estrategia del gobierno es como la de un niño confianzudo que agita un panal de abejas.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesCommon crawl Common crawl
No seas confianzudo.
Chloe had me make her case to the head of CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antigua azafata, Barbara Wiggin era una pelirroja descarada y confianzuda; Mr.
I' ve been among them beforeLiterature Literature
No seas confianzudo si no me conoces.
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íbamos a jugar Confía en Mí, y los chicos de administración tienen manos confianzudas.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En procesión llegan los parias a recibir de don Alberto algún dinerito, un consejo de padre y un abrazo confianzudo.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Qué confianzuda, ¿no?
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos tontos confianzudos.
recorded music orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Mayta no era juguetón ni confianzudo.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
Siempre le había tratado como se trata a un ser inferior, con una confianzuda y distante cortesía.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
En lugar de ello, paseaba confianzudo entre sus hombres como un vecino afable que disfrutara de su paseo mañanero.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Esboza una falsa sonrisa confianzuda y con un gesto indica «adelante».
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
Soy una persona confianzuda.
No account should be taken of theeffect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodolphe estuvo cortés con Carolus; Schaunard, confianzudo; Marcel siguió mostrándose frío.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.