conmutación multiprotocolo mediante etiquetas oor Engels

conmutación multiprotocolo mediante etiquetas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

MPLS

Multiprotocol Label Switching

voorbeelde

· Equipamiento de todas las cárceles del país con líneas de conmutación multiprotocolo mediante etiquetas (MPLS) de alta velocidad;
· Equipping all prisons of the country with high-speed MPLS lines

Servicios de conmutación multiprotocolo mediante etiquetas (MPLS) que permite a las empresas acelerar el tráfico en la red informática
Multiprotocol Label Switching (MPLS) services that enable businesses to speed up computer network traffic

La OTIC instaló Citrix farm y puso en marcha la red de conmutación multiprotocolo mediante etiquetas que cuenta con la ayuda de la DTIC del DAAT, mientras que el equipo de Umoja instaló y configuró la infraestructura de SAP.
The Office of Information and Communications Technology installed the Citrix farm and set up the multiprotocol label switching network supported by the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support, while Umoja installed and configured systems infrastructure.

Además, a comienzos de 2012 se tiene previsto realizar inversiones modestas para actualizar la red a fin de permitir conexiones de vías múltiples de alta velocidad entre los principales lugares de destino; asimismo, se prevé que los centros institucionales de datos invertirán en una tecnología para reemplazar la red de área extendida (conmutación multiprotocolo mediante etiquetas).
In addition, modest investments in network upgrades are expected in early 2012 to enable high-speed, multiple path connections across major duty stations; it is also expected that the enterprise data centres will invest in a wide area network replacement technology (Multiprotocol Label Switching).

El sistema de información de la OMM con el que se reúnen e intercambian datos sobre el tiempo atmosférico, el agua y el clima para todos los programas de las OMM y otros programas internacionales conexos, siguió mejorándose durante 2009, por ejemplo con la conversión de los enlaces de comunicaciones en Asia y el Pacífico del tipo relé de marco al de conmutación multiprotocolo mediante etiquetas (MPLS).
The WMO Information System (WIS), which collects and shares weather, water and climate information for all WMO and related international programmes, continued to improve during 2009, including migrating communication links across the Asia Pacific from Frame Relay to Multi Protocol Layered Switching (MPLS).

Aumento del uso de tecnología digital de radio portátil y menor utilización de los equipos físicos de los repetidores, dando lugar a una disminución del 40% de los equipos de repetidores de frecuencia muy alta (ganancia en eficiencia estimada por valor de 292.500 dólares); uso de soluciones basadas en Internet de bajo costo (ganancia en eficiencia estimada por valor de 158.400 dólares); y utilización de la red mundial de las Naciones Unidas de conmutación multiprotocolo mediante etiquetas que proporcionaría capacidad suficiente para satisfacer la demanda creciente de servicios de datos de gran ancho de banda.
Increased utilization of digital mobile radio technology and reduced reliance on repeater hardware, resulting in a 40 per cent decrease in VHF repeater equipment (estimated efficiency gain of $292,500); use of low-cost Internet-based solutions (estimated efficiency gain of $158,400); and utilization of the United Nations multiprotocol label switching global network that would provide sufficient capacity to support the growing demand for high bandwidth data services.

iv) Comunicaciones (3.377.800 dólares), dado que los recursos para el alquiler de equipo de radar se incluirían en la partida de suministros, servicios y equipo de otro tipo, sin efectos sobre el total de necesidades de recursos, y los recursos para la adquisición de equipo y componentes de red se incluirían en la partida de tecnología de la información; y también debido a que no fue necesario incurrir en gastos indirectos de apoyo a Umoja y a la introducción de una red mundial de conmutación multiprotocolo mediante etiquetas para sustituir tres líneas arrendadas (ibid., párr.
(iv) Communications ($3,377,800), as resources for the rental of radar equipment would be included under other supplies, services and equipment, without impact on the overall resource requirements, and for the acquisition of network equipment and components would be included under information technology, and due also to the non-requirement for indirect support costs for Umoja and the introduction of a multiprotocol label switching global network to replace three leased lines (ibid., para.

Las necesidades adicionales se atribuyen principalmente al Departamento de Gestión, que tuvo a) necesidades adicionales de servicios informáticos para mejorar el apoyo al número creciente de usuarios de Inspira incorporando una capacidad adicional de servicio y actualizando la versión de la licencia de software; b) necesidades adicionales para realizar una evaluación del estado de los sistemas, los activos, la mano de obra y los recursos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones, de conformidad con la resolución 69/262 de la Asamblea General; y c) necesidades adicionales relacionadas con la conmutación multiprotocolo mediante etiquetas en una red de alto rendimiento y fiable para ejecutar Umoja.
The additional requirements were primarily attributable to the Department of Management, with (a) additional requirements for information technology services to enhance Inspira to support the increase in users by incorporating additional service capacity and upgrading the software licence version; (b) additional requirements to conduct an ICT assessment of the status of ICT systems, assets, workforce and resources in line with General Assembly resolution 69/262; and (c) additional requirements related to multiprotocol label switching services for a high-performance, reliable network to run Umoja.

Logre eficiencia operativa mediante la simplificación de las implementaciones en las sucursales y optimice con facilidad el tráfico de las aplicaciones (Internet, conmutación de etiquetas multiprotocolo [Multiprotocol Label Switching, MPLS] o celular).
Realize operational efficiencies by simplifying branch deployments, and easily optimize application traffic – Internet, MPLS, or cellular.

La conmutación de etiquetas multiprotocolo (MPLS) es a menudo un requisito previo ya que todos los proveedores de servicios MPLS permiten la priorización de VoIP sobre MPLS mediante el uso de calidad de servicio(QoS) y/o Clases de servicio(CoS).
Multiprotocol Label Switching (MPLS) is often a prerequisite since all MPLS service providers enable prioritization of VoIP on MPLS by using Quality of Service (QoS) and/or Class of Service (CoS).