conocimientos de sociedades autóctonas oor Engels
conocimientos de sociedades autóctonas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IK
indigenous knowledge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C. Reconocimiento jurídico y protección progresivos de los conocimientos de sociedades autóctonas en África
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatUN-2 UN-2
Además, los conocimientos de sociedades autóctonas de África Subsahariana presentan una viabilidad y fuerza particulares
I thought that that was amusing.That way?UN-2 UN-2
Los vínculos entre los conocimientos de sociedades autóctonas y el derecho consuetudinario son fundamentales.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveUN-2 UN-2
Marcos normativos pertinentes e iniciativas internacionales actuales para proteger los conocimientos de sociedades autóctonas
If you make another step towards that doorUN-2 UN-2
Los conocimientos de sociedades autóctonas constituyen un conjunto vivo de conocimientos mantenidos, desarrollados y transmitidos de generación en generación.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).UN-2 UN-2
La apropiación indebida de conocimientos de sociedades autóctonas en África es una consecuencia directa de los desafíos anteriormente mencionados.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsUN-2 UN-2
Los conocimientos de sociedades autóctonas se han acumulado durante siglos a través de observaciones empíricas e interacciones con el entorno.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadUN-2 UN-2
Los sistemas de conocimientos de sociedades autóctonas pueden desempeñar un papel fundamental en la estabilidad económica, la autosuficiencia y la rentabilidad.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfUN-2 UN-2
El mensaje de cambio constituye un importante desafío para la protección y uso de los conocimientos de sociedades autóctonas de África.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.UN-2 UN-2
Se deben aprovechar al máximo sus conocimientos y su especialización, así como las prácticas tradicionales y los conocimientos de sociedades autóctonas.
Remember meUN-2 UN-2
Los conocimientos de sociedades autóctonas presentan una dimensión de género considerable, que está viva pero de la que no se suele hablar.
Two Three, roger thatUN-2 UN-2
Las débiles políticas y leyes en algunos casos, o su ausencia, dificultan la protección de los conocimientos de sociedades autóctonas en África.
Over, and... goodUN-2 UN-2
El Convenio sobre la Diversidad Biológica fue pionero en la cuestión del reconocimiento, conservación y explotación comercial de los conocimientos de sociedades autóctonas.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceUN-2 UN-2
Holísticos por naturaleza, los conocimientos de sociedades autóctonas están estrechamente ligados a la relación de las comunidades con sus tierras, territorios y recursos naturales.
Then we can play to winUN-2 UN-2
En el presente estudio se entiende que los conocimientos de sociedades autóctonas abarcan todos los conceptos de recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales conexos.
Acknowledgement of receipt of notificationUN-2 UN-2
También está produciéndose una biopiratería de los conocimientos de sociedades autóctonas, que implica la apropiación de conocimientos, recursos genéticos y prácticas agrícolas utilizadas por las comunidades indígenas.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.UN-2 UN-2
Algunos procesos e iniciativas internacionales han empezado a responder a las controversias asociadas a la apropiación indebida y el uso no autorizado de los conocimientos de sociedades autóctonas.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youUN-2 UN-2
Un aspecto fundamental de los conocimientos de sociedades autóctonas es que encarnan la identidad colectiva de una comunidad indígena y las formas de sobrevivir en el entorno y relacionadas con este.
Only one thing left to doUN-2 UN-2
. Esto resulta paradójico debido a la riqueza de los conocimientos de sociedades autóctonas y a la abundancia de recursos naturales de África, que podrían utilizarse para sacar al continente de la pobreza.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceUN-2 UN-2
El documento final también destacó la importancia del turismo cultural y los conocimientos de sociedades autóctonas, alentando a la UNESCO a que siguiera promoviendo los vínculos positivos entre la cultura y el desarrollo.
' cause Mr, Gudge checks everythingUN-2 UN-2
A través de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), los dirigentes africanos también han reconocido la importancia de proteger y promover los sistemas y tecnologías de conocimientos de sociedades autóctonas.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeUN-2 UN-2
Los pueblos indígenas han hecho hincapié en que los conocimientos de sociedades autóctonas solo pueden sobrevivir y prosperar si se los respeta y apoya plenamente a ellos y a sus leyes y prácticas consuetudinarias.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleUN-2 UN-2
Los párrafos 140 y 141 del documento marco de la NEPAD se dedican a la protección y promoción de los conocimientos de sociedades autóctonas y las innovaciones tecnológicas conexas. El párrafo 140 afirma que:
He wanted to talk to meUN-2 UN-2
Sin embargo, al mismo tiempo, la determinación de un marco normativo para el término genérico “conocimientos de sociedades autóctonas” exige remitirse a los instrumentos internacionales específicos que se ocupan de todos los componentes de estos conocimientos.
Hey, what' s up, guys?UN-2 UN-2
Al igual que en otras partes del mundo, los conocimientos de sociedades autóctonas se han desarrollado y mantenido como una cuestión de supervivencia para las comunidades y reflejan la relación particular de los pueblos indígenas con sus entornos.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.