estaba considerada como una buena profesora
consideraré oor Engels
consideraré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future subjunctive form of considerar.
First-person singular (yo) future subjunctive form of considerar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
I heard this Twist record blastina across white radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nunca podría considerar esa función como una fuente regular de ingresos.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Es, pues, conforme al espíritu de los artículos 20 y 25 el que un poder adjudicador pueda desear conocer este importe, y es legítimo que dicho poder pueda considerar que una empresa de determinada dimensión económica y financiera no pueda asumir sin peligro obras que superen un cierto importe global.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
Dado que es un pago por superficie del RPUS, se considerará que las explotaciones que son grandes en términos de hectáreas reciben pagos más elevados que no van necesariamente acompañados de una producción elevada.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provinceselitreca-2022 elitreca-2022
¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de esas disposiciones?
[libby] hey. hey, guysMultiUn MultiUn
Se considerará que el documento de origen está debidamente visado cuando indique el lugar y fecha de expedición y la fecha límite de validez y cuando lleve el sello del organismo antes citado y la firma de la persona o personas autorizadas para firmarlo
You' re standing at the end of a long, long lineeurlex eurlex
Se ha de considerar la posibilidad de establecer normas mínimas en función de los contextos de los diferentes países.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butUN-2 UN-2
A los efectos del presente artículo, se considerará como Estado miembro de destino el Estado miembro de llegada del envío o del transporte.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Analizando un ejemplo: Considerar el número de 3 dígitos N = 197.
the consequent impact of that sale on the Community industryWikiMatrix WikiMatrix
Es posible exigir a todos los Estados responsabilidades por el cumplimiento de este principio, que se puede considerar la piedra angular de todos los derechos humanos
One thousand four hundred and eighty- two timesMultiUn MultiUn
(Principios básicos para la protección de la atmósfera) Hay que considerar las posibilidades de aplicación de los principios más conocidos, entre ellos los siguientes: obligaciones generales de los Estados de proteger la atmósfera, obligaciones de los Estados para con otros Estados de no causar un daño importante a la atmósfera, principio sic utere tuo ut alienum non laedas, aplicable a las actividades sometidas a la “jurisdicción o el control” de un Estado, obligaciones generales de cooperación de los Estados, principio de equidad, principio de desarrollo sostenible y obligaciones comunes pero diferenciadas.
With potatoes?UN-2 UN-2
El Comité de Redacción también tenía que considerar si la naturalización tras un largo período de residencia podía constituir una excepción a la regla.
I never believed names were too important anywayUN-2 UN-2
Elikon necesita que hagamos un informe completo de las posibles amenazas antes de considerar el envío de refuerzos.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Literature Literature
Del acta de esta vista se desprende que el Presidente del Tribunal de Primera Instancia instó al Parlamento a «considerar la posibilidad de anular el procedimiento de licitación que constituye el objeto de la [...] demanda de medidas provisionales conforme al artículo 101 de Reglamento [financiero], y de volver a convocar un nuevo procedimiento de adjudicación del contrato».
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Nadie podrá ser detenido sin una orden judicial; en caso contrario la detención se considerará arbitraria.
The way things are at the momentUN-2 UN-2
El Estado parte debería considerar la ratificación del Protocolo Facultativo, teniendo en cuenta la jurisprudencia invariable del Comité en el sentido de que este órgano no constituye una cuarta instancia de recurso y de que, en principio, no está facultado para examinar la evaluación de los hechos y de las pruebas por los tribunales nacionales, ni la aplicación e interpretación que éstos hagan de la legislación interna.
There you are, my darlingUN-2 UN-2
La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
Now you both received your instructions in the dressing roomjw2019 jw2019
¿Cuándo se deberán considerar los efectos de la línea de transmisión?
Process themLiterature Literature
Finalmente, y sobre todo, las sentencias de este Tribunal de Justicia Wigei(14) y Leonelli,(15) al referirse al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento no 123/67, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral, derogado y reemplazado por el Reglamento no 2777/75, que es esencialmente idéntico al de la disposición que examinamos, lo interpretaron en diversos aspectos sin que se llegara a considerar nunca que se pudiera aplicar a otras situaciones que no fueran relativas al comercio con terceros países.
You speak when you' re spokento around hereEurLex-2 EurLex-2
Poco a poco empiezo a considerar esto realmente intolerable.
Three o' clock?Europarl8 Europarl8
Desechando semejante necedad, se centró en considerar sus opciones, pero no encontró ninguna buena.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesLiterature Literature
Se considerará que una moción es una enmienda a una propuesta si solamente entraña una adición, una supresión o una modificación de parte de dicha propuesta.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalUN-2 UN-2
Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para determinar y considerar medidas concretas de desarme nuclear;
The fucking video shop?!UN-2 UN-2
La propuesta de decisión se considerará adoptada a menos que una mayoría simple de los miembros con derecho a voto de la Junta de Supervisores se oponga.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurlex2019 Eurlex2019
Igualmente, se considerará violencia sexual, el hecho de que la persona agresora obligue a la persona agredida a realizar alguno de estos actos con terceras personas.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.