consistimos
consistir oor Engels
consistir
es
Estar compuesto, formado o hecho.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consist
en
to be composed (of)
El juego consiste en quedarse el mayor tiempo posible sin moverse.
The game consists of staying the longest possible time without moving.
be
include
El proyecto consistió en seminarios, charlas, debates y un viaje de estudio a Tanzanía.
This project included seminars, lectures, debates and a study trip to Tanzania.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lie · comprise · to consist · to consist in · to consist of · to involve · to lie in · compose · dwell · be composed · lie in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La segunda medida consistirá en vincular las estadísticas del comercio con las estadísticas empresariales, lo cual plantea la posibilidad de obtener información relacionada con el comercio en muchos contextos nuevos sin imponer nuevas cargas a los proveedores de datos.
Everything else held up okayUN-2 UN-2
¿En qué consistirá la entrevista?
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Esta asistencia consistirá en analizar las esferas que requieren medidas, organizar grupos de expertos para formular respuestas adecuadas a las nuevas necesidades y prestar servicios a consultas y negociaciones multilaterales a fin de contribuir al desarrollo progresivo y a la codificación del derecho internacional.
You' re all ganging up on me!UN-2 UN-2
Esta utilización correcta consistirá en una dosis eficaz de aplicación y, siempre que ello sea posible, en reducir al mínimo el empleo de biocidas.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Este servicio consistirá en la entrega de información geoespacial a la carta.
So, this is your car?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, en lugar de destinarse a proyectos específicos, la ayuda consistirá cada vez más en programas sectoriales de apoyo presupuestario,
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatednot-set not-set
La manipulación o la tentativa de manipulación de los instrumentos financieros puede consistir también en la difusión de información falsa o engañosa.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massnot-set not-set
Decide además que el mandato de la Misión consistirá en vigilar un cese de la violencia armada en todas sus formas por todas las partes y en vigilar y apoyar la plena aplicación de la propuesta de seis puntos del Enviado;
I don' t like this ideaUN-2 UN-2
(2) Un máximo del 5 % de las cuales, no obstante lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 850/98, podrá consistir en jureles de entre 12 y 14 cm.
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Esto puede comprobarse analizando a la luz del artículo 4, apartado 3, del Reglamento no 1049/2001 en qué puede consistir un perjuicio grave al proceso de toma de decisiones.
Auditors are expected to supply independentanalyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
El enfoque siempre debe consistir en ser cada vez mejor.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
La penalización consistirá en una reducción del contingente de [PP] de que dispone la [Dirección General], para ese grado, en ese ejercicio de promoción».
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
El objetivo de esta política debe consistir en establecer un equilibrio entre los tres pilares de la sostenibilidad, a saber, el económico, el social y el medioambiental.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
La siguiente fase del estudio consistirá en examinar el modelo que ha de prepararse y fijar los parámetros de las funciones de apoyo en comparación con otras organizaciones.
You' il be the first to taste my sword todayUN-2 UN-2
Por ejemplo, puede consistir en el intercambio de información sobre protección previa y la falsificación de documentos.
then what do i call youUN-2 UN-2
El apoyo del PNUD se centrará en la aplicación de la estrategia nacional de reducción de la pobreza y consistirá en servicios de asesoramiento técnico en los ministerios centrales y sectoriales y la promoción del diálogo entre los poderes del Estado y entre el Gobierno y la sociedad civil, incluido el sector privado
Totally tubular!MultiUn MultiUn
Para ello, el mediador recurrirá al procedimiento que considere más adecuado, que puede consistir en rellenar cuestionarios, mantener conferencias, celebrar audiencias o presentar documentación escrita o de otra índole.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad se están celebrando consultas con grupos de mujeres y organizaciones de la sociedad civil, y el siguiente paso consistirá en la preparación de un programa para la elaboración del plan de acción nacional
Zaphod, please come back now.This is ridiculousMultiUn MultiUn
En consecuencia, las «desventajas económicas que resultan de tal división» únicamente pueden consistir en las desventajas económicas provocadas en determinadas regiones alemanas por el aislamiento imputable al establecimiento de dicha frontera física, tales como el cierre de vías de comunicación o la pérdida de mercados como consecuencia de la interrupción de las relaciones comerciales entre ambas partes del territorio alemán.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
El ensayo de potencia neta consistirá en un período de funcionamiento con el regulador de potencia al máximo.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
Pero la democracia no puede consistir en una participación - por ejemplo - de las empresas, en unos foros arbitrarios, en unas consultas de carácter particular.
Subject: Asbestos-related diseasesEuroparl8 Europarl8
Las medidas de ayuda podrán consistir en incentivos fiscales a inversores privados independientes que sean personas físicas en lo que se refiere a sus inversiones de financiación de riesgo realizadas en empresas subvencionables a través de una plataforma de negociación alternativa, con arreglo a las condiciones previstas en el artículo 21.
But I cannot do it aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
687) Las ayudas deberán consistir en un incentivo anual que se determinará en función del nivel de los costes fijos ocasionados por la participación en los regímenes de calidad.
The president wants to see you, please come over tonightEurlex2019 Eurlex2019
Tal como se indicó antes en relación con el proyecto de artículo 29, una solución práctica de este problema podría consistir en tratar de limitar la responsabilidad del cargador dándole en general un carácter de responsabilidad por falta, con la carga ordinaria de la prueba, y excluyendo la mayor parte de la responsabilidad por demora o limitando la indemnización a una cierta cuantía, en vez de tratar de limitar el alcance del párrafo b).
Why do you want to go away, then?UN-2 UN-2
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLN
And self- satisfied and vain.- Yeahoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.