constitución oor Engels
constitución
es
Conjunto de normas jurídicas que rigen las estructuras básicas del Estado y sus relaciones con los ciudadanos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
constitution
en
general health of a person
Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
Some people want to bring about amendments to the constitution.
build
Las lesiones no son consistentes con la constitución y el peso del sheriff.
The injuries just aren't consistent with the sheriff's height and build.
frame
Es un poco más caro, pero le sienta perfectamente a su delicada constitución.
It's a little more expensive, but it suits madam's delicate frame.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
composition · physique · establishment · formation · charter · make · structure · architecture · body type · complexion · creation · incorporation · instauration · setting-up · organization · polity · habitus · body-build · makeup · organisation · acquisition · bodily constitution · fundamental law · habit of body · make-up · organic law · physical composition · staffing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Constitución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Constitución
es
Constitución (Chile)
en
Constitución, Chile
Comandante, otro informe de la Plaza de la Constitución.
Commander, another report from the Plaza de la Constitución.
constitution
Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
Some people want to bring about amendments to the constitution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
constitution
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo de la Constitución no remite a la ley de 30 de julio de 1981, con lo que el tribunal correccional podrá en lo sucesivo conocer no sólo de los delitos de prensa que pueden ser sancionados en virtud de esa ley, sino también de otros delitos de prensa, como la calumnia y la difamación (art. 443 del Código Penal) o el negacionismo (ley de 23 de marzo de 1995), si considera que están inspirados por el racismo o la xenofobia.
Got to start taking better care of ourselvesUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que revise su Constitución e introduzca en el artículo 6, entre los motivos de discriminación prohibidos, el término género o sexo, y apruebe y aplique efectivamente leyes amplias sobre igualdad de género, incluida la prohibición de la discriminación contra la mujer a tenor de lo dispuesto en los artículos 1 y 2 de la Convención.
I was a young publisherUN-2 UN-2
El Estado ecuatoriano mediante la Constitución Política en el artículo # establece que "los programas y acciones de salud pública serán gratuitos para todos
There are things about humans I don' t know?MultiUn MultiUn
En 2011, Suiza celebró los 40 años del derecho a voto de la mujer a nivel federal, los 30 años del artículo de la Constitución sobre la igualdad y los 15 años de la Ley federal de igualdad entre hombres y mujeres (Ley de igualdad).
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementUN-2 UN-2
La Constitución estoniana garantiza la protección de los derechos y libertades relacionados con la libertad de conciencia, religión y pensamiento
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSMultiUn MultiUn
Considerando que los tres diputados se enfrentan ahora a un juicio acusados de cargos que van desde la difamación criminal hasta la constitución de una milicia secreta para derrocar al Gobierno,
It' s not a good day to open a restaurant?not-set not-set
En cuanto a los derechos culturales en la legislación guatemalteca, en el artículo 57 de la Constitución Política se establece que toda persona tiene derecho a participar libremente en la vida cultural y artística de la comunidad, reconociéndose también el derecho de las personas y de las comunidades a su identidad cultural de acuerdo a sus valores, lengua y costumbre.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfUN-2 UN-2
Podrá gozar de una ayuda comunitaria la constitución de una reserva comunitaria de vacunas antiaftosas, prevista en el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 85/511/CEE.
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
Esto es al parecer lo que también pensaban los padres de la Constitución y de la Carta de Derechos.
I just wondered who you arejw2019 jw2019
Egipto se esfuerza actualmente, mediante su aplicación de la Hoja de Ruta establecida a raíz de la revolución del 30 de junio de 2013, por formular una Constitución egipcia que garantice y reafirme la democracia y consolide los criterios de gobernanza, considerando que estos son los pilares básicos y los objetivos fundamentales de las dos revoluciones populares egipcias del 25 de enero de 2011 y del 30 de junio de 2013.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificUN-2 UN-2
Además, el artículo # de la Constitución de la República de Burundi dispone lo siguiente
I' ve seen worseMultiUn MultiUn
La Constitución otorga a las fuerzas armadas y a Carabineros el carácter de cuerpos armados, excluyéndose como tal a la Policía de Investigaciones, cuyos miembros, no obstante, de acuerdo a su ley orgánica están facultados para usar armas.
No, she' s having a baby!UN-2 UN-2
“Aunque la Constitución establece claramente la igualdad de trato conforme a la ley, esto no se manifiesta en las leyes dictadas por el parlamento ” (Zinner−Toa y Wano
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersMultiUn MultiUn
De acuerdo a la Constitución Nacional de la República Bolivariana de Venezuela en su artículo número 337, el Presidente en Consejo de Ministros, podrá decretar los estados de excepción.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereUN-2 UN-2
No obstante, esas estrategias han mejorado, por una parte, la consciencia y el reconocimiento de las cuestiones de género; por otra, han asegurado una mejor constitución de grupos de presión y medidas en pro de los derechos de las mujeres y la igualdad de participación de hombres y mujeres en la adopción de decisiones.
Take a couple of deep dragsUN-2 UN-2
Subrayaron que los procesos de examen del estatuto y/o de la constitución en algunos de los Territorios no autónomos eran procesos delicados que debían satisfacer determinadas expectativas con el fin de lograr su descolonización, atendiendo a cada caso en particular y según conviniera, incluso mediante el mantenimiento de comunicaciones y un diálogo oficiosos a nivel de trabajo entre todas las partes interesadas;
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedUN-2 UN-2
El artículo 78 de la Constitución de Uganda disponía que por lo menos una mujer de cada distrito fuera elegida para el Parlamento.
That feels niceUN-2 UN-2
De hecho, creo que es aún más pertinente por al menos dos razones: la formulación de la PECSD -Política Europea Común de Seguridad y Defensa- y la constitución de empresas transnacionales dedicadas a la defensa.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEuroparl8 Europarl8
El Presidente del Consejo Superior de Estado promulgó el Decreto presidencial No # de # de febrero de # por el que se declaraba el estado de excepción en todo el territorio nacional durante # meses, de conformidad con los artículos # y # de la Constitución de Argelia
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.MultiUn MultiUn
La administración del Estado desempeña sus tareas de manera independiente, de conformidad con la Constitución y las leyes, y en el marco establecido por éstas es responsable ante el Gobierno de sus actos
I said we run." We. "MultiUn MultiUn
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
They run offMultiUn MultiUn
A las Naciones Unidas a que ofrezcan, una vez lograda la reconciliación nacional y previa solicitud de las autoridades gubernamentales, servicios de asesoramiento y asistencia técnica referentes, entre otras cosas, a la redacción de una constitución que consagre los principios de derechos humanos internacionalmente reconocidos y disponga la celebración de elecciones directas;
You' re up, ShaneUN-2 UN-2
A la vez que observa que el párrafo # del artículo # de la Constitución de # del Estado parte contiene una cláusula contra la discriminación, el Comité observa con preocupación que no incluye la prohibición de la discriminación por motivos de sexo o género, permitiendo este tipo de discriminación de forma legal
Stroke yourselfMultiUn MultiUn
En el derecho constitucional francés, la Declaración de 1789 es parte de la Constitución francesa de 1946, que agrega los derechos sociales en su preámbulo, y de la Constitución francesa de 1958 que conserva el preámbulo de la Constitución de 1946.
Abby' s still waiting on some labsWikiMatrix WikiMatrix
La Constitución de Malawi proporciona un marco para la reparación de las violaciones de los derechos y libertades.
The next shot after this oneUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.