construirse oor Engels
construirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
build
Esta familia no se pudo permitir construirse un refugio.
This family couldn't afford to build themselves a refuge.
be built
Nunca podrá construirse solamente de arriba abajo, sino que debe hacerse desde la base.
It will never be built purely from the top down. It must be built from the ground up.
be under construction
go up
Una nueva ala, comenzó a construirse la semana siguiente.
A new wing, the first of many, started going up the next week.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamenta que el tema de Chechenia no se abordara como un asunto clave; considera que una relación política profunda y duradera sólo puede construirse sobre la base de valores fundamentales comunes como el respeto de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho; considera, a este respecto, que las violaciones del Derecho internacional que se producen en Chechenia constituyen en la actualidad un obstáculo que impide la consolidación de relaciones auténticas y equilibradas entre la UE y Rusia;
Electric fansnot-set not-set
Estas iniciativas tratan, en general, de mantener los mecanismos de libre mercado, asegurando, mediante la estabilidad monetaria y la seguridad de las relaciones sociales, las condiciones para un crecimiento económico estable y sano, dentro del cual los hombres, gracias a su trabajo, puedan construirse un futuro mejor para sí y para sus hijos.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWvatican.va vatican.va
Piense en lo siguiente: el templo que Ezequiel vio no podía construirse como se describió.
Come On, Curly.Right Behind You, Moejw2019 jw2019
La iglesia de la Virgen de los Dolores en Tegucigalpa demoró en construirse casi 80 años (1732-1815).
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedCommon crawl Common crawl
Supongamos, por ejemplo, que usted desea construirse una buena casa.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
Resistencia mecánica y estabilidad Las obras de construcción deberán proyectarse y construirse de forma que las cargas a que puedan verse sometidas durante su construcción y utilización no produzcan ninguno de los siguientes resultados: 2.
That' s rightnot-set not-set
El catalizador de recambio deberá diseñarse, construirse y montarse de forma que el vehículo pueda cumplir las especificaciones de los Reglamentos a los que se conformó inicialmente, y que se limiten efectivamente las emisiones contaminantes a lo largo de la vida normal del vehículo y en condiciones normales de utilización.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
Los depósitos deberán diseñarse y construirse de acuerdo con las disposiciones de un reglamento para recipientes a presión aprobado por la autoridad competente.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
Proporcione una breve descripción (máximo 2 páginas) del proyecto (objetivo, situación existente, problemas que aborda, instalaciones que van a construirse, etc.), un mapa en el que se identifique la zona del proyecto ( 11 ), datos georreferenciados ( 12 )y los principales componentes del proyecto con los costes estimados totales individuales (sin desglose de los costes por actividades).
But his son is sickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El complejo servirá de alojamiento provisional hasta que termine de construirse un centro integrado permanente de la UNAMI, proporcionado a las Naciones Unidas para su uso por el Gobierno del Iraq.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseUN-2 UN-2
Con los recursos que se utilizan para construir y poner a funcionar un submarino moderno podrían construirse 450.000 viviendas modestas”. (El Tiempo.)
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timejw2019 jw2019
En este artículo llamaremos a estas personas la “Generación E”: ellos son europeos ‘expatriados’ por debajo de los 40 que recurren al derecho fundamental de la UE de libre movimiento para construirse un futuro dentro de Europa, aunque no en su país natal.
I don' t know, I think because you' re prettyglobalvoices globalvoices
Las viviendas tradicionales urbanas suelen construirse adosadas unas a otras para aislarlas de las altas temperaturas exteriores.
We were a week lateWikiMatrix WikiMatrix
�que dura fuera de las reservas. Entre 1997 y 2007 tendrán que construirse unas 38.000 nuevas unidades en las reservas.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.UN-2 UN-2
Son loables los esfuerzos recientes para empezar a medir la calidad de nuestro archivo a través de preguntas como "¿Cuántos de nuestros paquetes pueden construirse desde código hoy?".
A merry Christmas to you, BobCommon crawl Common crawl
Compuerta NAND CMOS Pueden construirse otras funciones lógicas si se modifica el INVERSOR básico.
We were playing pokerLiterature Literature
Las nuevas plazas de aparcamiento deberían construirse junto a las estaciones del metro o de los trenes de cercanías o nacionales de las afueras.
You' ve got to be fair to hernot-set not-set
Y ese deseo, si no pareciera demasiado osado, podría construirse desde ahora.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Las cárceles nunca llegaron a construirse y Lavitolla fue capturado en Italia acusado de corrupción.
If anything happened to you, I would blame myselfgv2019 gv2019
Los idiomas difieren también en el modo de construirse.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
El primer grupo lo integran los sistemas electrónicos nacionales que se ocupan de las notificaciones de la llegada, la presentación, las declaraciones de depósito temporal y las declaraciones en aduana para las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Unión (incluidos los regímenes especiales con excepción del perfeccionamiento pasivo), que deben mejorarse o construirse para tener en cuenta determinados requisitos del Código, como la armonización de los requisitos relativos a los datos que han de introducirse en dichos sistemas.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurlex2019 Eurlex2019
Debía construirse a imitación del castillo galés de Caernarvon, que Flyte había intentado en vano comprar.
Not worth the timeLiterature Literature
La paz debe construirse desde el interior.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionUN-2 UN-2
La pista del aeropuerto debería extenderse (o construirse un nuevo aeropuerto) para acomodar con seguridad aviones más grandes.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.WikiMatrix WikiMatrix
El dispositivo anticontaminante de recambio deberá diseñarse, construirse y montarse de forma que el motor y el vehículo puedan cumplir las normas a las que se conformara inicialmente, y se limiten efectivamente las emisiones contaminantes a lo largo de la vida normal del vehículo y en condiciones normales de utilización.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.