contraer una deuda
to contract a debt
contraiga oor Engels
contraiga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of contraer.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of contraer.
First-person singular (yo) present subjunctive form of contraer.
Formal second-person singular (usted) imperative form of contraer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su opinión, para que una de las partes contraiga obligaciones en el marco de un acuerdo, dicha parte debe tener la intención de obligarse, debe expresar su consentimiento para obligarse, debe estar facultada para hacerlo y, por último, debe existir un acuerdo de voluntades.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Vamos a tener que utilizar monopolos para que se contraiga y se haga más densa.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Artículo 48 bis: “Todo trabajador, hombre o mujer, que contraiga matrimonio, tendrá derecho a una licencia de 15 días, íntegramente remunerada y no deducible de su licencia ordinaria, siempre que se trate de su primer matrimonio”.
It was them PontipeesUN-2 UN-2
Para atacar el flagelo del cáncer, debemos complementar los esfuerzos de detección y tratamiento de la enfermedad con nuevas formas de evitar que la gente la contraiga.
As will I, Mr DewyNews commentary News commentary
Por lo tanto, la Convención suplementaria prohíbe vender o transferir a una mujer para que contraiga un matrimonio forzoso, así como que un familiar del esposo difunto herede a la viuda al morir éste.
Last August, there were # such peopleUN-2 UN-2
Cuando haya más de un infractor y uno de ellos contraiga matrimonio con la víctima, no se modifica la disposición acerca de la suspensión de la sentencia para los demás;
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayUN-2 UN-2
Una egipcia que contraiga matrimonio con un extranjero pierde su nacionalidad egipcia sólo por voluntad propia y si en virtud de la ley de nacionalidad del país de su marido se le concede la nacionalidad.
We checked their vitals the whole way backUN-2 UN-2
Para efectuar estos ejercicios, contraiga los músculos alrededor de su vagina y recto.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Así, el anteproyecto de código de derechos y deberes del niño establece que toda extranjera menor de 18 años que contraiga matrimonio con un togolés tendrá derecho a adquirir la nacionalidad togolesa, sin autorización de sus padres.
I want you to bring her in every week for special treatmentUN-2 UN-2
Mientras la recuperación mundial continúa luchando por afianzarse, el crecimiento en América Latina y el Caribe se ha revisado nuevamente a la baja y se prevé que en 2016 se contraiga por segundo año consecutivo, según el FMI.
What do you want?imf.org imf.org
Decide autorizar al Secretario General a que, en relación con el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2000, contraiga obligaciones en concepto de funcionamiento de la Misión por una suma no superior a los 220 millones de dólares en cifras brutas (207.407.400 dólares en cifras netas);
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisUN-2 UN-2
El empleo creció a un ritmo de aproximadamente el #,# % en #, pero se espera que se contraiga en # y que vuelva a aumentar el desempleo tras casi tres años de disminución
They say good- bye me here.That' s niceoj4 oj4
La comisión propone, pues, una disposición en virtud de la cual todo guardián que permita que un niño menor de 16 años, que sea ciudadano sueco o resida en Suecia, contraiga un matrimonio válido en el país en que se celebre la ceremonia sea condenado a una pena máxima de dos años de prisión por el delito de permitir el matrimonio de un niño.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesUN-2 UN-2
Esta evolución razonablemente favorable de los coeficientes de capital se debe a que, en la hipótesis de tensión, se espera que el balance de KBC se contraiga significativamente, ya que se reducirá notablemente la actividad económica y, por ende, la demanda de créditos.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Según la Abogado General Kokott, el significado y la finalidad del primer apartado de dicha disposición es «de manera muy general, establecer un paralelismo entre las competencias internas y externas de la Unión e impedir que la Unión contraiga compromisos frente al exterior que internamente no podría cumplir por falta de competencias suficientes».
We now represent that engineereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quien, habiendo contraído un vínculo matrimonial, contraiga otro antes de la disolución del precedente será condenado a una pena de cárcel de un año y una multa de 240.000 francos o a una de las dos sanciones, aun cuando el nuevo matrimonio no se haya contraído conforme a la ley”.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.UN-2 UN-2
En todos los casos, la custodia terminará cuando el menor cumpla los 18 años de edad o cuando contraiga matrimonio.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.UN-2 UN-2
Así las cosas, la Comisión no puede aceptar que por el simple procedimiento de que el Estado miembro contraiga un compromiso formal, bien mediante un acto administrativo o por contrato, lo que en realidad es un régimen de ayuda que puede ser objeto del procedimiento del apartado 1 del artículo 88 del Tratado CE se considere excluido de dicho procedimiento y de todo examen ulterior.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Subrayo la necesidad de que la comunidad internacional, incluidos los donantes, dedique apoyo y recursos suficientes y oportunos, contraiga un compromiso a más largo plazo y adopte un enfoque más sistemático de las actividades para fortalecer la capacidad local en materia de promoción, creación de conciencia en la comunidad y respuesta a las violaciones de los derechos del niño, los mecanismos de protección de los niños en los campamentos de refugiados somalíes de Kenya y en los muchos asentamientos de desplazados internos que ya existen y que pueden establecerse en Somalia, y para aumentar la coordinación de las actividades internacionales de promoción y creación de conciencia de la situación grave de los niños del país
No, guess againMultiUn MultiUn
Finalmente el artículo 255 de ese mismo Código sobre la pensión alimenticia establece, que la mujer inocente gozará de ella, mientras observe buena conducta y no contraiga nuevo matrimonio.
You called out for meUN-2 UN-2
Contraigo este compromiso sin esperar nada a cambio.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEuroparl8 Europarl8
¿Es adecuado que una princesa de Birmania contraiga un enlace con un empleado doméstico, con un criado?
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
de # de julio de # ): La mujer extranjera que contraiga matrimonio con un mauritano puede, a petición expresa suya, y transcurrido un plazo de cinco años contado a partir de la celebración del matrimonio, obtener la nacionalidad mauritana
To Russia, the Cossack call...MultiUn MultiUn
Se prevé que la economía mundial se contraiga en alrededor del 2,0% en 2009.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationUN-2 UN-2
Considerando que sigue sin diagnosticarse un elevado porcentaje de infecciones de VIH; considerando que gran parte de las personas infectadas por el VIH no sabe si está infectada o no y no lo descubrirá probablemente hasta que contraiga alguna enfermedad relacionada con el VIH/sida,
Killing me softly with his songnot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.