contrapunto oor Engels
contrapunto
es
En música, la combinación de dos o más líneas melódicas tocadas una contra otra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
counterpoint
es
En música, la combinación de dos o más líneas melódicas tocadas una contra otra.
en
In music, the combination of two or more melodic lines played against one another.
No podría decirte si está en contrapunto o no.
Whether it's counterpointing or not, I couldn't tell you.
descant
Puede que incluso cante el contrapunto si estoy de humor.
I may even sing the descant if the mood takes me.
flipside
counterpoint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contrapunto
es
Contrapunto (novela)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Point Counter Point
es
Contrapunto (novela)
counterpoint
en
musical term
No podría decirte si está en contrapunto o no.
Whether it's counterpointing or not, I couldn't tell you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La voz en off que añade un contrapunto no narrativo puede resultar una delicia.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
«Dios salve a la reina», escuchó, seguido por otras consignas que ponían el contrapunto a la celebración.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Volantes, engranajes, cojinetes, bielas, rodamientos a bolas, cubiertas contra el polvo, partes moldeadas de caucho combinado con metal, partes moldeadas de plástico combinado con metal, arandelas, accesorios, escobillas/raspadores de varilla, parachoques distintos de los de vehículos, casquillos distintos de los que sirven para vehículos, asientos de válvulas, conos de succión distintos de las de vehículos, diafragmas distintos de los de vehículos, bolas distintas de las de vehículos, arandelas distintas de arandelas para vehículos, acopladores distintos de los de vehículos, ruedas motrices distintas de las de vehículos, correas de caucho distintas de las de vehículos, contrapuntos distintos de los de vehículos, conos en U distintos de los de vehículos, fuelles distintos de los de vehículos, propulsores distintos de los de vehículos
It' s the stewtmClass tmClass
Es un contrapunto certero a la teatralidad que muestra en la escena de la creación.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discursos estimulantes como contrapunto a nuestros juegos.
But you still need to come with meLiterature Literature
Pero era un hombre hábil, con una gran sensibilidad y un frágil humanismo que servía de adecuado contrapunto a Bradlee.
A wonderful childLiterature Literature
—Oh, estaba estudiando contrapunto en Cambridge —dijo Gallwise—.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Tampoco Francia, comúnmente conocida como el contrapunto proteccionista a la Gran Bretaña librecambista.
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
Uso este instrumento de la siguiente forma: a través de sensores instalados en el cuerpo del instrumento grabo eventos musicales en vivo usándolos inmediatamente para crear un contrapunto entre el sonido acústico instrumental y el de la manipulación electrónica del sonido. El proceso electrónico es controlado por medio de um programa llamado MAX/MSP que ha sido programado por mi colega Johan van Kreij .
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceCommon crawl Common crawl
Estas palabras del profeta Isaías son, tal vez, el mejor contrapunto al tema del "Meeting": Dios interviene, sacude al hombre encerrado en sí mismo, ofuscado por su misma iniquidad; se le presenta, tratando repetidamente de atraer su atención.
Regulation as last amended by Commission Regulation(EC) No # (OJ L #, #.#, pvatican.va vatican.va
La luz dorada de la mañana se derramó sobre ella, un luminoso contrapunto al dolor terrible que reconcomía sus entrañas.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
¿Contrapunto?
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la verdadera cuestión, el tema en contrapunto;
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
Keynes resultó ser un provechoso contrapunto de los otros cuatro personajes de esta historia.
How could you do such a thing?Literature Literature
Por ejemplo, prohibió a Anton Bruckner escribir composiciones originales mientras aprendía contrapunto con él.
You don' t have any warrants at all, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Ese mismo fenómeno liberalizador ha tenido como contrapunto que los Estados miembros hayan de garantizar a los usuarios el derecho a contar con una oferta de aquellos servicios (en particular, de algunas de sus prestaciones catalogadas de básicas) con un cierto nivel de calidad, de forma permanente en todo el territorio y a precios asequibles.
Maximum electrical consumption: ... kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El contrapunto de datos y canción siguió así durante un largo y suave rato, pero ella intuía sutiles cambios en el aire.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Literature Literature
Tan detallada y exquisita como Karnak, esta pirámide era un contrapunto de grandeza y majestuosidad.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Cambios irregulares en la respiración de ella acompañaron su avance como contrapunto musical.
What' s going on?Literature Literature
Decide emplear contrapunto (el elemento cinco), tejiendo una línea melódica secundaria con la original.
I beseech youjw2019 jw2019
Fuera, se oyó otro grito de Jochi, un apropiado contrapunto bajo esa mirada amarilla—.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Los zapatos mostraban numerosas rozaduras, casi como contrapunto voluntario a las botas de Kim.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
STEPHEN: Cuando estudiaba en Oxford, leí Contrapunto, una novela de Aldous Huxley.
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
Hay un curioso contrapunto de esta historia.
No, it' s not okayLiterature Literature
Los grupos generan oportunidades de discusión y resoluciones de punto- contrapunto. 5.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.