controlo oor Engels
controlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of controlar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se realicen controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquiredthe ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0089/2012),
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no tiene actualmente conocimiento de una insuficiencia de los controles fronterizos griegos, no acordes con las normas de Schengen.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta tiene, por tanto, como objetivos: a) mejorar las normas de gobernanza y transparencia de las entidades de gestión colectiva, a fin de que los titulares de derechos puedan ejercer un control más eficaz sobre ellas y contribuir a mejorar la eficiencia de su gestión, y b) facilitar la concesión de licencias multiterritoriales por las entidades de gestión colectiva de los derechos de los autores sobre obras musicales para la prestación de servicios en línea.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
I cannot bring any information up on itEuroparl8 Europarl8
Vorn se controla mejor que tú.
Just deal with itLiterature Literature
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Una vez efectuados los controles mencionados en los puntos 1 y 2, el veterinario oficial tomará las medidas oportunas indicadas en la sección II del Anexo I, especialmente por lo que se refiere a:
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesnot-set not-set
categorías de animales o mercancías que planteen escaso riesgo o no planteen ningún riesgo específico y que por tanto no requieran controles en los puestos de control fronterizos.
Why are you doing this, Mrs. Collins?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teniendo en cuenta que el control y la vigilancia de las fronteras exteriores competen a los Estados miembros, la Agencia facilitará y hará más eficaz la aplicación de las disposiciones comunitarias existentes y futuras en materia de gestión de las fronteras exteriores.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Se permitirá una estrategia auxiliar de control de emisiones (AECS) que funcione en las condiciones de uso especificadas en el punto 6.1.5.4 y que dé lugar a la utilización de una estrategia de control de emisiones (ECS) diferente o modificada en relación con la que se emplea normalmente durante los correspondientes ciclos de pruebas para las emisiones si se demuestra plenamente, de conformidad con los requisitos del punto 6.1.7, que la medida no reduce de manera permanente la eficacia del sistema de control de emisiones.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Controla todas las funciones automáticas.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) un suero de prueba será negativo si no da una curva de precipitación específica con el antígeno del virus de la leucosis bovina y si no desvía la curva del suero de control;
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
Los cambios substanciales son cambios que pueden repercutir en la separación de funciones, la eficacia de la selección, la adjudicación, los mecanismos de pago y control, y la comunicación con la Comisión.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Es conveniente facilitar y promover la aplicación de las mejores prácticas en las medidas de control del transporte por carretera, sobre todo para garantizar un enfoque armonizado en lo que respecta a la prueba relativa a las vacaciones anuales o baja por enfermedad del conductor, mediante un foro que reúna a las autoridades de control de los Estados miembros
Who made off with me hat?oj4 oj4
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Tales registros o documentos deberán eliminarse transcurridos 18 meses, a menos que los datos sigan siendo necesarios para el control en curso. suprimido 2.
Special precautions for usenot-set not-set
Dicho procedimiento presenta aplicaciones inmediatas en el campo de la Ciencia e Ingeniería de Materiales, Control de Calidad de metales y Métodos Numéricos.
These are $# prescription glassespatents-wipo patents-wipo
Normas, verificación y control del equipo de propiedad de los contingentes con respecto al equipo pesado y la autonomía logística
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaUN-2 UN-2
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
Destaca que el proceso de ampliación debe ir acompañado de medidas adicionales de protección social y un mercado laboral sujeto a control social para los trabajadores de la Europa Central y Oriental, especialmente del sector del transporte;
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencenot-set not-set
"Control de contorneado" (2) se realiza mediante dos o más movimientos "controlados numéricamente" ejecutados siguiendo instrucciones que especifican la siguiente posición requerida y las velocidades de avance necesarias hacia esa posición.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Mira, te dije que todo está bajo control.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.