controles y contrapesos oor Engels
controles y contrapesos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
checks and balances
Los sistemas de información en vigor pueden aportar controles y contrapesos muy útiles en ese proceso.
Current information systems can bring very useful checks and balances to the process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La de Anu fue la solución doppelgänger, parecida a lo que hoy la gente llama «controles y contrapesos».
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Los sistemas de información en vigor pueden aportar controles y contrapesos muy útiles en ese proceso.
Within two months after receiving a notification,the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionUN-2 UN-2
En general, los controles y contrapesos establecidos desde arriba no funcionan, y tampoco lo hicieron en Uruk.
We therefore have two options.Literature Literature
Por lo tanto, es esencial que se establezcan unos controles y contrapesos adecuados en toda la UE.
Go to the door.White sign over the doornot-set not-set
Ausente la competencia política abierta, Putin creó un sistema de controles y contrapesos dentro de la élite.
Particulate trap with active regenerationProjectSyndicate ProjectSyndicate
La nueva Constitución, en cualquier caso, preveía un inteligente sistema de controles y contrapesos.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
Éstos forman un sistema complementario de controles y contrapesos.
Yo, what' s that?Literature Literature
Necesitamos controles y contrapesos adecuados, concebidos para la era digital.
Withyour blood you renew the world!amnesty.org amnesty.org
Hay todo un sistema de controles y contrapesos.
Look, you don' t understandLiterature Literature
Debería permitirse el florecimiento de la innovación financiera, pero no sin mejores controles y contrapesos.
Thanks for coming here to puke!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El sistema de controles y contrapesos se aplica principalmente en estados constitucionales.
You got any more harsh digs?Literature Literature
No podíamos tolerar que se utilizara de esa forma el dinero público, sin los controles y contrapesos normales.
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
Por ello, ha de poner ciertos controles y contrapesos.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
Se destacó que la sociedad civil constituía un mecanismo de controles y contrapesos en cualquier Estado democrático.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisUN-2 UN-2
Nuestro gobierno tiene controles y contrapesos por un motivo.
How many applications are filed by e-commerce?Literature Literature
La perspectiva de libertad se desvaneció al mismo tiempo que los controles y contrapesos.
She is closer to your ageLiterature Literature
Si no es en un Estado limitado por doppelgängers y controles y contrapesos, ¿dónde puede surgir la libertad?
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
16.1 Para tener éxito, todas las organizaciones deben disponer de controles y contrapesos.
What' s the matter, MrLiterature Literature
Han sido eliminados todos los controles y contrapesos.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Destaca que, en todo sistema de gestión financiera, deben existir controles y contrapesos adecuados cuando se autoriza el gasto
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeoj4 oj4
Esto es difícil de imaginar en Estados Unidos, donde el sistema de controles y contrapesos impide el gasto político.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Mientras se mantuvo el statu quo entre las dos superpotencias, el sistema contó con mecanismos de control y contrapeso.
Tiana, I love the way you lightup when you talk about your dreamLiterature Literature
397 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.