controles no arancelarios oor Engels
controles no arancelarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non tariff controls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe intensificarse el control de las barreras no arancelarias y los obstáculos reguladores con que se topan los agentes de la UE en mercados de terceros países.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
Las políticas de inmigración ya van más allá de las políticas sociales y los controles pueden traducirse en obstáculos no arancelarios en el contexto de las empresas multinacionales.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesUN-2 UN-2
Sin perjuicio de la cooperación en materia de seguridad nacional, la labor que desarrolla la policía fiscal con el Servicio de Aduanas se centra principalmente en cuestiones relacionadas con los controles arancelarios y no con el control de actividades delictivas.
With his parents gone, Jay did what prettymuch every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseUN-2 UN-2
Insta igualmente a la Comisión a que controle activamente el uso de barreras no arancelarias (BNA) injustificadas, subvenciones y medidas de dumping por parte de los socios comerciales de la UE en este ámbito;
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Reducción o eliminación de las barreras no arancelarias, como la normativa proteccionista y el control de la entrada mediante barreras privadas.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .UN-2 UN-2
En un contexto internacional en que operan empresas multinacionales, la distancia entre la política de migración y la comercial puede manifestarse en controles de inmigración, que funcionan como barreras no arancelarias.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterUN-2 UN-2
En un contexto internacional en que operan empresas multinacionales, la distancia entre la política de migración y la comercial puede manifestarse en controles de inmigración, que funcionan como barreras no arancelarias
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleMultiUn MultiUn
ii) Reducción o eliminación de las barreras no arancelarias, como la normativa proteccionista y el control de la entrada mediante barreras privadas
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaMultiUn MultiUn
Al actuar empresas mundiales en el plano internacional, la brecha entre la política migratoria y la política comercial puede manifestarse en controles de la inmigración que actúan como obstáculos no arancelarios.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatUN-2 UN-2
Al actuar empresas mundiales en el plano internacional, la brecha entre la política migratoria y la política comercial puede manifestarse en controles de la inmigración que actúan como obstáculos no arancelarios
It' s definitely DegosMultiUn MultiUn
a) en relación con una declaración en aduana, presentada anteriormente para productos idénticos y con el mismo número de código arancelario, las autoridades aduaneras, tras un control de mercancías documentado en el acta correspondiente, que incluyó un control de la clasificación arancelaria, no tomaron muestras para su análisis, y concluyeron que la mercancía era concordante con la información que figuraba en la declaración;
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
En relación con una declaración en aduana, presentada anteriormente para productos idénticos y con el mismo número de código arancelario, las autoridades aduaneras, tras un control de mercancías documentado en el acta correspondiente, que incluyó un control de la clasificación arancelaria, no tomaron muestras para su análisis, concluyendo que la mercancía era concordante con la información que figuraba en la declaración.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
El INDECOPI también está encargado de la aplicación de las leyes sobre dumping y subvenciones, protección de los consumidores, publicidad, competencia desleal, metrología, control de calidad y barreras no arancelarias, procedimientos de quiebra, marcas de fábrica o de comercio, patentes, variedades de plantas, denominaciones de origen y transferencia de tecnología
How will I manage without you?MultiUn MultiUn
- los controles de proporcionalidad sobre la situación y la evolución de los distintos obstáculos arancelarios y no arancelarios;
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo de libre comercio con Corea crearía un nuevo acceso al mercado en muchas áreas de interés para los exportadores de la UE. A modo de ejemplo: el acuerdo supondría un ahorro de 1 600 millones de euros en aranceles; ofrecería un control férreo de las barreras no arancelarias en sectores prioritarios como el automovilístico, el farmacéutico o los de consumo eléctrico.
But you said writers write about what they knowEuroparl8 Europarl8
Al formular su oferta arancelaria inicial, un país en proceso de adhesión debe tener en cuenta el compromiso de eliminar todas las medidas no arancelarias, como los controles cuantitativos de las importaciones (por ejemplo, contingentes, prohibiciones de las importaciones), los gravámenes variables a la importación, los precios mínimos de importación, etc., en la fecha de la adhesión
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantMultiUn MultiUn
En sentido general, si bien se han emprendido las medidas pertinentes, el transporte de tránsito sigue tropezando con algunos obstáculos, entre otros los múltiples puestos de control en las rutas interestatales y numerosas barreras arancelarias y no arancelarias
You were there for me every timeMultiUn MultiUn
En sentido general, si bien se han emprendido las medidas pertinentes, el transporte de tránsito sigue tropezando con algunos obstáculos, entre otros los múltiples puestos de control en las rutas interestatales y numerosas barreras arancelarias y no arancelarias.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityUN-2 UN-2
� Con arreglo al artículo 2.1 del Decreto-ley No 1033, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) es el encargado de hacer cumplir las leyes relativas a los siguientes temas: competencia, antidumping y subvenciones, protección del consumidor, publicidad, competencia desleal, metrología, control de la calidad y barreras no arancelarias, procedimientos concursales, marcas comerciales, patentes, variedades de plantas, denominaciones de origen y transferencia de tecnología.
It' s Central European.Sort ofUN-2 UN-2
� Con arreglo al artículo 2.1 del Decreto-ley No 1033, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) es el encargado de hacer cumplir las leyes relativas a los siguientes temas: competencia, antidúmping y subvenciones, protección del consumidor, publicidad, competencia desleal, metrología, control de la calidad y barreras no arancelarias, procedimientos concursales, marcas comerciales, patentes, variedades de plantas, denominaciones de origen y transferencia de tecnología.
Now we talkin 'UN-2 UN-2
Para asegurar el estricto control estadístico de los animales importados al amparo del presente contingente arancelario, no debe aplicarse el margen de tolerancia contemplado en el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 376/2008.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
En los últimos veinte años, las aduanas han registrado una reducción progresiva de su función de percepción de los derechos de aduanas en paralelo a un aumento significativo de las responsabilidades en la aplicación de medidas no arancelarias sobre seguridad, control de la inmigración clandestina, lucha contra la falsificación, el blanqueo de dinero y el tráfico de drogas, higiene, salud, medio ambiente y protección de los consumidores, además del cobro del IVA y de los impuestos especiales.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
g) Los intercambios comerciales y el respeto de la preferencia comunitaria: mecanismo de precio de entrada (evaluación de la aplicación de los equivalentes arancelarios), control de las cantidades y calidades, respeto de las normas fitosanitarias, la cláusula de salvaguardia especial, las barreras no arancelarias a las exportaciones comunitarias.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
Las propuestas verticales trataban de abordar el tema de las barreras no arancelarias relacionadas con el etiquetado, el control aduanero, la evaluación de la conformidad, el registro de los importadores, los contingentes arancelarios o las normas internacionales de los productos eléctricos, de la automoción, textiles, calzado y productos de la madera, entre otros.
Fenchyl acetateUN-2 UN-2
315 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.