convertir oor Engels
convertir
es
Convertir o intentar convertir a alguien a su religión o fe.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
convert
en
become converted
Las células tienen la capacidad de convertir los alimentos en energía.
The cells have the capacity to convert food into energy.
proselytize
en
to convert to one’s own faith
De todo prosélito, convertido al judaísmo se decía, al tiempo de su conversión, que había nacido de nuevo.
Every proselyte to Judaism was spoken of at the time of his conversion as one new-born.
become
en
to begin to be
Me preocupaba que los asuntos se convirtieran incómodos entre nosotras.
I worried things had become uncomfortable between us.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turn · change · transform · make · get · end · cast · bring over · commute · mold · to become · to change into · to convert · to convert into · to convert to · to make · to proselyte · to proselytize · to score · to transform · to turn into · translate · transmute · proselytise · proselyte · score · swap · stop · finish · consume · make over · net a goal · re-hat · score a goal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idea de él había sido la de convertir la tienda en una joyería.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
¿Sabes en lo que te convertirás?
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Wanderers originales fueron: Celebrand - Líder y estratega del grupo Psyche - Amante de las emociones Quantum Queen - Capaz de proyectar o convertir cualquier tipo de energía cuántica Elvo - Maestro espadachín que maneja una espada de energía Dartalg - Experto en el uso de cerbatanas y dardos.
That' s a lifetime supply of hummusWikiMatrix WikiMatrix
Tampoco espiará vuestras costumbres con envidia curiosa ni convertirá en placer secreto el hecho de cogeros en falta.
Where are you, friend?Literature Literature
Por consiguiente, puede considerarse que la medida 4 y la medida 13 se concedieron con la misma finalidad, que era permitir convertir el préstamo concedido por Tapiola en 1992 en nuevos préstamos.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
El se convertirá nuestro cliente.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Por último, en su resolución # la Asamblea decidió convertir la autorización otorgada para contraer obligaciones de # millones de dólares en una consignación prorrateable en
Sweetie, for the right price I can find # PacMultiUn MultiUn
Es capaz de convocar a los demonios inferiores y convertir en rana a sus enemigos.
Some of us might not even make it backLiterature Literature
A continuación se convertirá el caudal de aire a caudal de la bomba (V0) en m3/rev a una temperatura y presión absolutas en la entrada de la bomba, de la manera siguiente:
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
El otro conjunto importante de propuestas relacionadas con el personal se refiere a la propuesta de convertir 2 puestos de categoría P-3 y 26 puestos del Servicio Móvil en 17 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 11 puestos de personal nacional de Servicios Generales en diversas funciones y dependencias de la FPNUL.
You know I doUN-2 UN-2
Había estado practicando para convertir los números del sistema en base cinco de los keracks al sistema decimal humano.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
El fracaso no haría sino convertir nuestra tarea futura en una tarea aún más difícil y costosa.
For the purposes of this RegulationUN-2 UN-2
Tal participación brindaría una oportunidad de convertir a los DELP, en la práctica, en el plan de acción de la Declaración del Milenio y de promover cambios en los procedimientos que los rigen, a fin de desarrollar plenamente las posibilidades que ofrecen en favor de los pobres
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsMultiUn MultiUn
Dado que se facilitará el transporte y el traslado de animales de un Estado miembro a otro y se suprimirá el período de cuarentena (el período de incubación de la rabia puede ser de hasta seis meses), la prevención de la enfermedad en el ámbito nacional se convertirá en un desafío mucho mayor.
Don' t you ever go to bed?not-set not-set
Nosotros, los cinco países nórdicos, reiteramos nuestro compromiso de trabajar con los gobiernos, las Naciones Unidas y la sociedad civil con el propósito de convertir los derechos humanos en una realidad para todos
You won ́t go, Mary Poppins, will you?MultiUn MultiUn
Si, no obstante, el representante autorizado de un fabricante de un tercer país suministra un producto a un distribuidor o a un consumidor dentro de la UE, ya no actuará como un mero representante autorizado sino que se convertirá en importador y estará sujeto a las obligaciones de los importadores.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
¿Todo se convertirá en una montaña de sal?
Maybe if I was stonedLiterature Literature
De lo contrario, no habrá más innovación y Europa simplemente se convertirá en un bonito museo para honra de su pasado".
sicko. wheres latrellcordis cordis
Pero crecerá y se convertirá en un draconiano adulto.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
El presidente nombra al jefe de las fuerzas armadas, un poder que potencialmente podría convertir al ejército en un siervo del gobierno.
All right.Just linking it to my PDA.-ReedNews commentary News commentary
—Usted se convertirá en el arzobispo De Bricassart y volverá a Australia, a ocupar mi puesto como legado pontificio.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
Que se iba a convertir en padre.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Del mismo modo, para los reembolsos recibidos en una moneda distinta del USD y el EUR, el Departamento de Tesorería deberá llevar a cabo una operación de TC cuando sea necesario para convertir las divisas recibidas.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Nuestro propósito era convertir este barco nada menos que en un hogar lejos de casa.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
A pesar de todos los obstáculos que nos esperan y de algunas tendencias negativas constantes, estamos totalmente convencidos de que el imperio del derecho está echando raíces y de que Bosnia y Herzegovina se convertirá en una democracia autosostenida y en un miembro orgulloso de la familia europea.
A Nazi artistUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.