corredora de Bolsa
corredor oor Engels
corredor
es
Sala o lugar de paso hacia salas anexas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
corridor
en
airspace
La hizo entrar en un corredor donde había dos mujeres sentadas.
He made her go into a corridor where two women were sitting.
runner
en
somebody who runs, who moves at a fast pace
Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo.
The two runners reached the finish line at the same time.
broker
en
mediator between a buyer and seller
Necesito que me pongas en contacto con un corredor que negocie corporaciones repisa.
I need you to put me in touch with someone who brokers shelf corporations.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
racer · passage · courser · hall · aisle · hallway · brokerage · agent · alley · jogger · passageway · delegate · envoy · gangway · representative · cream-coloured courser · jobber · airspace · alleyway · bookie · driver · halfback · hurdler · runway · sales representative · salesman · traveler · dealer · cream-colored courser · trader · pool · antechamber · anteroom · furrow · rider · ante-room · primary dealer · bookmaker · lane · baserunner · underwriter · cursorial · harrier · bagman · scrambler · merchant · awning · courseur · roadman · Egyptian plover · base runner · commercial traveler · commercial traveller · long-distance runner · middle-distance runner · minefield gap · money market dealer · money market jobber · racing cyclist · runner on base · sales agent · selling agent · traveling salesman · travelling salesman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corredor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Running back
es
Corredor (fútbol americano)
Corredor, 1.300 yardas en 179 carreras.
Running back, 1,300 yards on 179 carries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corridor, antechamber, anteroom, ante-room
runner
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como me explica otro corredor de fincas: «Los indios no alquilan a otros indios.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Hubo un disparo y la mujer huyó gritando por un corredor.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Se vistió con la suave túnica monacal y recorrió los oscuros corredores en dirección al estudio de Dolmant.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
En cuanto al sector de las carreteras, se ha iniciado la construcción de 193 kilómetros de la ruta No. 3 a lo largo del Corredor económico Norte-Sur.
I' m the pilotUN-2 UN-2
También porque Manolo [Saiz] podía echar una bronca a sus corredores, pero siempre los defendía».
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
Una puerta se abrió al otro extremo del corredor y apareció un vecino al que apenas conocía.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Los vastos corredores estaban vacíos y tampoco en las escaleras del siguiente piso ni en los pasillos hallé a nadie.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
(28) Salvo prueba en contrario, se presumirá que el demandante tuvo conocimiento de la compra si se prueba que: i) la mayoría de los miembros de la rama de producción nacional del país del comprador potencial hicieron todo lo posible ante el comprador para llevarse el contrato de venta del buque en cuestión; ii) los corredores, establecimientos financieros, sociedades de clasificación, fletadores, asociaciones profesionales u otras entidades que intervienen normalmente en las operaciones de construcción naval y con las que el constructor mantiene regularmente contactos o relaciones de negocios, estaban todos ellos en condiciones de facilitar informaciones sobre la compra prevista.
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Los derrapadores son corredores que hacen giros a gran velocidad y dejan las ruedas traseras deslizarse a propósito.
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sabes que no estás de verdad en el corredor de la muerte, ¿no?
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestLiterature Literature
2. Solicitan que la consulta a los medios socioeconómicos constituya una parte integral de la cooperación en materia de corredores y que se encuentren los medios financieros para realizar este objetivo;
We must live.We must love. Wemust believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
� En los travaux préparatoires se indicará que las palabras “otros órganos” podrán entenderse de forma que incluyan a intermediarios, que en algunas jurisdicciones pueden comprender corredores de bolsa, otros corredores de valores y casas o agentes de cambio.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?UN-2 UN-2
La Iniciativa de Agua y Saneamiento del Mekong tiene por objetivo mejorar las condiciones de vida de los pobres de las zonas urbanas en este corredor económico de rápido crecimiento
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismMultiUn MultiUn
En el Tour del Mont Aigoual fui el único de los cincuenta y dos corredores capaz de seguirlo.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
—Pasaba por el corredor cuando oí abrirse tu puerta —dijo el mago con extremada suavidad—.
It never did matterLiterature Literature
Pues lo siento, no tengo más corredores de apuestas para entregarles.
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el momento, los corredores deben haberla dejado ir.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
El aislamiento prolongado durante más de 12 años y la inactividad forzosa exacerbaron su sufrimiento mental hasta tal punto de que este "fenómeno del corredor de la muerte" constituye un trato cruel, inhumano y degradante.
I can' t afford to take her outUN-2 UN-2
De manera que se puso a deambular a lo largo de los corredores, echando tragos de vez en cuando a una petaca de café.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Caminaron por un estrecho corredor abierto en el interior del risco sobre el que se alzaba el castillo.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Si usted es un cliente nuevo, debe llenar su ficha personal ante el Corredor o Casa de bolsa.
You know, it' s wanting a lifeCommon crawl Common crawl
El director llamó a un ayudante y todos se dirigieron al archivo por oscuros corredores.
You can' t take this now?Literature Literature
Criterios relativos a los corredores de mercancías adicionales
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
Lo perdí primero por culpa de esa zorra, después por culpa de la bebida, y ahora está en el corredor de la muerte.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Su mano se siente caliente en mi espalda mientras paso por el corredor, pero mis pensamientos son un remolino.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.