cosoberanía oor Engels
cosoberanía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
co-sovereignty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo concerniente al régimen de cosoberanía y a la delimitación de los espacios marítimos en el Océano Pacífico (mar territorial, zona económica exclusiva y plataforma continental), el Gobierno de Honduras ha expresado su disconformidad al Gobierno de El Salvador por la falta de ejecución de la sentencia del 11 de septiembre de 1992 al interior del Golfo en las aguas no delimitadas, en la línea de cierre o bocana del Golfo y en cuanto a la proyección de sus espacios marítimos en el Océano Pacífico a partir de la Línea de Base localizada en la línea de cierre del Golfo de Fonseca y el libre desplazamiento de naves del Estado de Honduras, de y hacia el Océano Pacífico.
No, I mean why are you locked up?UN-2 UN-2
España ha realizado una propuesta al Reino Unido que tiene en cuenta los intereses de los habitantes de la colonia y que permitiría recuperar la soberanía sobre el Territorio al término de un largo período de cosoberanía. Tampoco ha habido, por el momento, respuesta
Action is required nowMultiUn MultiUn
Mi Gobierno igualmente rechaza como contrario al derecho internacional la pretensión unilateral nicaragüense de alterar el régimen jurídico de condominio o de cosoberanía que corresponde a las aguas no delimitadas del Golfo de Fonseca y, por consiguiente, no oponible a Honduras.
I' m now deeply in IoveUN-2 UN-2
Mi Gobierno igualmente rechaza como contrario al derecho internacional la pretensión unilateral nicaragüense de alterar el régimen jurídico de condominio o de cosoberanía que corresponde a las aguas no delimitadas del Golfo de Fonseca y, por consiguiente, no oponible a Honduras
No, I' il stay here and work the mineMultiUn MultiUn
No obstante, a pesar de que los gibraltareños votaron masivamente a favor de la permanencia en la Unión, Gibraltar tiene pocas opciones: puesto que sus habitantes rechazan de plano la anexión a España e incluso la cosoberanía entre ambos países, solo le queda abandonar la UE con Reino Unido.
car radios (#.#) and radio-telephonesgv2019 gv2019
Asimismo, presento a la consideración del Consejo de Seguridad que autorice al Secretario General brindar la asistencia que se considere necesaria a la Comisión Trilateral que han conformado los Gobiernos hermanos de Honduras, El Salvador y Nicaragua para retomar la negociación y puesta en marcha del régimen de cosoberanía en el Golfo de Fonseca, a fin de lograr el desarrollo integral, social, económico y ecológico del Golfo.
Not a chance!UN-2 UN-2
No se trata de una “salida” al Océano Pacífico a título de paso inocente para embarcaciones mercantes y de Estado como ha opinado un vocero oficial del Gobierno de El Salvador, porque esto ya lo tiene garantizado Honduras en aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y también en su condición de ribereño de la bahía histórica de Fonseca cuyas aguas no delimitadas —incluyendo la línea de cierre o bocana del Golfo— la Corte Internacional ha reconocido que gozan del estatuto del régimen de cosoberanía.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsUN-2 UN-2
Con relación al segundo tema (La situación jurídica del Golfo de Fonseca, las islas y los espacios marítimos en el Océano Pacífico), el Gobierno de Honduras ha expresado su disconformidad y protesta al Gobierno de El Salvador por la no ejecución de la sentencia de la Corte del 11 de septiembre de 1992, en lo relativo a la cosoberanía al interior del Golfo en las aguas no delimitadas, en la línea de cierre o bocana del Golfo y a las proyecciones de sus espacios marítimos en el Océano Pacífico a partir de la Línea de Base localizada en la línea de cierre del Golfo de Fonseca y el libre desplazamiento de naves del Estado de Honduras, de y hacia el Océano Pacífico.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmUN-2 UN-2
Sabemos que los gibraltareños no van a permitir la cosoberanía.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El embajador británico insiste en que Londres no negociará la cosoberanía para Gibraltar
Show yourself, Dr. CharlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 4 de octubre de 2016 España presentó ante la Cuarta Comisión de la Asamblea General de la ONU una propuesta de negociación con Reino Unido para alcanzar un acuerdo sobre un régimen de soberanía conjunta que permitiese la continuación de la aplicación de los Tratados de la UE a Gibraltar.2 La propuesta incluía una cosoberanía hispano-británica sobre el territorio, una el embajador de España en Naciones Unidas fueron los siguientes:
maybe going to do some travellingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El exministro de Asuntos Exteriores José Manuel García-Margallo afirmó ayer en un debate en Zaragoza que si se aprovecha la salida del Reino Unido de la Unión Europea para negociar de forma bilateral la cesión de Gibraltar, “en cuatro años estaremos ahí” a través de la fórmula de cosoberanía.
Danny, come on, baby, we' re leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El embajador de Reino Unido en España, Simon Manley, insistió ayer, durante un foro empresarial celebrado en Málaga en que el Gobierno británico no tiene intención de negociar, como consecuencia del Brexit, un estatus de cosoberanía para Gibraltar entre España y su país.
I wasn' t looking for anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presidente del PP, Pablo Casado (cuya candidatura en las primarias contó con el apoyo de García-Margallo), afirmó recientemente en el Pleno del Congreso el Brexit supone una “oportunidad histórica» para reclamar la descolonización del territorio y retomar la propuesta de cosoberanía.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, el diputado socialista por Cádiz y vicepresidente de la Comisión de Exteriores del Congreso, Salvador de la Encina, matizó el pasado jueves en rueda de prensa que la cosoberanía no figura en el pacto de Estado alcanzado con el PP, porque “está rechazada de facto por el Gobierno y los ciudadanos de Gibraltar».
Where the fuck are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta ocasión, ante los administradores reunidos del universo, el Hijo Creador triunfante eleva al Espíritu Madre del Universo a la cosoberanía y reconoce al Espíritu consorte como su igual.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ese buen clima reciente llevó incluso a que en 2002 se plantease una solución al conflicto sobre el Peñón, bajo una imaginativa fórmula de cosoberanía, que estuvo a punto de ser aceptada por España pero que, en todo caso, fue truncada desde Gibraltar donde se organizó un referéndum preventivo que rechazó abrumadoramente la posible solución.
He had his hands cut offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si esta es la vía elegida, los gibraltareños deberían solicitar al Reino Unido la negociación con España de un régimen de cosoberanía que respete la personalidad de Gibraltar.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un segundo referéndum que tuvo lugar en 2002, los gibraltareños rechazaron un plan de cosoberanía, aunque en aquel momento el Reino Unido no se planteaba abandonar la UE, circunstancia que hoy ha cambiado.
Fall back to the alternate position!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De cara a este encuentro, el eurodiputado socialista ha asegurado a varios medios españoles que su intención es apoyar la “generosa propuesta” de cosoberanía de Gibraltar, aunque «sin balandronadas», y anunció que tanto él como González Pons se reunirán hoy mismo con Picardo en la sede del Parlamento Europeo para trasladarle la propuesta del Gobierno y advertirle de que si Reino Unido se va de la UE, “ellos se van con el Reino Unido».
I will not listen to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Marruecos se baraja una fórmula de cosoberanía o gobierno compartido para tratar de que la opinión pública española asimile la cesión de las ciudades, posibilidad que siempre ha sido rehazada con indignación.
with the requirements in point #.# since birth or for theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su intervención, García-Margallo acusó a Borrell de «no haber hecho lo que tenía que hacer» y de haber “desaprovechado una oportunidad de oro», como a su juicio son las negociaciones del Brexit, para reclamar la «cosoberanía” en Gibraltar y para “cumplir con la legalidad”, ya que, denunció, “el Reino Unido no cumple con la normativa internacional”.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En octubre de 2016 España presentó una propuesta de nueva solución para Gibraltar, que incluía una cosoberanía hispano-británica sobre el territorio, una doble nacionalidad para los gibraltareños, una autonomía política y un estatuto especial dentro de la UE, como ideas para iniciar las conversaciones.
No. of cylindersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde entonces, García-Margallo ha denunciado en reiteradas ocasiones la política del Gobierno hacia Gibraltar, que ha definido con expresiones como “absoluta rendición” e incluso “bajada de pantalones” por no haber aprovechado las negociaciones del Brexit para reclamar la cosoberanía sobre el Peñón, una propuesta presentada por él mismo en 2016, durante su etapa como ministro en funciones.
Lift their handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.