la cosmovisión
worldview
cosmovisión oor Engels
cosmovisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
worldview
en
personal view of the world
Significa darse cuenta de que la cosmovisión propia puede mejorar con la evidencia y la experiencia de otros.
It means seeing your worldview as open to improvement by the evidence and experience of others.
weltanschauung
world view
es
imagen o figura general de la existencia, realidad o "mundo"
en
fundamental cognitive orientation of an individual or society encompassing the entirety of the individual or society's knowledge and point of view
Gano un poco de dinero extra y expande mi cosmovisión.
It brings in a little extra cash and it expands my world view.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cosmovision · outlook · creed · philosophy of life · view of life · view of the world · world-view
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recomendamos a los Estados que, en todas las medidas e iniciativas relativas al cambio climático, apliquen un enfoque amplio basado en los derechos humanos y los ecosistemas, y que reconozcan y valoren las cosmovisiones indígenas, incluidos sus sistemas de conocimientos, tecnologías, innovaciones y prácticas, instituciones consuetudinarias y de gobierno, y sistemas de gestión de tierras y recursos, mediante la introducción de salvaguardias verificables en todos los acuerdos sobre el clima; recomendamos además la urgente transición de la dependencia de los combustibles fósiles hacia sistemas de energía e infraestructuras descentralizados, controlados localmente, limpios y renovables;
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downUN-2 UN-2
De este modo, el lenguaje infantil se instaura como un punto intermedio en donde confluyen esos distintos lenguajes, y permite al niño tener cosmovisiones abiertas y flexibles de diversas realidades.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskscielo-abstract scielo-abstract
En el 2007 se pintan murales en La Escuela de Espumpuja, enfocados en la cosmovisión MAYA.Con el objetivo de transferir a los niños igualdad de genero, participación cívica y la preservación de nuestra cultura.
You gotta get in front of those, sonCommon crawl Common crawl
Además, se aprovechó el evento para presentar conferencias sobre tema como "los cambios culturales en las comunidades indígenas", "la cosmovisión y la tradición oral de los pueblos indígenas", "la medicina tradicional indígena" y "las sugerencias metodológicas para la enseñanza de la cultura tradicional indígena"
We don' t have a drillMultiUn MultiUn
Desde la cosmovisión tóxica de la compañía, el conflicto era algo positivo.
No, that' s not what I meantLiterature Literature
El proyecto de Enseñanza de la Lengua Materna surgió de la necesidad de los ancianos, de los caciques, dirigentes y miembros de las comunidades a fin de evitar la pérdida de la lengua materna, la cultura y la cosmovisión de los pueblos que habitan la República Argentina.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantUN-2 UN-2
- La intensificación de las actividades educativas y culturales destinadas a formas y elevar el nivel intelectual, ampliar la cosmovisión y elevar el nivel de educación jurídica de los jóvenes;
It' s no problem, come back any timeUN-2 UN-2
- La naciente aparición de los escritores indígenas (historias, narraciones) cosmovisión original.
The beautiful ones Always smash the pictureUN-2 UN-2
Tienen verdadero horror al pensamiento abstracto, no sienten la necesidad de una «cosmovisión» filosófica o sistemática.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
El modelo de desarrollo del Ecuador está basado en el concepto de “buen vivir”, cosmovisión ancestral que busca la construcción de una sociedad basada en la armonía entre los seres humanos y de estos con la naturaleza.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.UN-2 UN-2
En julio de 2013 se emitió el Decreto Ejecutivo 37801-MEP, a través del cual se reforma el Subsistema de Educación Indígena, considerando que la educación indígena debe ser “... una educación especializada, centrada en el cumplimiento de los derechos de los pueblos indígenas a preservar sus identidades en términos lingüísticos y sus vínculos naturales con su cosmovisión y expresiones culturales, económicas y sociales (...)” y que el Subsistema de Educación Indígena existente anteriormente “... carece de estructura, procedimientos y mecanismos de participación claros que propicien el pleno cumplimiento de derechos.”
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotUN-2 UN-2
Debe generarse un acercamiento no soberbio hacia las etnias del mundo para conocer su cosmovisión y el respeto que tienen por la naturaleza, permitiendo a la humanidad aprender y recobrar formas no agresoras hacia nuestros semejantes y nuestro entorno.
Is it about birth and aging until functioning stops?Common crawl Common crawl
La danza de la diablada muestra una cosmovisión profundamente entroncada con el culto andino del maligno "supay" , de "Huari" dios de las montañas, y el diablo de la liturgia católica.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Common crawl Common crawl
Hasta cierto punto, el sentido de la unidad nacional es un sustituto de una «cosmovisión».
Four hens broodLiterature Literature
, reconoce que la Madre Tierra es sagrada, desde las cosmovisiones de las NPIOC y establece que tiene derecho a la vida, a la diversidad, al agua, al aire limpio, al equilibrio, a la restauración y a vivir libre de contaminación.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirUN-2 UN-2
Con el propósito de apoyar a las mujeres viudas y madres solteras, el FOGUAVI tiene como finalidad apoyar y fortalecer el proceso de desarrollo humano, sostenido y autogestionado del pueblo indígena de ascendencia maya, de sus comunidades y organizaciones en el marco de su cosmovisión.
Why did you abandon us?UN-2 UN-2
Las políticas y programas de salud destinados a los pueblos indígenas tenderán a la valoración de la cosmovisión y las prácticas de medicina tradicional de cada pueblo, y propiciarán la inclusión de éstas como parte de los sistemas de salud, especialmente en aquellos estados con población indígena.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowUN-2 UN-2
Escucha, sólo porque tienes una estrecha cosmovisión... no significa que el resto de nosotros debamos creerla.
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados deberían reconocer las diferentes identidades de género y orientaciones sexuales dentro de las comunidades indígenas y tener presente que esas identidades son antiguas y sagradas en la cosmovisión de muchas naciones y comunidades indígenas.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!UN-2 UN-2
Si, en cambio, escribimos: «cosmovisión militar unificada» esto ya es mucho más difícil de digerir.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Su segundo (y último) libro sobre las experiencias de abducción, Passport to the Cosmos: Human Transformation and Alien Encounters (1999), fue tanto un tratado filosófico que conecta los temas de espiritualidad y cosmovisión moderna, como la culminación de su trabajo con los "experimentadores" de encuentros extraterrestres, a quienes está dedicado el libro.
And don' t forget the toothpasteWikiMatrix WikiMatrix
Esos dos platos parecían resumir toda una cosmovisión sobre la captura y la aceptación.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
—De acuerdo, damos por sentado que todo el mundo entiende lo que es la cosmovisión.
We' il need itLiterature Literature
Dibuja "El mito de Jones" para defender la posibilidad de una cosmovisión conductista estricta.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themWikiMatrix WikiMatrix
Bajo la influencia de estos dos líderes del emergente kazajo reformista movimiento nacionalista, desarrolló un anti-colonial, cosmovisión anti-rusa.
Look, there it is!WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.