covita oor Engels
covita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
covite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, también está claro, en contra de lo que sostiene Covita, que el hecho de que se utilicen las cerezas de la categoría de calidad I como base común para determinar los precios de referencia y de entrada y, por consiguiente, el gravamen compensatorio, no entraña una restricción implícita de la categoría de cerezas normalmente cubiertas por el código 0809 20, que excluya las cerezas destinadas a la transformación industrial o todas las cerezas no comprendidas en la categoría de calidad I.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
2 Según la resolución de remisión, el 28 de mayo de 1992, Covita AVE, sociedad industrial griega, comenzó a importar de Bulgaria a Grecia cerezas frescas destinadas a la transformación industrial.
Itdon' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
(24) Por esta razón, debe considerarse que Covita fue evidentemente negligente a efectos del artículo 13 del Reglamento no 1430/79.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
Al parecer, Covita tenía conocimiento del riesgo de que se estableciera un gravamen compensatorio que privaría de rentabilidad a sus importaciones.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
59. A este respecto, los Gobiernos danés y francés se refieren, en mi opinión con gran acierto, a las sentencias de 26 de noviembre de 1998, Covita, y De Haan, antes citada.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # layingdown basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June #on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealedradioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
Ante el órgano jurisdiccional nacional Covita formuló las siguientes alegaciones:
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
39 Por último, el deudor debe haber observado todas las disposiciones previstas por la normativa en vigor en relación con su declaración en aduana (véase la sentencia Covita, antes citada, apartado 28), exigencia que no se discute que se cumpla en el asunto principal.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
33 En consecuencia, de los anteriores apartados 25 y 26 ya se desprende que un agente económico que, en una situación como la de Covita, no haya comprobado, mediante la lectura de los pertinentes Diarios Oficiales, el Derecho comunitario aplicable a las operaciones que efectúa, habrá incurrido en negligencia, salvo que se demuestre que la versión griega del Reglamento no 1591/92 no estaba disponible durante el período de que se trate.
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
(36) Si la fecha indicada en la publicación de que se trata difiere de la fecha de publicación efectiva, es esta última la que debe tenerse en cuenta para valorar las informaciones de que disponía Covita.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
35 Mediante esta cuestión, el órgano jurisdiccional nacional pregunta si, como sostiene Covita, los plazos fijados por los artículos 3 y 5 del Reglamento no 1854/89 son plazos de caducidad directamente aplicables, de modo que su inobservancia impide la posterior contracción y aplicación de un gravamen aduanero.
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Fennelly presentadas el 28 de mayo de 1998. - Covita AVE contra Elliniko Dimosio (Estado helénico). - Petición de decisión prejudicial: Dioikitiko Efeteio Thessalonikis - Grecia. - Reglamento (CEE) no 1591/92 - Gravamen compensatorio a la importación de cerezas originarias de Bulgaria - Contracción - Recaudación a posteriori. - Asunto C-370/96.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
26 Covita se refiere a los tres requisitos que deben reunirse con arreglo al apartado 2 del artículo 5 del Reglamento relativo a la recaudación, y de ello deduce que las autoridades nacionales competentes deben abstenerse de recaudar a posteriori, puesto que: i) el derecho no se impuso como consecuencia de un error de las propias autoridades aduaneras; ii) el error no podía ser razonablemente conocido por el importador de buena fe; iii) el importador respetó todas las disposiciones pertinentes relativas a su declaración aduanera.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
(18) - Nota (a) del Anexo del Reglamento (CEE) no 1509/92 del Consejo, de 5 de junio de 1992, por el que se retira a Hungría, Polonia y Checoslovaquia de las listas de beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas de la Comunidad a partir del 1 de marzo de 1992 (DO L 159, p. 1); nota (a) del Anexo del Reglamento (CEE) no 2245/92 del Consejo, de 27 de julio de 1992, por el que se establece una vigilancia estadística comunitaria de determinados productos agrícolas originarios de Chipre, Egipto, Jordania, Israel, Túnez, Siria, Malta, Marruecos y Líbano, sujetos a cantidades de referencia (1992) (DO L 218, p. 125); véase también la nota (a) en los Anexos C I, C II y C IV del Reglamento no 3953/92, citada por Covita en sus alegaciones.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
48 Esta solución no es en absoluto contraria a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia a la que se refiere la Comisión, según la cual el hecho de que las autoridades aduaneras incumplan los plazos fijados para la anotación de los derechos en los registros contables no priva a dichas autoridades del derecho a efectuar la recaudación a posteriori, dado que la inobservancia de los plazos fijados para la contracción por las autoridades aduaneras sólo puede dar lugar a que el Estado miembro de que se trate pague a las Comunidades intereses de demora, en el marco de la puesta a disposición de recursos propios (en este sentido véanse, en particular, las sentencias de 26 de noviembre de 1998, Covita, C‐370/96, Rec. p. I‐7711, apartados 36 y 37; y De Haan, antes citada, apartado 34).
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional nacional, al que incumbe apreciar la buena fe y la diligencia de un operador económico como Covita, debe tener en cuenta el hecho de que las frecuentes consultas de Covita, aunque pueden contribuir a acreditar su buena fe, pueden demostrar asimismo que era plenamente consciente de que estaba operando en un entorno de elevado riesgo.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
18 Covita subraya que la variedad de cerezas que ella importa, destinada a un uso industrial en razón de su naturaleza, no es objeto de normas de calidad.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Al no haberse publicado la Decisión no 2/72, antes citada, no podía considerarse que los operadores comunitarios y extracomunitarios debían saber que el Consejo de Asociación había fijado un tipo para la exacción reguladora compensatoria (véase, por lo que atañe al establecimiento de un gravamen compensatorio, la sentencia Covita, citada en el apartado 220 supra, apartados 26 y 27).
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Según Covita, esta indicación significa que el gravamen compensatorio sólo afecta a un grupo de las mercancías incluidas en esta partida, a saber, al de la categoría de calidad I.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
73 Corresponde al órgano jurisdiccional nacional apreciar si, teniendo en cuenta las circunstancias del presente asunto, se cumplen los tres requisitos del artículo 5, apartado 2, del Reglamento no 1697/79 (véase la sentencia Covita, antes citada, apartado 28).
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
Covita cita diversas medidas comunitarias en las que se señala expresamente que el término «ex» indica que las mercancías de que se trata corresponden a una descripción más precisa y restringida que la derivada de la mera utilización del código NC.
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
En efecto, como ya declaró el Tribunal de Justicia en su sentencia de 26 de noviembre de 1998, Covita (C-370/96, Rec. p. I-7711, apartados 36 y 37), el hecho de que las autoridades aduaneras, al efectuar la recaudación a posteriori de los derechos de aduana, incumplan los plazos fijados por los artículos 3 y 5 del Reglamento no 1854/89 no priva a dichas autoridades del derecho a proceder a la referida recaudación, siempre que ésta se lleve a cabo dentro del plazo de tres años en virtud del artículo 2, apartado 1, del Reglamento no 1697/79.
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
El 3 de julio de 1992, la Oficina de Aduanas informó a Covita de la existencia del Reglamento no 1591/92 y esta sociedad puso entonces término a las importaciones.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
38 El Tribunal de Justicia ha declarado que el imperativo de seguridad jurídica exige que toda normativa comunitaria permita a los interesados conocer con exactitud el alcance de las obligaciones que les impone, algo que sólo puede garantizarse mediante la debida publicación de dicha normativa en la lengua oficial de destinatario (véanse igualmente, en este sentido, las sentencias de 26 de noviembre de 1998, Covita, C‐370/96, Rec. p. I‐7711, apartado 27; de 8 de noviembre de 2001, Silos, C‐228/99, Rec. p. I‐8401, apartado 15, y Consorzio del Prosciutto di Parma y Salumificio S.
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
oídas las observaciones orales de Covita AVE, representada por el Sr. D.
I already didEurLex-2 EurLex-2
A partir de esta publicación, se presume el conocimiento de la referida exacción (véase, en este sentido, la sentencia de 26 de noviembre de 1998, Covita, C-370/96, Rec. p. I-7711, apartado 26).
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.