estación de cría
breeding period · breeding season
cría oor Engels
cría
es
Uso de principios genéticos para la mejora de los animales del campo y de las plantas cultivadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
breeding
es
Uso de principios genéticos para la mejora de los animales del campo y de las plantas cultivadas.
en
The application of genetic principles to the improvement of farm animals and cultivated plants.
Unos meses más tarde regresan a sus lugares de cría en el Ártico.
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
calf
en
young elephant, seal or whale (also used of some other animals)
En el pánico, una cría ha quedado atrás.
A calf has been left behind in the panic.
brood
La varroasis se propaga al desplazar panales con cría y por contacto directo entre abejas adultas infestadas.
Varroasis spreads through movement of bee brood and direct contact between infested adult bees.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
young · pup · litter · offspring · cub · whelp · animal husbandry · rearing · animal · baby · kid · child · culture · cultivation · baby animal · cattle · farming · puppy · chick · youngster · keeping · raising · young child · husbandry · Young · bull · fry · nestling · tiddler · cow · ox · shaver · tike · nipper · tyke · minor · domestic animal · growing · small animal · small child · small fry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2210/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia relativo a determinadas medidas destinadas a promover la reproducción del salmón en el Mar Báltico (1), dispone que la contribución comunitaria equivale a los costes reales soportados por las autoridades suecas para la cría, identificación y suelta de la cantidad de esguines necesaria para la producción de una cantidad de salmones igual a la cuota no recíproca atribuida a la Comunidad en la zona de pesca sueca para el año durante el cual deba concederse la ayuda financiera;
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) n.o 470/2009, debe establecerse en un reglamento el límite máximo de residuos (LMR) de las sustancias farmacológicamente activas destinadas a utilizarse en la Unión en medicamentos veterinarios para animales productores de alimentos o en productos biocidas empleados en la cría de animales.
We were playing pokereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FASE DE CRÍA (hasta los # kg de peso vivo
Certainly, siroj4 oj4
Cuando se conozcan los gastos eventuales de comercialización, no se deducirán del importe de las ventas, sino que se indicarán en la rúbrica 71, «Otros gastos específicos de cría».
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
— Caza de cría y silvestre de pluma
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
El Pez sierra de agua dulce ha sido capturado en sus aguas poco profundas para alimentar a los cocodrilos en una operación de cría de cocodrilos de agua dulce.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatWikiMatrix WikiMatrix
Como si estuviese retenida hasta que fuera lo bastante mayor para un barco de cría.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
De Abraham ibn Ezra: «Creo que es un acto de crueldad cocer a una cría en la leche de su madre».
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Los detergentes utilizados para la limpieza de los equipos utilizados con el ganado (por ejemplo, las máquinas ordeñadoras) se indicarán en el código 2090, «Otros costes relacionados específicamente con la cría de ganado».
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
La cría de las vacas, la caseificación y la curación son las fases de la producción que deben realizarse en la zona geográfica delimitada.
Are you crazy, dammit?!EuroParl2021 EuroParl2021
producción que no son objeto de medidas adecuadas, en particular, la cría de pequeños rumiantes
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.not-set not-set
(4) Es necesario que los países o las zonas de éstos a partir de los cuales los Estados miembros estén autorizados para importar peces vivos y sus huevos y gametos destinados a la cría en la Comunidad apliquen unas condiciones de lucha contra las enfermedades y de seguimiento que sean al menos equivalentes a las normas comunitarias establecidas en la Directiva 91/67/CEE y en la Directiva 93/53/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/288/CE de la Comisión(4).
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
La industria de cría intensiva está pasándonos costes (y riesgos) mucho mayores a todos nosotros.
The goldfishNews commentary News commentary
Su época de cría es durane el periodo seco antes de los monzones, principalmente de enero a mayo.
I wouldn' t let you get hurtWikiMatrix WikiMatrix
Una inspección de la Comisión a Uruguay ha revelado graves deficiencias en cuanto a la aplicación del plan de vigilancia de residuos en los sectores cunícola y de caza de cría.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
la posible exposición a nubes de polvo de perforación y el riesgo de efectos a corto o largo plazo para la supervivencia y el desarrollo de las colonias, así como el riesgo para la cría resultante de esta exposición;
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Sí, cría gallos para un tipo de una banda de Chicago.
It' s that leper businessLiterature Literature
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de cría
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transporteurlex eurlex
� Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias ß-agonistas en la cría de ganado (DO L 125 de 23.5.1996, p.
I think we' il make a good living here in the countrysidenot-set not-set
Bella había engordado más y yo seguía sin saber si esperaba una cría o no.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Los hombres que habían trabajado en la planta de cría de moscas lo describieron como un trabajo duro.
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Asimismo, las entidades de cría ganadera de los terceros países deben aceptar, con carácter recíproco, los animales reproductores y sus productos reproductivos de las sociedades de criadores de razas puras o de porcinos híbridos reconocidas en la Unión.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión propone buscar el apoyo de otros países para establecer normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras en los distintos sistemas de cría.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
Instalaciones de cría intensiva de aves de corral o ganado porcino
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
50 Mediante resolución de 23 de junio de 2015, la Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Güeldres desestimó por infundada la reclamación presentada por determinadas organizaciones de defensa del medio ambiente —concretamente Coöperatie Mobilisation for the Environment y Vereniging Leefmilieu— contra la decisión de dicha Junta de Gobierno de no sancionar las actividades de una empresa de cría que generan deposiciones de nitrógeno en zonas Natura 2000.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.