cuídese mucho oor Engels

cuídese mucho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

take good care of yourself

Hermanita, cuídese mucho, por favor.
Sis, take good care of yourself.

voorbeelde

Cuídese mucho y, por favor, guarde un buen recuerdo de todos nosotros.
Take care, and please, think fondly of us.’

Cuídese mucho, saben que nos preocupamos por ustedes.
And take good care, you know we worry for you...

Cuídese mucho
All the best

Y, Sr. Hannaway, querido, cuídese mucho ¿me oye?
And, Mr. Hannaway, honey, you take care of yourself, you hear?

Cuídese mucho, Data.
Take care of yourself, Data.

... cuidese mucho, ¿me oyó?
... you be real careful, you hear?

Cuídese mucho y, por favor, llámeme si puedo serle de ayuda.
Take good care of yourself, and please call if I can be of any assistance.”

Gracias, y por favor cuídese mucho
Thank you.Please take care of yourself

Cuídese mucho señorita.
Now you take care of yourself, lady.

Cuídese mucho
You take good care of yourself

– Cuídese mucho, capitán..., rezaremos por usted todos los días.
“Be careful, Captain ... we will pray for you each day,” as they did now for so many others.

¡Cuídese mucho, Jockey de Norfolk!
Take care of yourself, jockey of Norfolk!

¡Mientras tanto, por favor, estimada señora, cuídese mucho!
Meantime, please dear lady, the greatest care!

Usted cuídese mucho, y cuide también de Rufus, señorita Banks.
You take care of yourself and Rufus, Miss Banks.”

Al salir y sin mirarme directamente, dijo: «A veces estas cosas vienen de la familia, cuídese mucho, jovencita.»
Then, on his way out—without actually looking at me—he said, ‘Sometimes this kind of thing is in the family.

—Cuídese mucho —dice al final, mientras me dirijo hacia la puerta.
“Take care of yourself,” he says as I head toward the door.

Cuídese mucho.
Take care of yourself.

Krishna ... cuídese mucho allá
Krishna stay carefully there

Cuídese mucho mi Atita.
Take care of yourself.

Cuídese mucho, capitán.
You be sure and take care of yourself, captain.

Cuídese mucho
Thake care of yourself

Cuídese mucho.
Say, good luck!

Cuídese mucho.
Mind how you go.

Cuídese mucho.
Goodbye.

Cuídese mucho.
Take good care of yourself.