Cuilapa oor Engels

Cuilapa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cuilapa

voorbeelde

Recientemente se comprobaron graves violaciones a la libertad sindical acompañadas de amenazas de muerte, despidos improcedentes y acciones persecutorias contra dirigentes y afiliados, cuya responsabilidad recae en los alcaldes municipales de Cuilapa, Santa Rosa; Tecpán, Chimaltenango; La Gomera, Escuintla; y Guastatoya, El Progreso.
Recently, serious violations of the right to organize, accompanied by death threats, wrongful dismissal and persecution of union leaders and members, were confirmed, for which the municipal mayors of Cuilapa in Santa Rosa, Tecpán in Chimaltenango, La Gomera in Escuintla and Guastatoya in El Progreso were responsible.

El 8 de marzo de 1913, un terremoto de magnitud 6.4 daño severamente el poblado y destruyó por completo a la cabecera departamental, Cuilapa.
On Saturday 8 March 1913 and magnitude 6.4 earthquake hit Santa Rosa, destroying its department capital, Cuilapa.

El # de abril de # el alcalde de Cuilapa, Santa Rosa, y un grupo de seguidores amenazaron al juez del juzgado penal de primera instancia de la población en relación con causas que se instruían en el juzgado
On # pril # the mayor and a mob of supporters threatened the judge of the Criminal Court of First Instance in Cuilapa, Santa Rosa in connection with cases in the court

El 9 de abril de 2002, el alcalde de Cuilapa, Santa Rosa, y un grupo de seguidores amenazaron al juez del juzgado penal de primera instancia de la población en relación con causas que se instruían en el juzgado.
On 9 April 2002 the mayor and a mob of supporters threatened the judge of the Criminal Court of First Instance in Cuilapa, Santa Rosa in connection with cases in the court.

El municipio de Nueva Santa Rosa se encuentra a una distancia de 30 kilómetros de la cabecera departamental Cuilapa y está a 75 km de la Ciudad de Guatemala capital de la República de Guatemala.
The city of Nueva Santa Rosa is located 30 kilometers from the department of Cuilapa and 75 km from the capital city of Guatemala, Guatemala City.

Recientemente se comprobaron graves violaciones a la libertad sindical acompañadas de amenazas de muerte, despidos improcedentes y acciones persecutorias contra dirigentes y afiliados, cuya responsabilidad recae en los alcaldes municipales de Cuilapa, Santa Rosa; Tecpán, Chimaltenango; La Gomera, Escuintla; y Guastatoya, El Progreso
Recently, serious violations of the right to organize, accompanied by death threats, wrongful dismissal and persecution of union leaders and members, were confirmed, for which the municipal mayors of Cuilapa in Santa Rosa, Tecpán in Chimaltenango, La Gomera in Escuintla and Guastatoya in El Progreso were responsible

En esa perspectiva, por ejemplo, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, desarrolla el programa de Unidades de atención abierta en Coatepeque, Zacapa y Cuilapa, con el objetivo de apoyar la organización y la formación de aspectos que inciden positivamente en la vida social, familiar y educativa, de más de 2.000 jóvenes.
In this context, for example, the Social Welfare Department of the Office of the President is carrying out the Open Care Units programme in Coatepeque, Zacapa and Cuilapa to address aspects which will have a positive impact on the lives of more than 2,000 young persons, in their communities, families and at school.

En esa perspectiva, por ejemplo, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, desarrolla el programa de Unidades de atención abierta en Coatepeque, Zacapa y Cuilapa, con el objetivo de apoyar la organización y la formación de aspectos que inciden positivamente en la vida social, familiar y educativa, de más de # jóvenes
In this context, for example, the Social Welfare Department of the Office of the President is carrying out the Open Care Units programme in Coatepeque, Zacapa and Cuilapa to address aspects which will have a positive impact on the lives of more than # young persons, in their communities, families and at school

De ese hecho se deriva el nombre del pueblo, el río y el puente “Los Esclavos”, en el municipio de Cuilapa, Santa Rosa.
It is from this that the names for the town, river, and bridge "Los Esclavos" (The Slaves) are derived in the area of Cuilapa, Santa Rosa.

Los heridos fueron oportunamente trasladados al hospital regional de Cuilapa, Santa Rosa, por familiares y amigos.
The wounded were taken in due course to the regional hospital at Cuilapa, Santa Rosa, by family members and friends.

Semanal Mundo Cuilapa - El tiempo para mañana, hora a hora 08/09/2017
Weekly World Cuilapa - Today's weather 9/28/2017

Previsiones de Tiempo para Cuilapa, actualizado cuatro veces por día mostrando un resumen del tiempo con detalles sobre el sol, la lluvia, nieve, viento y temperatura.
El Cuje (Santa Rosa) weather forecast, updated four times a day and shows the weather summary plus detailed sun, rain, snow, wind and temperature.

El Ministerio De Salud Pública - Hospital Nacional De Cuilapa, Santa Rosa busca proveedores para este contrato de Salud y Medicamentos.
Ministerio De Salud Pública - Hospital Nacional De Cuilapa, Santa Rosa is looking for suppliers for this Health & Medicine contract.

Cuilapa: La temperatura Hoy
Cuilapa: The temperature Friday

Cuilapa, tiempo Hoyviernes 23 junio 2017
Cuilapa, weather TodayFriday 21 July 2017

Por ejemplo, a principios de 1998, la oficina local del Procurador realizó una visita al Centro de Detención Preventiva de Cuilapa, Santa Rosa, donde el personal mencionó condiciones de hacinamiento (49 detenidos en una instalación con una capacidad máxima de 25 reclusos), la falta de agua potable, camas y colchones insuficientes e inodoros rebosantes de excrementos.
For example, in early 1998, the local office of the Ombudsman carried out a visit to the Preventive Detention Center in Cuilapa, Santa Rosa, where personnel observed overcrowding (49 detainees in a facility with a maximum capacity of 25), a lack of potable water, insufficient beds and bedding, and toilets overflowing with excrement.

A esa época se remontan el nombre de "Los esclavos", que nombra a una ciudad y un río en la región de Cuilapa (Santa Rosa, Guatemala).
It is from this that the names for the town, river, and bridge "Los Esclavos" (The Slaves) are derived in the area of Cuilapa, Santa Rosa.

Cuilapa, Pronóstico del tiempojueves 14 septiembre 2017
Cuilapa, weather TodayMonday 04 September 2017

La Comisión ha recibido información de que el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del Departamento de Santa Rosa, Cuilapa adoptó una decisión similar el 8 de mayo de 1997, en el caso de Guillermo López Contreras, habiendo dictaminado que, de acuerdo con los términos del régimen jurídico aplicable, el Tribunal no podía legalmente imponer la pena de muerte por un delito para el que no se preveía ese castigo a la fecha de la ratificación de la Convención.
The Commission has received information that the Court of First Criminal Instance, Narcoactivity and Crimes against the Environment of the Department of Santa Rosa, Cuilapa issued a similar decision on May 8, 1997, in the case of Guillermo López Contreras, having determined that, under the terms of the applicable legal regime, the court could not legally impose the death penalty for a crime for which that punishment was not prescribed at the time of Convention ratification.

Cuilapa, Pronóstico del tiempomiércoles 13 septiembre 2017
Cuilapa, weather TodayThursday 28 September 2017 Morning22°C

Los medios locales también informaron daño a las estructuras del Hospital Nacional de Cuilapa, Así como varias residencias en esa ciudad.
Local media also reported damage to structures Cuilapa National Hospital, as well as several residences in that city.

Widget de Previsión de Cuilapa
Cuilapa Forecast Widget

Septiembre 17: Erupción freatomagmática; caída de ceniza en Santa Elena Barillas, Barberena y Cuilapa
September 17: Phreatomagmatic eruption; Ash fall in Santa Elena Barillas, Barberena and Cuilapa.

El Juzgado de Primera Instancia para Narcotráfico y Delitos contra el Medio Ambiente del Departamento de Santa Rosa, Cuilapa, emitió una decisión similar el 8 de mayo de 1997, habiendo determinado que, según los términos del régimen legal aplicable, el tribunal no podía legalmente imponer la pena de muerte por un delito para el cual esa pena no era aplicable en el momento de ratificación de la Convención.
The Court of First Criminal Instance, Narcoactivity and Crimes against the Environment of the Department of Santa Rosa, Cuilapa issued a similar decision on May 8, 1997, having determining that, under the terms of the applicable legal regime, the court could not legally impose the death penalty for a crime for which that punishment was not prescribed at the time of Convention ratification.

Guatemala Cuilapa Previsiones de Tiempo para Cuilapa, actualizado cuatro veces por día mostrando un resumen del tiempo con detalles sobre el sol, la lluvia, nieve, viento y temperatura.
Guatemala Cuilapa Cuilapa weather forecast, updated four times a day and shows the weather summary plus detailed sun, rain, snow, wind and temperature.