cubierta de arqueo oor Engels
cubierta de arqueo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tonnage deck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en caso de modernización, modificación de potencia (en kW), modificación de arqueo por encima de la cubierta principal (en GT) y modificación del arqueo bajo la cubierta principal (en GT).
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
g) en caso de modernización, modificación de potencia (en kW), modificación de arqueo por encima de la cubierta principal (en GT) y modificación del arqueo bajo la cubierta principal (en GT).
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Reglamento (CEE) no 2930/86, el aumento del volumen de los espacios cerrados por encima de la cubierta principal no afecta al arqueo de los buques de menos de 15 m de eslora total.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
(10) De conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2930/86, el aumento del volumen de los espacios cerrados por encima de la cubierta principal no afecta al arqueo de los buques de menos de 15 m de eslora total.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Todos los buques por encima de un umbral de 300 toneladas de arqueo bruto están cubiertos, ya transporten o no mercancías peligrosas.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
10) «cubierta principal»: la «cubierta superior» definida en el Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques de 1969;
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Reglamento (CEE) no 2930/86 del Consejo, de 22 de septiembre de 1986, por el que se definen las características de los barcos de pesca (7), el aumento del volumen de los espacios cerrados por encima de la cubierta principal no afecta al arqueo de los buques de menos de 15 m de eslora total.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
Este requisito recoge, anticipa y amplía los requisitos de emplazamiento de equipos a bordo del Capítulo V revisado del Convenio SOLAS (nueva regla 19-2), incluyendo a los buques en travesías nacionales no cubiertas por la regla 19 de SOLAS (entre 300 y 500 toneladas de arqueo bruto) o que están cubiertos únicamente a partir de 1 de julio de 2008.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Spika arqueó las cejas y llamó a un oficial de cubierta.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Kaia arqueó su cuello para mirar como Mercy desaparecía en el bosque cubierto de nieve.
My father was a newspapermanLiterature Literature
Arqueo el cuerpo frotando mi miembro adolorido en la vagina de Bianca, cubierta frágilmente de una pequeña tanga.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
El hombre rubio se dio de repente la vuelta y Alex arqueó el cuerpo y se deslizó hacia atrás sobre la cubierta.
I' il get you outLiterature Literature
Eva se arqueó hacia arriba, clavó los dientes en mis bíceps y su mordisco se deslizó sobre mi piel cubierta de sudor.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
En el año 2005, la ACP implementó un cambio en el sistema de arqueo aplicable solamente a los buques portacontenedores y a aquellos buques con capacidad para transportar contenedores sobre cubierta.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiCommon crawl Common crawl
Se trata pues en primer lugar de hacer obligatorias las nuevas disposiciones de SOLAS sobre los transpondedores y sobre todo de completarlas o de acelerar su introducción en lo que refiere a los buques no cubiertos por la nueva regla de SOLAS, es decir, básicamente los buques de más de 300 toneladas de arqueo bruto que no efectúen travesías internacionales.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
El Convenio se aplica a los daños causados en el territorio de los Estados partes, incluidos su mar territorial y su zona económica exclusiva, y obliga a que los buques de arqueo bruto superior a # toneladas estén cubiertos por un seguro u otra garantía financiera, tal como la garantía de un banco o entidad financiera similar, que cubra la responsabilidad del propietario inscrito por los daños debidos a contaminación, por una cuantía igual a la de los límites de responsabilidad establecidos por el régimen de limitación nacional o internacional aplicable, pero en ningún caso superior a la cuantía calculada de conformidad con el Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo de # en su versión enmendada
What do you have to say?MultiUn MultiUn
El Convenio se aplica a los daños causados en el territorio de los Estados partes, incluidos su mar territorial y su zona económica exclusiva, y obliga a que los buques de arqueo bruto superior a 1.000 toneladas estén cubiertos por un seguro u otra garantía financiera, tal como la garantía de un banco o entidad financiera similar, que cubra la responsabilidad del propietario inscrito por los daños debidos a contaminación, por una cuantía igual a la de los límites de responsabilidad establecidos por el régimen de limitación nacional o internacional aplicable, pero en ningún caso superior a la cuantía calculada de conformidad con el Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo de 1976, en su versión enmendada.
And our country shall be Helicon' s incarnationUN-2 UN-2
Cuando la modernización tenga por objeto mejorar la seguridad, la calidad de los productos o las condiciones laborales se podrá aumentar el arqueo, pero sólo para mejorar la superestructura del buque (en la cubierta principal).
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
A reserva de lo dispuesto en el presente artículo, cada Estado Parte se asegurará de que, de conformidad con su legislación nacional, todo buque de arqueo bruto superior a #, dondequiera que esté matriculado, que entre en un puerto situado en su territorio o salga de él, o que arribe a una instalación mar adentro situada en su mar territorial o salga de ella, esté cubierto por un seguro u otra garantía en la cuantía establecida en el apartado
I' m leaving tonighteurlex eurlex
Estos buques pagarán de acuerdo a su capacidad para llevar contenedores sobre cubierta, reemplazando el tonelaje del Sistema Universal de Arqueo de Buques del Canal de Panamá (CP/SUAB).
Four and half, yeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Reglamento (CE) no #/# introdujo una excepción a la exigencia de que la ayuda no aumente la capacidad del buque en cuanto a arqueo o a potencia motriz, permitiendo esas ayudas cuando se ajusten al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, el cual autoriza que se aumente la capacidad del buque como consecuencia de la modernización de la cubierta principal para mejorar la seguridad a bordo, las condiciones de trabajo, la higiene y la calidad del producto
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSoj4 oj4
las ayudas destinadas a aumentar la capacidad pesquera, expresada en arqueo o potencia, conforme a la definición del artículo #, letra n), del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, salvo si se trata de las ayudas a la modernización de la cubierta principal a las que se refiere el artículo #, apartado #, de dicho Reglamento
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksoj4 oj4
El paso, estrecho, donde se encuentra la puerta, es vigilada por torres gemelas, que están unidas por un puente cubierto de piedra gris que se arquea sobre el camino.[1]
I' ve got it all worked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A reserva de lo dispuesto en el presente artículo, cada Estado Parte se asegurará de que, de conformidad con su legislación nacional, todo buque de arqueo bruto superior a 1000, dondequiera que esté matriculado, que entre en un puerto situado en su territorio o salga de él, o que arribe a una instalación mar adentro situada en su mar territorial o salga de ella, esté cubierto por un seguro u otra garantía en la cuantía establecida en el apartado 1.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.