cuenta propiamente dicha oor Engels
cuenta propiamente dicha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
straightforward account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado que algunos Estados miembros no tienen un tribunal de cuentas propiamente dicho, los organismos equivalentes serán:
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Y después el libro de cuentas propiamente dicho, con el debe y el haber en páginas enfrentadas.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
A veces se tarda mucho tiempo en contar los antecedentes del cuento antes de dar comienzo al cuento propiamente dicho.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
En la película intervinieron también actores reales (dos niños, Jaromir Sobota y Helena Patrocková), aunque sólo en el prólogo que antecede al cuento propiamente dicho.
OK, you big hunk of a man, come and get meWikiMatrix WikiMatrix
El informe contiene escasos detalles sobre las medidas de rendición de cuentas propiamente dichas o sobre sus principios fundamentales, las debilidades que se pretende subsanar con ellas, el calendario de aplicación o las medidas que está previsto adoptar a continuación.
You can' t even bring home a toothpaste!UN-2 UN-2
Al reafirmar sus compromisos en materia de desarrollo, publicaron un informe preliminar de rendición de cuentas y decidieron elaborar un mecanismo de rendición de cuentas propiamente dicho para hacer el seguimiento del progreso y fortalecer la eficacia de sus acciones.
Good meal?- VeryUN-2 UN-2
Al reafirmar sus compromisos en materia de desarrollo, publicaron un informe preliminar de rendición de cuentas y decidieron elaborar un mecanismo de rendición de cuentas propiamente dicho para hacer el seguimiento del progreso y fortalecer la eficacia de sus acciones
You Iike destroying things?MultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en su informe conexo A/66/738, párr. 5, observó que el informe del Secretario General (A/66/692) proporcionaba escasa información detallada sobre las medidas de rendición de cuentas propiamente dichas y no establecía un calendario para su aplicación ni el modo en que se cuantificaría su eficacia.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didUN-2 UN-2
—El señor Winnet haría luego que sus contables examinasen las cuentas, deduciendo los gastos propiamente dichos.
Get him off of me!Literature Literature
Incluso ahora me temo que no cuento con una prueba propiamente dicha.
Bullshit, what' s the job?Literature Literature
para una de las cuentas, o el nombre propiamente dicho del host o número de IP para la otra.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketCommon crawl Common crawl
Además, tenga en cuenta que el procedimiento propiamente dicho puede llevar cierto tiempo debido al número de datos que deben rellenarse.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Además, tenga en cuenta que el proceso propiamente dicho puede llevar cierto tiempo debido al número de datos que deben facilitarse.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Además, tenga en cuenta que el procedimiento propiamente dicho puede llevar cierto tiempo, debido al número de datos que deben facilitarse
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweboj4 oj4
Además, tenga en cuenta que el procedimiento propiamente dicho puede llevar cierto tiempo, debido al número de datos que deben facilitarse.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Tenga en cuenta que el proceso propiamente dicho puede llevar cierto tiempo debido al número de datos que ha de facilitar.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
El Iraq no cuenta con un sistema adopción propiamente dicho, porque la sharia no reconoce la adopción.
Okay, I got it.JesusUN-2 UN-2
Me refiero a la ficción propiamente dicha: los cuentos, las novelas.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Me di cuenta de que nunca contaba mentiras propiamente dichas, pero tampoco contaba toda la verdad.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Los cuentos tuvieron éxito, pero el esfuerzo propiamente dicho falló.
Because some ties are simplyLiterature Literature
De esta índole es el citado Reineke, que es más un cuento de hadas que una fábula propiamente dicha.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
(8) En este contexto, el artículo 11, apartado 2 de este Reglamento indica claramente que el concepto de actividad por cuenta ajena debe interpretarse en sentido amplio, dado que la percepción de una prestación en metálico «por el hecho o como consecuencia de su actividad por cuenta ajena» se equipara al ejercicio de una actividad por cuenta ajena propiamente dicha.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la decisión propiamente dicha se tienen en cuenta “todos los intereses de la Organización”.
He didn' t even want to talk to FullerUN-2 UN-2
Fuera de esto, Gambia no cuenta con un sistema de asistencia letrada propiamente dicho
That' s enough. spare us your circus actMultiUn MultiUn
492 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.