cuestación oor Engels
cuestación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
charity collection
collection
La sanidad queda reducida a la cuestación pública para hacer frente a ciertas enfermedades.
The health sector has been reduced to collecting public money in order to contend with some diseases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- captación de recursos mediante cuestaciones y patrocinios.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
El coronel En Inglaterra hay una catedral que nunca ha considerado necesario organizar una cuestación nacional.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Así, el número de órdenes de pago por el sistema acceptgiro [incluidas las transferencias efectuadas en respuesta a cuestaciones, principalmente con a fines caritativos (actie-accept)] tratadas por Interpay/BGC ascendió a cerca de 237 millones en 1991 (por valor de 101000 millones de florines neerlandeses) y a cerca de 217 millones en 1998 (lo que representa una disminución próxima al 7,6 % en cuatro años).
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
Cuestaciones (para fines benéficos)
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlesstmClass tmClass
¡Qué hagan entonces los empresarios cuestaciones públicas!
Sometimes I wish I was genetically enhancedEuroparl8 Europarl8
Frente al edificio consistorial se alza un monumento en su honor, erigido por cuestación popular en 1903.
The car is all wreckedCommon crawl Common crawl
También organizan actividades, entre ellas consultas médicas voluntarias, sesiones de asesoramiento, cuestaciones y visitas locales de equipos especializados en la prevención y rehabilitación de las deficiencias auditivas.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itUN-2 UN-2
Hago cuestaciones para nuestros heridos y oraciones para los combatientes.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
La sanidad queda reducida a la cuestación pública para hacer frente a ciertas enfermedades.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Europarl8 Europarl8
El obispo se dispuso a constituir su comité de cuestación en enero de 1987.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
Algunos ejemplos de organizaciones benéficas incluyen: becas de estudiantes, premiados por méritos deportivos o por logros académicos, cuestaciones de carácter humanitario, socorro en casos de desastre, defensa de los derechos humanos, becas para investigación, etc..
Where do you think you are going?WikiMatrix WikiMatrix
A alguna cuestación, a los fondos de la beca Robert Taylor para los herederos de la víctima de un linchamiento.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
¿Dónde debe trazarse la línea de separación en la cadena que va de la persona que sólo se encarga de la cuestación en la calle (60) a la persona que participa directamente en un ataque terrorista como conductor del vehículo de fuga?
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Decreto Ministerial No. 348/1993 sobre la autorización de la recaudación de fondos, que no permite a las asociaciones benéficas que desarrollan actividades en el país recaudar fondos mediante cuestaciones públicas por cualquier medio y para cualquier fin sin autorización previa del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. El Decreto tampoco les permite aceptar donaciones ni subvenciones de ninguna persona o entidad de fuera de los Emiratos Árabes Unidos, ni concederlas sin contar con la correspondiente autorización por escrito del Ministerio. Por recaudación de fondos se entenderá dirigirse al público por cualquier medio para solicitar donaciones.
God I can' t believe you were gone for # daysUN-2 UN-2
Visitadora de enfermos, maestra de escuela dominical, directora de celebraciones sociales y cuestaciones.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
¿Gastarse novecientas ocho libras de fondos de la cuestación, de óbolos para las viudas, en un autocar?
He wanted to provide for meLiterature Literature
Lo condicionó, en buena medida, la posibilidad de movilizar rápidamente recursos considerables derivados tanto de la actividad criminal, como de la legal, incluidas las cuestaciones de varias organizaciones no gubernamentales.
Nothing is going onmid.ru mid.ru
Hay en Inglaterra una catedral que nunca ha necesitado hacer una cuestación nacional.
The autopsies rate it at # % pureLiterature Literature
En el instituto de Ted, los estudiantes organizaron una cuestación para una sociedad benéfica.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Vamos, hagamos una cuestación entre los muchachos para que podamos apostar.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Una forma como otra de organizar cuestaciones y suscripciones caritativas a escala mundial.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Alan Roses nos explicó el misterio de estas cuestaciones de puerta en puerta.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
El envío o la propagación de cadenas de cartas de cualquier tipo (incluidas las cuestaciones caritativas y las peticiones de firmas) está prohibida.
Welcome, girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta encuesta, realizada los días 11 y 12 de febrero por la firma de cuestación neoyorquina McLaughlin & Associates, tiene un margen de error del 3,1% con el 95 por ciento de confianza).
What is that, is that a license plate?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dinero que consigamos en la cuestación popular se va a utilizar para:
How can you accuse Simon of leading me astray?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.