decisión sobre cuestión de hecho
conclusion of fact · factual finding · finding of fact
cuestión de hecho oor Engels
cuestión de hecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
issue of fact
Ya no se trata de un asunto de disparidad de criterios; es una cuestión de hechos.
This is no longer just an issue of different opinions; it is an issue of facts.
matter of fact
Como cuestión de hecho, lo hizo un día.
As a matter of fact, he did one day.
question of fact
Como resulta evidente, se trata de una cuestión de hecho cuya apreciación incumbe al Juez nacional.
Clearly, that is a question of fact which must be assessed by the national court .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas nuevas cuestiones de hecho y de derecho, y las correspondientes recomendaciones del Grupo, se exponen a continuación.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesUN-2 UN-2
Como una cuestión de hecho.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No consideración de cuestiones de hecho relevantes.
But I' m not too good at peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En segundo lugar, debe existir identidad fáctica, es decir "cuestiones de hecho o de derecho comunes al grupo".
Our ratings are, uh... are our opinionsUN-2 UN-2
65 Ésta es una cuestión de hecho que incumbe verificar al órgano jurisdiccional nacional.
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Esas nuevas cuestiones de hecho y de derecho, y las correspondientes recomendaciones del Grupo, se exponen a continuación.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beUN-2 UN-2
Bueno, señor Dillingham, el abogado ha planteado las cuestiones de hecho.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, como cuestión de hecho, lo hice.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero “lo contrario de cada cuestión de hecho es todavía posible, porque nunca implica una contradicción...
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
¿Existe alguna razón, alguna cuestión de derecho, o alguna cuestión de hecho que lo explique?
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesUN-2 UN-2
El razonamiento abstracto no pue de decidir ninguna cuestión de hecho o relativa a la existencia2.
Thatwas a wrong decisionLiterature Literature
Como cuestión de hecho, lo hizo un día.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, es pura cuestión de hecho si se da el cambio directo o indirecto.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
Como cuestión de hecho, No quiero de vuelta en mi barra de nuevo.
It walks youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como cuestión de hecho, Ya tengo una boda planeada.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“¿Contiene algún razonamiento experimental acerca de cuestiones de hecho o existencia?”.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Alcance: interpretación del tratado, cuestiones de hecho y de derecho
a man of humble originUN-2 UN-2
Como cuestión de hecho, usted está seguro de por aquí por mi culpa.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como cuestión de hecho, yo soy
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Como cuestión de hecho, yo quería hacerle esa pregunta porque él solo me texted hace unos minutos""."
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
Es una cuestión de hecho ajena al debate propio de un recurso de casación.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
Algunos amigos consideraban a Irina-Lawrence una cuestión de hecho, como la existencia de Francia.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Esta es una cuestión de hecho que corresponde al órgano jurisdiccional remitente apreciar.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEuroParl2021 EuroParl2021
Las dos respuestas son, como cuestión de hecho (contingente), inseparables en el género de terror.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
Capitán Patch, limite sus respuestas... a aquello que pueda jurar, como las cuestiones de hecho.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50487 sinne gevind in 460 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.