cuestionarse oor Engels
cuestionarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive cuestionar and the pronoun se.
to question
Anima a sus seguidores cuestionarse, y le gusta el debate.
He encourages his followers to question, and he likes debate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De haber sido uno de sus hermanos, la habría tomado sin cuestionarse nada.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
Pese a ello, estos principios y disposiciones constituyen un acervo que ya no podría cuestionarse.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
Esa evaluación es sorprendente, y sin embargo pocos líderes estadounidenses, ya sea demócratas o republicanos, parecen cuestionarse si el poder militar es la mejor respuesta a los problemas de seguridad.
You know the way it is, between men and fucking women eh?News commentary News commentary
Este factor dio lugar a que en la vista se debatiera si el recurso de la Comisión podía considerarse admisible, ya que el dictamen motivado no se envió hasta el 3 de abril de 2003, y podría cuestionarse si el supuesto incumplimiento existía todavía al final del período de un mes establecido para el cumplimiento en dicho dictamen.
General notesEurLex-2 EurLex-2
Por último, es conveniente reconsiderar la frecuencia del informe sobre los productos competidores de los productos lácteos, ya que podría cuestionarse el valor de un informe anual sobre la evolución de estos mercados.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Había llegado por sí solo a cuestionarse las peligrosas enseñanzas de los sacerdotes católicos.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
107 La facultad que tiene un Estado miembro de definir el SIEG de radiodifusión en términos amplios, que incluyan la difusión de una programación generalista, no puede cuestionarse por el hecho de que el radiodifusor de servicio público ejerza, además, actividades comerciales, en concreto la venta de espacios publicitarios.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Cabe cuestionarse hasta qué punto la aceptación de esa solicitud hubiese brindado la protección necesaria de las estatuas contra las intenciones perniciosas del vandalismo derivado del oscurantismo siniestro de los talibanes
Oh afraid you very fear?MultiUn MultiUn
Este enfoque podría a largo plazo cuestionarse si resultara insuficiente para garantizar el buen funcionamiento de la unión aduanera.
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
En todo caso, podría cuestionarse si la entrega y la condonación de las deudas tributarias se basan en una relación jurídica sinalagmática.
I think they' re right, I think I' m just jealouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hay que obligarlo a cuestionarse el poder que ejerce sobre aquellos a quienes manda y pretende intimidar.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
27 Tampoco puede cuestionarse dicha remisión por el hecho de que la autoridad administrativa competente para suspender la ejecución sea diferente en materia aduanera y en materia de impuestos directos e indirectos.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Según las constataciones del Tribunal General, que no pueden cuestionarse en el presente recurso de casación, Dole no formuló en el procedimiento administrativo, sino en el procedimiento ante el Tribunal General, su alegación sobre la falta de competencia en el mercado minorista entre sus propios plátanos y los de Chiquita.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, cabe cuestionarse si la práctica de diligencias de ordenación del procedimiento con arreglo al artículo 64 del Reglamento de Procedimiento es incompatible con la aplicación del artículo 111.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
En vista de esa conclusión, el Estado parte considera que también puede cuestionarse la autenticidad de las “citaciones” y “declaraciones”.
Directive #/#/EC is amended as followsUN-2 UN-2
La COSAC recuerda que no debería cuestionarse la independencia de la Comisión Europea y que los actos del Consejo revisten una importancia particular para los Parlamentos nacionales que ejercen el control de este órgano a través de sus respectivos Gobiernos.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
¿Cuándo empezó a cuestionarse que Isaías hubiera escrito el libro completo, y cómo se difundió la idea?
Who would you pick to be the president, dead or alive?jw2019 jw2019
Pero eso no significa que deba aceptar a ciegas todo lo que lea, sin cuestionarse nada.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Afirmó que, en efecto, tal revocación de la aceptación del compromiso comporta el establecimiento de derechos antidumping definitivos sobre las correspondientes importaciones y que la legalidad de la revocación de un compromiso no puede cuestionarse, como tal, a la luz de dicho principio.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Señala, no obstante, que hasta la fecha no ha tenido conocimiento de documentos de apoyo o declaraciones que justifiquen dicha afirmación; se ve obligado, por lo tanto, a cuestionarse seriamente que estas medidas hayan concluido y se hayan realizado o hayan tenido algún impacto sobre el progreso de la aplicación del plan de acción;
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno alemán alega que, aun cuando no se cuestionara la propia contingentación, en todo caso, debería cuestionarse el contingente concreto fijado, puesto que no basta para atender a la demanda.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
El CESE expresa su preocupación por la posibilidad de que, en el caso de los trabajadores que se consideran trabajadores autónomos, pueda cuestionarse su derecho de libre asociación al considerar la asociación como la formación de un cártel, corriendo el riesgo de que entren en conflicto con las normas de competencia de la UE.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que la nomenclatura arancelaria pueda cambiar, como se ha recordado en el apartado 36 de la presente sentencia, no supone que pueda cuestionarse la claridad y la precisión de dicho criterio.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurLex-2 EurLex-2
Lo suficiente para cuestionarse sus lealtades.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seré sincero, pues: lo que debe cuestionarse en la situación actual de bloqueo de la Conferencia Intergubernamental es la postura de algunos Gobiernos que quieren actuar como si no hubiera habido una Convención durante 18 meses, que quieren volver a abrir todas las cajas de Pandora, una detrás de otra, que se niegan ahora a aceptar lo que ellos mismos habían aceptado otras veces, ayer mismo en la Convención, sobre la gobernanza económica, por ejemplo, o sobre la función del Parlamento Europeo en el procedimiento presupuestario de la Unión.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.