cuidados respiratorios oor Engels

cuidados respiratorios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

respiratory care

voorbeelde

Filtros de respiración para cuidados respiratorios
Breathing filters for respiratory care

La identificación de estos pacientes dictará los cuidados respiratorios postoperatorios y los recursos a usar.
Identification of these patients will dictate postoperative respiratory care and resource use.

El equipo debe estar capacitado en relación con las técnicas más apropiadas para el cuidado respiratorio.
The team should be educated about the techniques of good respiratory care.

Aparatos respiratorios en concreto circuitos de respiración para cuidados respiratorios
Respiratory apparatus namely breathing circuits for respiratory care

Diseño de indicadores para el cuidado respiratorio y movilización temprana en una unidad de cuidado intensivo
Design Indicators for Respiratory Care and Early Mobilization in the Intensive Care Unit

Cuidado respiratorio completo, ataque cardíaco y asfixia.
Full run through of CPR cardiac arrest for choking.

Análisis del cuidado respiratorio en cinco regiones del país: ¿dónde está y hacia dónde vamos?
Analysis Respiratory Care in Five Regions of the Country: Current Status and Future Tendencies

Respiratory Care es un peer-reviewed mensual revista médica publicada por la Asociación Americana de Cuidados Respiratorios.
Respiratory Care is a monthly peer-reviewed medical journal published by the American Association of Respiratory Care.

Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, dispositivos de cuidados respiratorios
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, respiratory care devices

Pero con cuidados respiratorios intensivos, algunos pacientes pueden vivir normalmente hasta los cincuenta años
“But with intensive respiratory care, some of the patients can live productive lives into their fifties.”

Institución de educación técnica con programas en Enfermería Práctica, Emergencias Médicas, Cuidado Respiratorio, Médico Secretarial, Ténico Quirúrgico y otros.
Technical school of health and beauty.

Resultados: Se diseñaron quince indicadores de efectividad (ocho relacionados con el cuidado respiratorio y siete relacionados con la movilización temprana).
Construct validity and criterion validity were considered.

Objetivo: Diseñar indicadores para medir procesos y resultados de algunas intervenciones del cuidado respiratorio y movilización temprana en la unidad de cuidado intensivo (UCI).
Objective: To design indicators for measuring processes and outcomes of some respiratory care interventions, and the early mobilization in the intensive care unit (ICU).

La calidad del aire también ejerce un impacto significativo sobre el gasto sanitario, sobre todo sobre el gasto de las unidades de cuidados respiratorios y oncología.
Air quality also has a significant impact on health expenditure, and particularly on expenditure on respiratory and oncology units.

Es probable que las prácticas de cuidado respiratorio agresivas y por debajo del nivel óptimo, asociadas con un reciente acceso irrestricto a la respiración mecánica en las unidades de recién nacidos en Bogotá, comprometan la calidad del cuidado respiratorio neonatal.
Probably suboptimal aggressive respiratory care practices associated with a recent transition from restricted to almost universal access to mechanical ventilation in neonatal intensive care units in Bogota might be compromising the quality of neonatal respiratory care.

Conclusiones: Los indicadores propuestos consideran la medición de los procesos y resultados de algunas intervenciones de cuidado respiratorio y de movilización temprana del paciente crítico, por lo tanto, permitirán mejorar la evaluación e intervención en UCI con la consecuente mejoría en la calidad de la atención.
Conclusions: The proposed indicators consider measuring processes and outcomes of some respiratory care interventions and early mobilization of critically ill patients, thus enhancing assessment and intervention in ICU with a consequent improvement in the quality of care.

Solicitud de cuidados por infecciones respiratorias
Care-seeking for Respiratory Infections

Una mujer se acercó para colaborar, sujetando con cuidado una máscara respiratoria sobre la cara del hombre.
A woman moved over to help, carefully fastening a breathing mask over the man’s face.

El presente estudio analiza la práctica del cuidado respiratorio en cinco regiones del país, por medio de una investigación de carácter descriptivo- exploratoria, que busca revisar las tendencias de formación, las condiciones laborales, los roles que ejercen sus practicantes, los dilemas del ejercicio profesional y la caracterización de las funciones de los fisioterapeutas y terapeutas respiratorios.
This study analyse the respiratory care practice in five regions f the country, by means of a descriptive - exploratory research, aiming to review the formation tendencies, the working conditions, the roles of the practitioners, the professional practice dilemmas and the characterization of the physical therapeutic and respiratory therapeutic functions.

Hardware de ordenador y software y manuales de instrucciones vendidos como una unidad para la gestión clínica médica, en particular para cuidados respiratorios, y hardware de ordenador y software utilizados por médicos para registrar el historial médico de un paciente, para señalar aspectos médicos y para recomendar pruebas médicas de laboratorio o procedimientos médicos para pacientes
Computer hardware and software and instructional manuals sold as a unit for medical clinic management, particularly for respiratory care and computer hardware and software used by physicians to take a patient's medical history, flag medical issues and recommend medical lab tests or medical procedures for patients

El estudio permitió concluir que hay una idealización de los roles, vacíos conceptuales para ejercer eficientemente el cuidado respiratorio sin una formación adicional tipo posgrado o cursos de entrenamiento en el área, debilidad en las funciones administrativas, investigativas, de atención domiciliaria y de evaluación social del entorno, falta de posicionamiento del quehacer ante el equipo interdisciplinario y condiciones laborales precarias.
The study allowed to conclude that there is an idealization of the conceptual missing roles to efficiently carry out the respiratory care without and additional formation of graduate level or training courses in this area, weakness of the administrative and investigative functions of domiciliary attentions and initial evaluation of the environment, lack of positioning of the function in front of the interdisciplinary team and precarious labour conditions.

Gestión de las vías respiratorias para cuidados sanitarios o cuidados de animación utilizando dispositivos de entubación
Airway management for healthcare or resusitation care using intubation devices

Como tampoco de la unidad de cuidados intensivos del servicio respiratorio a la que fui trasladado después.
Nor of the pulmonary intensive care unit to which I was moved.

Aproximadamente el 20-30 % de los pacientes posteriormente requieren cuidados intensivos y asistencia respiratoria mecánica.
Approximately 20-30% of patients subsequently require intensive care and mechanical ventilation.

El suministro de información a pacientes, personal médico y personas que prestan cuidados acerca de enfermedades respiratorias
The provision of information to patients, medical personnel and carers about respiratory diseases