cultivo de fábrica oor Engels
cultivo de fábrica
es
Técnica de capital intensivo de cría de animales en un entorno artificial, utilizada para el pollo, huevos, pavo, carne de vacuno, ternera y cerdo de producción. Los animales están restringidos en un ambiente controlado y de los alimentos le son traídos. El edificio toma la apariencia de una unidad industrial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
factory farming
es
Técnica de capital intensivo de cría de animales en un entorno artificial, utilizada para el pollo, huevos, pavo, carne de vacuno, ternera y cerdo de producción. Los animales están restringidos en un ambiente controlado y de los alimentos le son traídos. El edificio toma la apariencia de una unidad industrial.
en
The technique of capital intensive animal-raising in an artificial environment, used for chicken, egg, turkey, beef, veal and pork production. Animals are restrained in a controlled indoor environment and their food is brought to them. The building take on the appearance of industrial units. (Source: GOOD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después del ejército, él y su esposa Nili se unieron al kibutz Lahav, donde enseño en la escuela secundaria y trabajó en varias ramas de la economía del kibutz (avicultura, campos de cultivo, fábrica de embutidos, fábrica de plásticos).
I asked you not to comeWikiMatrix WikiMatrix
Vio algo parecido a la tierra, campos fantásticos de cultivo, una especie de colina, fábricas y unos seres.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Los agricultores también pueden establecer en los campos de cultivo una "fábrica de fertilizantes" plantando árboles que toman nitrógeno del aire y lo "fijan" en sus hojas, que posteriormente se incorporan al suelo.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsUN-2 UN-2
El cereal todavía crece a partir de semillas y en fábricas, en tanques de cultivo.
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
Asunto: Pago de subvenciones a fábricas que transforman cultivos herbáceos en lugar de pagarlas directamente a los agricultores
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Pago de subvenciones a fábricas que transforman cultivos herbáceos en lugar de pagarlas directamente a los agricultores.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Estar con ellas era como contemplar la bandeja de cultivo donde se fabrica el medicamento que nos devuelve la salud.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Literature Literature
Con un cultivo de sangre veremos qué gérmenes fabrica.
This is yours if you open thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler se apoderó de las tierras de cultivo, los campos petrolíferos, las minas y las fábricas de los países ocupados.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLiterature Literature
El tren empezó a acelerar cuando salimos de la ciudad y pasamos frente a las fábricas y campos de cultivo de Berlín.
Question oneLiterature Literature
También estudió el impacto de los fertilizantes inorgánicos y orgánicos en el rendimiento de los cultivos y fundó una de las primeras fábricas para la producción de fertilizantes artificiales en 1842.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaWikiMatrix WikiMatrix
También se destruyeron o dañaron de manera generalizada infraestructura esencial, como la única central eléctrica de Gaza, y varios hospitales y escuelas, además de numerosas instituciones públicas y mezquitas, miles de negocios, fábricas y tierras de cultivo.
It' s no problem, come back any timeUN-2 UN-2
Estos microorganismos, además, sirven como «fábricas celulares», dedicadas al cultivo de células a gran escala y la producción de biomateriales.
Now you deliver the bridecordis cordis
—¿Cuánta agua podemos desviar de las fábricas y de la agricultura en la próxima semana sin dañar los cultivos?
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Por ejemplo, si una fábrica vierte productos químicos tóxicos en un río que yo uso para regar mi explotación agraria y mata mis cultivos, puedo demandar al propietario de la fábrica.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsNews commentary News commentary
Con tantos prisioneros trabajando tan juntos, la fábrica era todo un caldo de cultivo para las delaciones.
Mmm!This is good!Literature Literature
pide a la Comisión y los Estados miembros que prevean ayudas para las regiones en las que actualmente se cultiva o fabrica tabaco, con el fin de que puedan sustituirlo por otros cultivos más sostenibles;
We all got upEurLex-2 EurLex-2
Una perspectiva semejante provocaría una crisis irreversible de este cultivo, con consecuencias gravísimas para las cuatro fábricas azucareras del Sur de Italia y, por lo tanto, para el desempleo en las regiones meridionales.
Derecognition of a financial asset (paragraphsnot-set not-set
Por tal razón, el cultivo de la remolacha y las fábricas de azúcar deben estar geográficamente próximas, sin que su distancia deba exceder los 50 Km, y en ningún caso los 100 Km.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
También se plantearon preocupaciones en torno a las consecuencias para la salud de la contaminación de los cultivos palestinos derivada de desechos no tratados procedentes de asentamientos y fábricas israelíes.
With the snow?UN-2 UN-2
Por tal razón, el cultivo de la remolacha y las fábricas de azúcar deben estar geográfica ¬ mente próximas, sin que su distancia deba exceder los 50 Km, y en ningún caso los 100 Km.
I don ́t need no suitelitreca-2022 elitreca-2022
Se trata de un sector especialmente importante para el equilibrio del mercado de cultivos herbáceos y el aprovisionamiento de las fábricas europeas de azúcar y de bioetanol, así como para el desarrollo de un nuevo marco de políticas para la modificación de otras OCM en el contexto de la nueva PAC.
bumro! you reallyEuroparl8 Europarl8
–No pensará usted culpar a las fábricas de la falta de tierras de cultivo.
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
pide a la Comisión que en las opciones que se presenten para el futuro de la regulación del sector del azúcar y de la isoglucosa, se tenga en cuenta una orientación que garantice la producción europea con unos ingresos para los remolacheros que permita mantener el cultivo y las fábricas de procesado existentes;
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
472 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.