cultura de mestizaje oor Engels
cultura de mestizaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross-culture
hybrid culture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pureza racial de los elfos orientales se convirtió en algo irrelevante en la cultura de mestizaje del oeste.
Secondly, I believethat the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Literature Literature
El análisis de la trayectoria étnica de este personaje permite aportar nuevas reflexiones a la cuestión de cómo perciben los individuos sus adscripciones identitarias, las eligen, las intercambian y mezclan en contextos de contacto entre culturas y mestizaje de prácticas tanto sociales como político-económicas.
Any chance we can have a drink, Bradford?scielo-abstract scielo-abstract
“Jornadas Nacionales sobre Cruce Cultural, Mestizaje de Culturas y Mudejarismo en Argentina”.
Let me out of here before I forget I' m a ladyUN-2 UN-2
Lo que constatamos quienes vivimos en el mundo contemporáneo es un encuentro de diversas culturas y un profundo y promisorio proceso de mestizaje
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionMultiUn MultiUn
Lo que constatamos quienes vivimos en el mundo contemporáneo es un encuentro de diversas culturas y un profundo y promisorio proceso de mestizaje.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]UN-2 UN-2
Todo eso contribuyó a la especificidad de Macao, de su historia, su tradición y las formas de cultura, mestizaje y buena convivencia que allí se elaboran desde hace tanto tiempo y que son un activo extraordinario para las nuevas modalidades de relación entre la Unión Europea y China.
Walruses are the largest seals in the worldEuroparl8 Europarl8
La cultura quiteña, al igual que la ecuatoriana es el resultado del mestizaje producto de la fusión de las culturas indígena, española y africana.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionCommon crawl Common crawl
Herencia de las misiones jesuíticas que perviven en nuestros días como un legado del mestizaje entre culturas y estilos de colonizadores y colonizados de los años 1.691 a 1.760.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryCommon crawl Common crawl
El Mestival o Festival Internacional de Música y Cultura Étnica y Mestizaje, es un festival que se realiza desde 1996 entre los meses de entre mayo y junio en la ciudad de Elche (España).
Just two drops right before bedWikiMatrix WikiMatrix
Permítaseme expresar mi gran satisfacción por asumir las funciones de mi nuevo cargo en la 27a cumbre árabe celebrada en este querido lugar de nuestro gran mundo árabe que es Nuakchot, capital de la República Islámica de Mauritania y venerable metrópolis árabe que ha preservado con orgullo su singular identidad a lo largo de la historia y ha constituido un referente de la cultura, el pensamiento ilustrado y el mestizaje de las culturas árabe y africana.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeUN-2 UN-2
Cuando más iguales sean las relaciones de poder entre las culturas, más probable será que tal mestizaje suceda.
We were leavingLiterature Literature
Los baños árabes es la herencia de Al-Andalus, pujante civilización islámica con personalidad propia, situada en tierra de encuentros, mezcla de culturas y fecundos mestizajes. Su importancia en la vida social y económica andalusí fue tan grande, que Sheherazade, la princesa de las Mil y una Noches llegó que a decir, que una ciudad no estaba completa si no tenía su "hammam".
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaCommon crawl Common crawl
De hecho, habida cuenta de su situación geográfica y su historia, este gran país es una tierra de encuentro, una tierra de mezclas y mestizaje, encrucijada de pueblos, naciones, culturas y civilizaciones, incluidas la greco-romana, la europea, la africana, la árabe, la judeo-cristiana y la islámica
Another bright red day!MultiUn MultiUn
De hecho, habida cuenta de su situación geográfica y su historia, este gran país es una tierra de encuentro, una tierra de mezclas y mestizaje, encrucijada de pueblos, naciones, culturas y civilizaciones, incluidas la greco-romana, la europea, la africana, la árabe, la judeo-cristiana y la islámica.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusUN-2 UN-2
Un intenso proceso de mestizaje conformó los rudimentos de una nueva nacionalidad caracterizada por el bilingüismo y la mezcla de ambas culturas
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METMultiUn MultiUn
Un intenso proceso de mestizaje conformó los rudimentos de una nueva nacionalidad caracterizada por el bilingüismo y la mezcla de ambas culturas.
You' ve reached Fish and GameUN-2 UN-2
Un intenso proceso de mestizaje conformó los rudimentos de una nueva nacionalidad caracterizada por el bilingüismo y la mezcla de ambas culturas.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementUN-2 UN-2
El haber sido a lo largo de la historia un lugar de paso y mestizaje entre pueblos de culturas muy diversas le da un carácter de ciudad abierta a todas las ideas y corrientes innovadoras, así como también muy tolerante, junto al típico espíritu emprendedor catalán que le ha conferido un sello especial que la distingue de otras muchas ciudades.
Fire in the hole!Common crawl Common crawl
El desarrollo histórico de los uzbekos transcurrió en medio de estrechos contactos y activo mestizaje con los pueblos y cultura iraníes.
This is my spe cial birthday suitUN-2 UN-2
La historia de los uzbekos evolucionó en medio de contactos directos y de un mestizaje activo con los pueblos y las culturas iraníes.
Hey, you are supposed to be on bed rest!UN-2 UN-2
Andalucía, a lo largo de su historia, se ha convertido en un espacio de encuentro y fusión de culturas, de mestizaje e interculturalidad.
I want to talk to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El desarrollo histórico de los uzbekos ocurrió en el contexto de estrechos contactos y mestizaje con los pueblos y la cultura persas
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!MultiUn MultiUn
El desarrollo histórico de los uzbekos ocurrió en el contexto de estrechos contactos y mestizaje con los pueblos y la cultura persas.
I...I had to be with Sawyer, soUN-2 UN-2
La historia de los uzbekos evolucionó en medio de estrechos contactos y del mestizaje con los pueblos y la cultura persas.
Forged out of pure goldUN-2 UN-2
260 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.