déjalo hablar a él ahora
let him speak now
déjalo oor Engels
déjalo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of dejar, deja and the pronoun [[{{{4}}}]] .
Compound of the informal second-person singular ([i]tú) affirmative imperative form of dejar[/i], deja and the pronoun lo.
it's OK
[ it’s OK ]
Mira, no va a pasar, así que déjalo, ¿vale?
Look, it's not going to happen, so stop going on about it, OK?
leave him
Ya tienes lo que querías, ahora déjalo ya en paz.
You have what you wanted, leave him alone.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leave it · let him · let him go · let it · let it go · never mind · put it down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déjala ir.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjalo ir, John.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si suena el teléfono déjalo sonar.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
Déjalo ya, ¿ quieres?
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Déjala en paz!
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si realmente estuviera ocurriendo algo criminal, la policía estaría al tanto; de modo que déjalo correr, ¿vale?
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
¡ Déjalo ya!
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjale en paz, Filippa, es una pérdida de tiempo.
You called out for meLiterature Literature
Si estás pensando en eso, déjalo ya, porque no es así.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
Déjale entrar.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No llego todavia, dejale un mensaje.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Déjalo en paz, está muerto, no necesitas más prueba» se dijo.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLiterature Literature
Déjala.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjalo mundo abajo.
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anok esperaba que, si todos los dormitorios eran iguales, Dejal estaría solo.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Déjala a ella
Um, I' m a great admirerof the police department, you knowopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora déjalo ahí.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjalo.
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije, ¡ déjala ir!
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero si tú, con el piano... —Déjalo.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
—Déjala aquí, encontrarás muchas como ella en Estocolmo.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
¡ Preacher, déjala en paz!
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cierra las puertas y déjalas como están.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Déjalo.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Jenny, déjalo!
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.