día de comparecencia oor Engels
día de comparecencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
return day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoy es su primer día de comparecencia en una sesión plenaria en Bruselas, aunque sé que el de esta tarde es su segundo debate.
Decision of the EEA joint committeeEuroparl8 Europarl8
Se acercaba el 28 de abril, el día de la comparecencia de Spezi ante el Tribunal de Revisión.
Well, I think notLiterature Literature
Porque fue el día de su comparecencia.
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 7 El jueves era el día de la comparecencia de las celebridades.
I don' t know what else to doLiterature Literature
Así que el día de la comparecencia, se reunieron en una sala del juzgado.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hoy es el día de la comparecencia de padre en los tribunales —dijo Prudence antes de que su padre pudiera responder—.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
En caso de no comparecencia del acusado en respuesta a la citación, la acusación debe formularse el día de la comparecencia del acusado o de la orden judicial.
will you forsake everything you've worked for until now?UN-2 UN-2
“La mayoría de los abogados presentaba una factura por # horas de trabajo, desde el día de la comparecencia inicial hasta la conclusión de la apelación, una práctica que parecía inadecuada.”
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitMultiUn MultiUn
“La mayoría de los abogados presentaba una factura por 175 horas de trabajo, desde el día de la comparecencia inicial hasta la conclusión de la apelación, una práctica que parecía inadecuada.”
The sequence is red, white, orange and greenUN-2 UN-2
El plazo para la presentación de la acusación se interrumpe si el acusado se ha evadido de la instrucción, y se presenta al día de su comparecencia en el organismo encargado de la instrucción.
Blood...... is too precious a thing in these timesUN-2 UN-2
Los observadores de la EULEX visitaron a los detenidos ese mismo día y presenciaron parte de su comparecencia ante el juez al día siguiente.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceUN-2 UN-2
La acusación debe pronunciarse a más tardar dos días después de la decisión de procesar al acusado y en cualquier caso el día de la comparecencia del acusado o su citación judicial.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionUN-2 UN-2
Pero el día antes de la nueva comparecencia, el miércoles 9 de julio, se produjo una catástrofe.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
El tercer día de diciembre, recibió auto de comparecencia de los justicias de Dublín.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
- El día y la hora de la comparecencia.
Information to be printed on the record sheetsUN-2 UN-2
El día anterior al de su prevista comparecencia en el tribunal, desapareció.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
El secretario del tribunal se encarga de comunicar al reo y a su abogado el lugar, el día y la hora de la comparecencia.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beUN-2 UN-2
f) El secretario del tribunal se encarga de comunicar al reo y a su abogado el lugar, el día y la hora de la comparecencia
He' s the reason I' m in hereMultiUn MultiUn
La duración de las diligencias previas desde la comparecencia inicial del acusado hasta el día de apertura del juicio.
Don' t you ever shut up?UN-2 UN-2
c) La duración de las diligencias previas desde la comparecencia inicial del acusado hasta el día de apertura del juicio
There' s no love Iost between me and your old IadyMultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 216 del Código de Procedimiento Penal, el acta de acusación deberá levantarse dentro de las 72 horas posteriores a la inculpación y, en todo caso, al día siguiente de la comparecencia del acusado o de su presentación ante el juez.
Don' t look at me like thatUN-2 UN-2
El primer asunto del día de la jueza Marlowe es mi comparecencia inicial y el tema de mi fianza.
Looks blond, not greyLiterature Literature
Pero en este caso particular, sucede que el abogado de la defensa ha trabajado muy duro..... para atrasar esa fecha de comparecencia..... hasta el último día de ese margen de 10. El cual es hoy.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde la comparecencia inicial al primer día de audiencia
I lost my job for a whileUN-2 UN-2
Primero, el autor había prestado testimonio oral acerca de un incidente acaecido en febrero de 2013, en el que miembros de la Liga Awami y un grupo de facinerosos irrumpieron en su busca en casa de sus familiares; sin embargo, este incidente no figura en el formulario de información personal, que el autor había declarado que era completo, veraz, exacto y actualizado el día de la comparecencia.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.